“魏知古,深州陸澤人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-05-16 00:47:42
魏知古,深州陸澤人。方直有雅才,擢進(jìn)士第。以著作郎修國史,累遷衛(wèi)尉少卿,檢校相王府司馬。睿宗立,以故屬拜黃門侍郎,兼修國史。會(huì)造金仙、玉真觀,雖盛夏,工程嚴(yán)促,知古諫曰:“臣聞‘古之君人,必時(shí)視人之所勤,人勤于食則百事廢’故曰‘不作無益害有益’。又曰‘罔咈百姓以從己之欲’。此皆興化立治、為政養(yǎng)人之本也。今為公主造觀,將以樹功祈福,而地皆百姓所宅,卒然迫逼,令其轉(zhuǎn)徙,扶老攜幼,剔瓦,呼嗟道路。乖人事,違天時(shí),起無用之作,崇不急之務(wù),群心震搖,眾口藉藉。陛下為人父母,欲何以安之?愿下明詔,順人欲,除功役,收之桑榆,其失不遠(yuǎn)?!辈患{。復(fù)諫曰:“自陛下戡翦兇逆,保定大器,蒼生颙颙以謂朝有新政。今風(fēng)教頹替日益甚,府藏空屈,吏員浸增,諸司試補(bǔ)、員外、檢校官已贏二千,太府之帛為殫,太倉之米不支。臣前請(qǐng)停金仙、玉真,訖亦未止。今前水后旱,五谷不立,繇茲向春,必甚饑饉,陛下欲何方以賑之?又突厥于中國為患自久,雖遣使請(qǐng)婚,恐豺狼之心,弱則順伏,強(qiáng)則驕逆,月滿騎肥,乘中國饑虛,窺犯亭鄣,復(fù)何以防之?”帝嘉其直,以左散騎常侍同中書門下三品。先天元年,為侍中。從獵渭川,獻(xiàn)詩以諷,(帝)手制褒答,并賜物五十段。明年,封梁國公。竇懷貞等詭謀亂國,知古密發(fā)其奸,懷貞誅,賜封二百戶,物五百段。玄宗恨前賞薄,手敕更加百戶,旌其著節(jié)。是冬,詔知東都吏部選事,以稱職聞,優(yōu)詔賜衣一副。自是恩意尤渥,由黃門監(jiān)改紫微令。開元三年卒,年六十九。宋璟聞而嘆曰:“叔向古遺直,子產(chǎn)古遺愛,兼之者其魏公乎!”贈(zèng)幽州都督,謚曰忠。
所薦洹水令呂太一、蒲州司功參軍齊浣、右內(nèi)率騎曹參軍柳澤、密尉宋遙、左補(bǔ)闕袁暉、右補(bǔ)闕封希顏、伊闕尉陳希烈,后皆有聞?dòng)跁r(shí)。
(節(jié)選自《新唐書·魏知古傳》)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.罔咈百姓以從己之欲 從:聽從
B.乖人事,違天時(shí) 乖:違背
C.崇不急之務(wù) 崇:注重
D.太府之帛為殫 殫:竭盡
5.以下各組句子中,全都表明魏知古忠直進(jìn)諫的一組是(3分)
①不作無益害有益 ②陛下為人父母,欲何以安之
③愿下明詔,順人欲,除功役 ④從獵渭川,獻(xiàn)詩以諷
⑤竇懷貞等詭謀亂國,知古密發(fā)其奸 ⑥兼之者其魏公乎
A.①②③ B.①④⑤ C.②③⑥ D.④⑤⑥
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.魏知古才能卓著,仕途順利。他考中進(jìn)士后,多次升遷歷任衛(wèi)尉少卿,檢校相王府司馬等官職。曾先后以著作郎和黃門侍郎的身份編修國史。
B.魏知古為人耿直,敢于直言進(jìn)諫。適逢造觀,勞民傷財(cái),他為此兩次進(jìn)諫。隨從皇帝在渭川打獵時(shí),獻(xiàn)詩婉言規(guī)勸,但也稱頌了皇帝的政績(jī)。
C.魏知古曾多次受到皇帝嘉獎(jiǎng)。在擔(dān)任侍中期間,他多次受到封地和財(cái)物的賞賜。又因主持東都吏部選事,賜衣一套。此后皇帝待他恩意更厚。
D.魏知古品格高尚,能推舉賢能。他之前推薦的很多官員,后來都名噪一時(shí)。開元三年去世,宋璟聽說后感嘆他是正直和仁愛兼而有之的典范。
7.(1)古之君人,必時(shí)視人之所勤,人勤于食則百事廢。(5分)
(2)玄宗恨前賞薄,手敕更加百戶,旌其著節(jié)。(5分)
【參考答案】
4.A【從:通“縱”,放縱。】
5.A
