《勤訓(xùn)》文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-07 02:48:21
《勤訓(xùn)》文言文翻譯
學(xué)習(xí)古文，練習(xí)翻譯，下面是《勤訓(xùn)》文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文
治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之計(jì)在于晨，一歲之際在于春，一生之際在于勤?！毖噪m近，而旨則遠(yuǎn)矣！ 無(wú)如人之常情，惡勞而好逸，甘食褕衣，玩日愒歲。以之為農(nóng)，則不能深耕而易耨；以之為工，則不能計(jì)日而效功；以之為商，則不能乘時(shí)而趨利；以之為士，則不能篤志而力行；徒然食息于天地之間，是一蠹耳。 夫天地之化，日新則不敝。故戶樞不蠹流水不腐，誠(chéng)不欲其常安也。人之心與力，何獨(dú)不然？勞則思，逸則淫，物之情也。大禹之圣，且惜寸陰；陶侃之賢，且惜分陰；又況賢圣不若彼者乎？
譯文
謀生的道理，沒有什么比勤勞更重要的了，因此邵雍說：“一天的計(jì)劃在于早晨的決定，一年的計(jì)劃在于春天的決定，一生的計(jì)劃在于勤勞的決定?！边@句話雖然說得淺近，意義卻很深遠(yuǎn)??！ 無(wú)奈一般人的習(xí)性，厭惡勞苦而喜好安樂，只顧眼前吃得好、穿得好，玩掉時(shí)間，荒廢歲月，讓他去當(dāng)農(nóng)夫，卻不能把土耕深把草除盡；讓他去做工人，卻不能計(jì)算日期來(lái)求工作的成效；讓他去做商人，卻不能把握時(shí)機(jī)而追求利潤(rùn)；讓他去當(dāng)讀書人，卻不能堅(jiān)定志向努力實(shí)踐。白白生活在人間，好像一只蛀蟲罷了！ 天地化育萬(wàn)物的道理，是天天更新就不會(huì)敗壞。因此常轉(zhuǎn)動(dòng)的門軸不會(huì)蛀蝕，流動(dòng)的水不會(huì)腐臭，實(shí)在是上天不想要萬(wàn)物常常安逸啊！人的心思和力量，不是也一樣嗎？勞苦了就會(huì)用心思考，安逸了就會(huì)迷惑昏亂，這是一般人的'常情。像大禹那樣的圣人，尚且愛惜每一寸的光陰；像陶侃那樣賢明的人，尚且愛惜每一分的光陰；又何況才能，智慧都比不上他們的人呢？
【詞義】
勤訓(xùn)：闡述勤的重要性，告誡后輩。
治生之道：謀生的道理。
莫：沒有哪一種東西。
邵子：邵雍，宋代史學(xué)家。
計(jì)：謀劃，打算。
近：淺近。
旨：意義，用意。
莫：沒有哪一種東西。
尚：看重。
乎：介詞，相當(dāng)于“于”，表示比較的意思。
而：轉(zhuǎn)折連詞，然而。
禹：夏代開國(guó)的君主。
之：表示代詞，意思是“這樣的”。
圣：指智慧，才能，道德修養(yǎng)幾方面都無(wú)與倫比。
寸陰：日影移動(dòng)一寸，比喻極短的時(shí)間。
陰：日影。
陶侃：晉朝人。
曾說：“大禹惜寸陰，吾人當(dāng)惜分陰?！?/p>
況：何況。
不若：不如，不及。
彼者：那些人。
且：因此
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 賜絹為糧（胡）質(zhì)之子威（字伯虎），少有志向，厲操清白。質(zhì)之為荊州也，威自京都省之。家貧，無(wú)車馬童仆，威自驅(qū)驢單行，拜見父。停廄中十余日，告歸
- 李白傳文言文翻譯《李白傳》是記載唐朝歷史的紀(jì)傳體史書，下面是小編為大家整理的關(guān)于李白傳的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。原文李白，字太白，興圣皇
- 宋書原文：王景文，瑯邪臨沂人也。祖穆，臨海太守。伯父智，有高名， 甚重之。父僧朗，亦以謹(jǐn)實(shí)見知；薨，謚曰元公。美風(fēng)姿，好言理，少與
