《晏子不死君難》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-06-03 10:27:36
左傳
晏子不死君難（襄公二十五年） 作者：左丘明
原文：
崔武子見(jiàn)棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。
晏子立于崔氏之門外。其人曰：“死乎？”曰：“獨(dú)吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”日：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實(shí)？社稷是養(yǎng)。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私昵，誰(shuí)敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”門啟而入，枕尸股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之?！贝拮釉唬骸懊裰?，舍之得民。”
譯文/翻譯：
崔武子見(jiàn)到棠姜，發(fā)現(xiàn)她很美，就娶了她。齊莊公和棠姜私通。崔武子殺死了莊公。
晏子站在崔家的門外。左右的人說(shuō)：“死嗎？”晏子說(shuō)：“是我一個(gè)人的國(guó)君嗎，我為什么去死？”左右的人說(shuō)：“出走嗎？”晏子說(shuō)；“是我的罪過(guò)嗎，我為什么逃走？”左右的人說(shuō)：“回去嗎？”晏子說(shuō)：“國(guó)君死了，回哪兒去？作百姓君主的人，豈可凌駕于百姓之上？而是要管理國(guó)家。作國(guó)君臣子的人，豈是為了自己的俸祿？而是要保養(yǎng)國(guó)家。所以國(guó)君為國(guó)家而死，就跟著他去死；為國(guó)家而逃亡，就跟著他逃亡。如果為自己而死，或?yàn)樽约憾油觯?a href="/cd/b/bushi5959.htm">不是國(guó)君私人所寵愛(ài)的人，誰(shuí)敢承擔(dān)這件事？況且人家擁立了國(guó)君又殺掉他，我怎能為他而死？怎能為他而逃亡？又回到哪里去呢？”門開了，晏子就進(jìn)去，頭枕在尸首的大腿上大聲地哭。哭畢起來(lái)，蹦了三次，然后走出去。有人對(duì)崔武子說(shuō)：“一定要?dú)⒌羲??！贝尬渥诱f(shuō)：“這是百姓所仰望的人，放了他能得到民心。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語(yǔ)文文言文閱讀理解：曾子之妻之市,其子隨之曾子之妻之市，其子隨之而泣。其妻曰：“汝還，顧反為汝殺彘①?！逼捱m市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：
- 畫蛇添足文言文原文與翻譯畫蛇添足劉向楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸桑?/div>課外文言文閱讀之丑女效顰西施①病心而顰②其里，其里③之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)④閉門而不出；貧人見(jiàn)之，挈⑤妻子而去竇熾，字光成，扶風(fēng)平陵人也。父略，平遠(yuǎn)將軍。熾性嚴(yán)明，有謀略，美須髯，身長(zhǎng)八尺二寸。少?gòu)姆蛾?yáng)祁忻受《毛詩(shī)》《左氏春秋》，略通大義。善騎射，膂阮籍，容貌瑰杰，志氣宏放，傲然獨(dú)得，任性不羈，而喜怒不形于色?；蜷]戶視書，累月不出；或登臨山水，經(jīng)日忘歸。博覽群籍，尤好《莊》《老》。嗜酒能明史原文：李邦華，字孟暗，吉水人。受業(yè)同里鄒元標(biāo)，與父廷諫同舉萬(wàn)歷三十一年鄉(xiāng)試。父子自相鏃礪，布衣徒步赴公車。明年，邦華成進(jìn)士，授涇縣知縣，文言文《藤王閣序》賞析《滕王閣序》全稱《秋日登洪府滕王閣餞別序》，亦名《滕王閣詩(shī)序》，駢文名篇。下面是小編為大家整理的文言文《藤王閣序》賞析史記原文：請(qǐng)略道當(dāng)世千里之中，賢人所以富者，今后世得以觀擇焉。蜀卓氏之先，趙人也，用鐵冶富。秦破趙，遷卓氏。卓氏見(jiàn)虜略， * 妻推輦，行詣遷處戴逵文言文閱讀及答案戴 逵戴逵，字安道，譙郡铚①也。幼有巧慧，聰悟博學(xué)。善鼓琴，工書畫。為童兒時(shí)，以白瓦屑、雞卵汁和溲作小碑子，為鄭玄②碑，高中文言文《柳毅傳》知識(shí)點(diǎn)歸納一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、逸：鳥起馬驚，疾逸道左（奔跑）2、翔：巾袖無(wú)光，凝聽翔立，若有所伺（止，不動(dòng)）3、辱問(wèn)文言文陳涉世家譯文陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。吳廣者，陽(yáng)夏人也，字叔。陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無(wú)相忘?！眰蛘咝?/div>魏書原文：鄭羲，字幼麟，滎陽(yáng)開封人，魏將作大匠①渾之八世孫也。弱冠舉秀才，尚書李孝伯以女妻之。高宗末，拜中書博士。天安初，劉彧司州刺史常珍奇十五從軍征文言文翻譯《十五從軍征》是一首揭露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂(lè)府民歌，反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦，作品真蘇軾《日喻》原文和翻譯導(dǎo)語(yǔ)：蘇軾生性放達(dá)，為人率真，深得道家風(fēng)范。其文章也非常優(yōu)秀，被后世所推崇。下面和小編一起來(lái)看看蘇軾《日喻》原文和翻譯漢書原文：魏相字弱翁，濟(jì)陰定陶人也，徙平陵。少學(xué)《易》，為郡卒史，舉賢良，以對(duì)策高第，為茂陵令。頃之，御史大夫桑弘羊客詐稱御史止傳，丞不以時(shí)《江城子》（十年生死兩茫茫） 原文： 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如《百家姓.闕》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、起源于地名。古代有縣名叫闕鞏，居住在這個(gè)縣的人家就以闕為姓。2、來(lái)源于以封地名為氏。春秋時(shí)的魯國(guó)有南史原文：到彥之，字道豫，彭城武原人，楚大夫屈到后也。宋武帝討孫恩，以鄉(xiāng)里樂(lè)從，每有戰(zhàn)功。義熙元年，補(bǔ)鎮(zhèn)軍行參軍。后以軍功封佷山縣子，為太尉《趙延嗣恤孤》文言文閱讀附答案解析閱讀下面文言文《趙延嗣恤孤》，完成14—16題。趙鄰幾好學(xué)著述，太宗擢知制誥①，逾月卒。家極貧，三女皆幼，趙括文言文翻譯文言文翻譯為高考必考題，并且從2004年開始，加大了考查力度，其重要性不言而喻。下面是小編精心收集的趙括文言文翻譯，希望能對(duì)你
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論