6.B【獻(xiàn)詩婉言規(guī)勸,皇帝親筆下詔答復(fù)給予表揚(yáng)?!?br/>7.(1)古代的君主統(tǒng)治百姓,一定會(huì)時(shí)時(shí)注意百姓憂慮的事情,如果百姓憂慮食物就廢除百事。(譯出大意給2分;“君人”、“時(shí)”、“勤”三處,每譯對(duì)一處給1分。)
(2)玄宗遺憾先前的賞賜少,親筆下詔又增加一百戶,表彰他顯著的節(jié)操。(譯出大意給2分;“恨”、“手敕”、“旌”三處,每譯對(duì)一處給1分。)
【參考譯文】
魏知古,深州陸澤人。正直有才能,考中進(jìn)士。以著作郎的身份編修國史,幾次升任衛(wèi)尉少卿,檢校相王府司馬。睿宗即位,因?yàn)樗桥f屬吏而授任黃門侍郎,兼修國史。適逢建造金仙、玉真觀,雖然正值盛夏,工程緊迫,魏知古進(jìn)諫說:“臣聽說‘古代的君主統(tǒng)治百姓,一定會(huì)時(shí)時(shí)注意百姓憂慮的事情,如果百姓憂慮食物就廢除百事’。因此說‘不做以無益害有益的事’。又說‘不要違背百姓而放縱自己的欲望’。這都是興化立治、施政養(yǎng)民的根本。如今為公主建造道觀,將以此樹立功德祈求福佑,然而造觀的地方都是百姓的住宅,忽然逼迫,令他們轉(zhuǎn)移搬遷,扶老攜幼,拆椽除瓦,怨聲載道。違背人事和天時(shí),興起無用的勞作,注重不急的事務(wù),群心動(dòng)搖,眾說紛擾。陛下為民父母,想要憑什么安定他們呢?希望頒下明詔,順從人愿,停止勞役,贏得美名,這樣過失還不算太多?!笔枳嗖槐换实鄄杉{。魏知古又進(jìn)諫說“自從陛下剪除兇逆,繼承帝位,百姓仰慕,認(rèn)為朝廷有了新政。如今風(fēng)俗教化衰敗日益嚴(yán)重,府庫空虛,官員日增,各部門試補(bǔ)、員外、檢校官已超過兩千,太府的布帛為此用盡,太倉的米糧不能供給。臣先前請(qǐng)求停止?fàn)I造金仙、玉真二觀,到現(xiàn)在還未停止。如今前遭水患后遇旱災(zāi),五谷不熟,因此到來年春天,必定嚴(yán)重饑荒,陛下想要如何救濟(jì)呢?另外突厥對(duì)中原為患已久,雖然派遣使者請(qǐng)求婚娶,恐怕豺狼之心,弱小時(shí)就順服,強(qiáng)大時(shí)就驕逆,月圓馬肥,乘中原饑荒,窺犯邊塞,又如何防備呢?”皇帝贊賞他耿直,讓他擔(dān)任左散騎常侍同中書門下三品。先天元年,魏知古擔(dān)任侍中。隨從皇帝在渭川打獵,獻(xiàn)詩婉言規(guī)勸,皇帝親筆下詔答復(fù)給予表揚(yáng),并賜物五十段。第二年,封梁國公。竇懷貞等陰謀亂國,魏知古秘密揭發(fā)他們的陰謀,竇懷貞被殺,賜封二百戶,物五百段。玄宗遺憾先前的賞賜少,親筆下詔又增加一百戶,表彰他顯著的節(jié)操。這年冬天,詔令魏知古主持東都吏部選事,他以稱職而聞名,皇帝下詔稱贊并賜衣一套。從此皇帝待他恩意更厚,他由黃門監(jiān)改任紫微令。開元三年魏知古去世,終年六十九歲。宋璟聽說后感嘆道:“叔向是古代流傳的正直的典范,子產(chǎn)是古代流傳的仁愛的典范,兼而有之者就是魏公啊!”追贈(zèng)魏知古為幽州都督,謚號(hào)忠。魏知古所推薦的洹水令呂太一、蒲州司功參軍齊浣、右內(nèi)率騎曹參軍柳澤、密尉宋遙、左補(bǔ)闕袁暉、右補(bǔ)闕封希顏、伊闕尉陳希烈,后來都名噪一時(shí)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文《愛蓮說》知識(shí)點(diǎn)解析愛蓮說句子:水陸草木之花,可愛者甚蕃(fán)。愛蓮說句子翻譯:水上和陸地上各種草木的花,值得喜愛非常多。愛蓮說句
- 答崔立之書①斯立足下:仆見險(xiǎn)不能止,動(dòng)不得時(shí),至于顛頓狼狽,失其所操持,困不知變,以至辱于再三,君子小人之所憫笑,天下之所背而馳者也。仆始年
- 高三語文文言文知識(shí)點(diǎn):短文一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、 處室:齊人有一妻一妾而處室者(居家過日子,共同生活)2、 饜:則必饜酒肉而后反(滿足,飽