- 文征明原文：?jiǎn)韬舯?王君已矣，不可作矣!君文學(xué)藝能，卓然名家，而出其緒余，為明經(jīng)試策，宏博奇麗，獨(dú)得肯綮，御史按試，輒褒然舉首，一時(shí)聲稱甚
- 裴胄，字胤叔，其先河?xùn)|聞喜人，今代葬河南。胄明經(jīng)及第，解褐補(bǔ)太仆寺主簿。屬二京陷覆，淪避他州。賊平，授秘書省正字，累轉(zhuǎn)秘書郎。陳少游陳鄭節(jié)度
- 魯人徙越原文魯人身善織屨（jù），妻善織縞〈gǎo〉，而欲徙〈xǐ〉于越?；蛑^之曰：“子必窮矣?！濒斎嗽唬骸昂我?？”曰：“屨為履之也，而越人
- 古詩(shī)文言文名句導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)口語(yǔ)為基礎(chǔ)的書面語(yǔ)，在遠(yuǎn)古時(shí)代文言文與口語(yǔ)的差異微乎其微。下面由小編為大家整理的古詩(shī)文言文名句，希望可以
- 朱熹《春日》等閑識(shí)得東風(fēng)面 萬(wàn)紫千紅總是春意思解析春日朱熹勝日尋芳泗水濱，無(wú)邊光景一時(shí)新。等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬(wàn)紫千紅總是春。[注釋]1. 勝日
- 童趣期中文言文訓(xùn)練一、請(qǐng)解釋下列劃線字詞。能張目對(duì)日 明察秋毫 見藐小之物 必細(xì)察其紋理 故時(shí)有物外之趣私擬作群鶴舞于空中 心之所向 則或千
- 宋書原文：謝靈運(yùn)，陳郡陽(yáng)夏人也。租玄，晉車騎將軍。父瑛，生而不慧，為秘書郎，蚤亡。 太祖登祚，誅徐羨之等，征為秘書監(jiān)，再召不起，上
- 文言文《孟子離婁章句下第十一節(jié)》原文翻譯及解析原文：孟子曰：“大人者，言不必信，行不必果，惟義所在?！狈g孟子說：“作為成年人，說話不必守信
- 史記原文：公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家。公子欲見兩人，兩人自匿，不肯見公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。平原君聞之
- 童趣文言文原文及譯文童趣文言文的作者追憶了自己的童年生活，反映了兒童豐富的想象力和天真爛漫的童趣。下面是小編為大家收集的關(guān)于童趣文言文原文及
- 文言文《晏子使楚》譯文及注釋讀不懂《晏子使楚》這篇文言文的人快來(lái)看看文言文《晏子使楚》譯文及注釋吧，歡迎大家閱讀。譯文（一）晏子出使到楚國(guó)。
- 曹彬字國(guó)華，真定靈壽人，彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。彬左手持干戈，右手取俎豆，斯須取一印，他無(wú)所視，人皆異之。五年，使吳越，
- 文言文練習(xí)：《漢書·史丹傳》節(jié)選史丹字君仲，魯國(guó)人也，徙杜陵。自元帝為太子時(shí)，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝踐祚，為駙馬都尉侍中，出常
- 左傳晏子不死君難（襄公二十五年） 作者：左丘明 原文：崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。晏子立
- 入蜀記文言文字詞翻譯《入蜀記》是南宋陸游入蜀途中的日記，共六卷，是中國(guó)第一部長(zhǎng)篇游記。下面是小編為大家收集的關(guān)于入蜀記文言文字詞翻譯，希望能
- 《齊桓下拜受胙》文言文及翻譯《齊桓下拜受胙》這篇百字短文記述了齊桓公在會(huì)晤諸侯時(shí)接受周襄王賞賜祭肉的`一個(gè)場(chǎng)面。粗讀似乎平淡無(wú)奇，細(xì)品則覺別
- 程知節(jié)，本名咬金，濟(jì)州東阿人也。少驍勇，善用馬槊。大業(yè)末，聚徒數(shù)百，共保鄉(xiāng)里，以備他盜。后依李密，署為內(nèi)軍驃騎。時(shí)密于軍中簡(jiǎn)勇士尤異者八千人