《甘桔千樹》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-25 14:46:01
甘桔千樹（賈思勰《齊民要術(shù)》）[選文]
李衡（1）于武陵龍陽汛州（2）上作宅，種甘桔千樹。臨死，敕（3）兒曰：“吾州里有千頭木奴，不責(zé)（4）汝衣食，歲上一匹絹，亦可足用矣。”吳末，甘桔成，歲得絹數(shù)千匹。恒（5）稱太史公所謂“江陵千樹桔，與千戶侯等”者也。
樊重（6）欲作器物，先種梓、漆（7），時人嗤之；然積以歲月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此種植之不可已已（8）也。諺曰：“一年之計，莫若樹谷；十年之計，莫如樹木?！贝酥^也。
[注釋]
（1）[李衡]三國時吳人，做過丹陽太守。（2）[汛州]大沙洲。（3）[敕]告誡。（4）[責(zé)]要求。（5）[恒]通常。（6）[樊重]東漢人，光武帝劉秀的外祖父。（7）[梓、漆]梓樹和漆樹。梓樹是好木材，漆樹可以產(chǎn)漆。（8）[已已]停止。
[練習(xí)]
1、解釋文中加點詞的意思。
樹（ ） 歲（ ） 嗤（ ） 假（ ）
2、在文中找出與下列句中的加點詞詞義相同的詞。
①有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。（ ）
②然積以歲月，皆得其用。（ ）
3、文中人物對千樹甘桔有不同理解，請指出：
① 三國時李衡認(rèn)為千樹柑桔等于
② 漢代司馬遷認(rèn)為千樹柑桔等于
4、翻譯文中加橫線的句子。
[答案]
1、樹（量詞，相當(dāng)于“株”、“棵”：一～梅花。）歲（名詞作狀語，每年。 ）嗤（譏笑：～笑。～鄙?！g。～之以鼻。 ）假（借用，利用 ）
2、①
翻譯：
李恒在武陵龍陽的沙洲上造了座宅院，種了一千株柑橘樹。臨死時告誡兒子說：“我在沙洲里面有一千個樹木奴隸，它們不要求你給提供衣服和食物，每年每個木奴創(chuàng)造一匹絹的價值，也就足夠你用的了。”吳國末年，柑橘長成，每年可以得到數(shù)千匹絹的價值。這就是人們常常提到的太史公司馬遷的名言“江陵一帶誰種植一千棵柑橘樹，財富可以與千戶侯相等。”樊重想要制作器物，就提前種上梓樹和漆樹，當(dāng)時的人都嘲笑他。然而過幾年之后，所種樹木都派上用場。以前嘲笑他的人都向他借木材和漆。這說明種植是千萬不可放棄的。諺語說：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木?！本褪钦f這個道理。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋史原文：熊本，字伯通，番陽人。兒時知學(xué),郡守范仲淹異其文。進(jìn)士上第，為撫州軍事判官，稍遷秘書丞、知建德縣。縣令頃包魚池為圭田，本弛以與民。
- 小學(xué)文言文 葉公好龍這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調(diào)、不務(wù)實際的壞思想、壞作風(fēng)。通過這個故事，我
- 韓愈原文：古之君子，其責(zé)己也重以周，其待人也輕以約。重以周，故不??；輕以約，故人樂為善。聞古之人有舜者，其為人也，仁義人也；求其所以為舜者，
- 觀 獵 （唐） 王維 風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新
- 莊辛論幸臣臣聞鄙語曰:“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！背悸勎魷?、武以百里昌，桀、紂以天下亡。今楚國雖小，絕長續(xù)短，猶以數(shù)千里
- 文言文虛詞記憶順口溜之記憶順口溜：之字可代人事物，定名之間可譯“的”;用作動詞“去、往、到”，用作助詞可不譯。1、用作代詞：可以代人、代物、
- 李靖，京兆三原人也。隋大業(yè)末，為馬邑郡丞。會高祖為太原留守，靖觀察高祖，知有四方之志，因自鎖上變，詣江都。至長安，道塞不能而止。高祖克京城，
- 移樹說文言文譯文移樹說予城西舊塋久勿樹。比辟地東鄰，有檜百余株，大者盈拱，高可二三丈，予惜其生不得所。有種樹者曰：“我能為公移之?！庇柙唬骸?/div>高考文言文則字的用法介紹1.“則”字用作連詞，可表示多種關(guān)系。（一）表示承接關(guān)系。一般用來連接兩個分句或緊縮復(fù)句中的前后兩層意思，表示兩件事歸去來兮辭原文及翻譯《歸去來兮辭》是東晉著名詩人陶淵明的一篇散文，該作代表了山水田園詩派的最高成就。陶淵明（約365—427），一名潛；字元中考語文文言文通假字整理1、止有剩骨 《狼》2、為天下唱《陳涉世家》3、固以怪之矣《陳涉世家》4、將軍身被堅執(zhí)銳 《陳涉世家》5、故不錯意也文言文通假字案：同“按”；審察，察看。動詞?！罢儆兴景笀D，指從此以往十五都予趙?！卑澹和鞍妗?；字版。名詞?！鞍逵迫松形词橹?。”暴學(xué)漢六年正月，封功臣。良未嘗有戰(zhàn)斗功，高帝曰：“運籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。自擇齊三萬戶。”良曰：“始臣起下邳，與上會留，此天以臣授清史稿原文：阮元，字伯元，江蘇儀征人。乾隆五十四年進(jìn)士，召對，上喜曰：“不意朕八旬外復(fù)得一人！”嘉慶四年，署理浙江巡撫，尋實授。?？軘_浙歷數(shù)與善人居與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是夫爝火①在縹煙之中也，一指所能息也；塘漏若鼷穴，一璞之所能塞也。及至火之燔孟諸而炎云臺，水決九江而漸荊州，雖起三軍之眾，弗能救也。夫積愛成福文言文閱讀理解：老蘇先生墓志銘老蘇先生墓志銘歐陽修有蜀君子曰蘇君，諱洵，字明允，眉州眉山人也。君之行義修于家，信于鄉(xiāng)里，聞于蜀之人久矣。當(dāng)至中考課外文言文蔡文姬求情參考2.蔡文姬求情董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請之。時公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客曰：蔡伯王用汲，字明受，晉江人。為諸生時，郡被倭，客兵橫市中。會御史按部至，用汲言狀。知府曰：“此何與諸生事？”用汲曰：“范希文秀才時，以天下為己任南史原文：劉繪字士章，愃弟也。豫章王嶷鎮(zhèn)江陵，繪為鎮(zhèn)西外兵參軍，以文義見禮。時瑯邪王詡為功曹，以吏能自進(jìn)，嶷謂僚佐曰：“吾雖不能得應(yīng)嗣陳蕃，
評論
發(fā)表評論