- 偷雷錐文言文杭州孩兒巷有萬姓,甚富,高房大廈。一日雷擊怪,過產(chǎn)婦房,受污不能上天,蹲于園中高樹之頂。雞爪尖嘴,手持一錐。人初見,不知為何物,
- 弓與矢一人曰:"吾弓良,無所用矢。"一人曰:"吾矢善,無所用弓。"羿聞之曰:"非弓何以往矢
- 元史原文:察罕,西域人也。父伯德那歲庚辰,國兵下西域舉族來歸事親王旭烈授河?xùn)|民賦副總管因居河中猗氏縣后徙解州贈(zèng)榮祿大夫宣徽使柱國芮國公。從奧
- 文言文教學(xué)與弘揚(yáng)民族文化傳統(tǒng)四題1.從人物事件中,給學(xué)生以感情的激勵(lì)透過文言文篇章的語言表達(dá)形式,看出其所敘述、議論的人物和事件,這“事有人
- 劉基《郁離子》文言文翻譯文言文言簡(jiǎn)意賅,故省略成分現(xiàn)象較突出。文言文翻譯的增補(bǔ)法,就是要把語句中省略的重要成分補(bǔ)全,使句子意思完整。接下來小
- 李綱,字文紀(jì),觀州蓚?cè)恕I倏犊?,尚風(fēng)節(jié)。仕周為齊王憲參軍事。宣帝將殺憲,召僚屬誣左其罪,綱矢死無橈辭。及憲誅,露車載尸,故吏奔匿,綱撫棺號(hào)慟
- 游褒禪山記一、在括號(hào)內(nèi)寫出下面句中加點(diǎn)字的通假字。長樂王回深父,余弟安國平父、安上純父()二、寫出下列句中加點(diǎn)詞語的古義。1. 比好游者尚不
- 霍光字子孟,驃騎將軍去病弟也。去病死后,光為奉車都尉、光祿大夫,出則奉車,入侍左右,出入禁闥二十余年,小心謹(jǐn)慎,未嘗有過,甚見親信。光為人沉
- 沈懷文,字思明,吳興武康人也。初州辟從事,轉(zhuǎn)西曹,江夏王義恭司空行參軍,隨府轉(zhuǎn)司徒參軍事,東閣祭酒。丁父憂,新安郡送故豐厚,奉終禮畢,余悉班
- 歸去來兮辭文言文及答案閱讀下面的文言文,完成3~6題目。歸去來兮辭·序陶淵明余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲(chǔ)粟。生生所資,未見其術(shù)。
- 鄭三俊,字用章,池州建德人。萬歷二十六年進(jìn)士。授元氏知縣。累遷南京禮部郎中。家居七年,起故官,督浙江糧儲(chǔ)。天啟初,召為光祿少卿,改太常。未上
- 文言文對(duì)比題的專項(xiàng)練習(xí)桃花源記(選文)晉太元中,武陵人,捕魚為業(yè),緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近,忽逢桃花林。夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。
- 必背文言文《勸學(xué)》復(fù)習(xí)下面是小編為大家整理的高考語文復(fù)習(xí)必背文言文《勸學(xué)》(荀子)供大家參考,學(xué)習(xí)更上一層樓?!秳駥W(xué)》(荀子)君子曰:學(xué)不可
- 奕秋文言文及翻譯文言文是中國古代的一種書面語言,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。春秋戰(zhàn)國時(shí)期,用于記載文字的物品還未被發(fā)明,記
- 詹何釣魚文言文翻譯【原文】詹何釣魚《列子》詹何以獨(dú)繭絲為綸,芒針為鉤,荊篠為竿,剖粒為餌,引盈車之魚于百仞之淵、汩流之中,綸不絕,鉤不伸,竿
- 薛琡,字曇珍,河南人。形貌魁偉,少以干用稱。為典客令,每引客見,儀望甚美。魏帝召而謂之曰:“卿風(fēng)度峻整,姿貌秀異,后當(dāng)升進(jìn),何以處官?”琡曰
- 歸去來兮辭并序一、在括號(hào)內(nèi)寫出下面句中加點(diǎn)字的通假字。乃瞻衡宇,載欣載奔()二、寫出下列句中加點(diǎn)詞語的古義。1. 于時(shí)風(fēng)波未靜今義:風(fēng)浪,多