“蔡襄,字君謨”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-02-12 04:07:14
蔡襄,字君謨,興化仙游人。舉進(jìn)士,為西京留守推官、館閣校勘。范仲淹以言事去國(guó),余靖論救之,尹洙請(qǐng)與同貶,歐陽(yáng)修移書(shū)責(zé)司諫高若訥,由是三人者皆坐譴。襄作《四賢一不肖詩(shī)》諷若訥,都人士爭(zhēng)相傳寫(xiě),鬻書(shū)者市之,得厚利。契丹使適至,買(mǎi)以歸,張于幽州館。慶歷三年,仁宗更用輔相,親擢靖、修及王素為諫官,襄又以詩(shī)賀,三人列薦之,帝亦命襄知諫院。時(shí)有旱蝗、日食、地震之變,襄以為災(zāi)害之來(lái)皆由人事數(shù)年以來(lái)天戒屢至原其所以致之由君臣上下皆闕失也愿思其實(shí)以應(yīng)之疏出聞?wù)呓糟と?/span>。擢直史館,兼修起居注,襄益任職論事,無(wú)所回?fù)?。呂夷?jiǎn)平章國(guó)事,宰相以下就其第議政事,襄奏請(qǐng)廢止之。以母老,求知福州,改福建路轉(zhuǎn)運(yùn)使,開(kāi)古五塘溉民田,奏減五代時(shí)丁口稅之半。復(fù)修起居注。唐介擊宰相,觸盛怒,襄趨進(jìn)曰:“介誠(chéng)狂愚,然出于進(jìn)忠,必望全貸?!奔荣H春州,又上疏以為此必死之謫,得改英州。進(jìn)知制誥,三御史以論梁適解職,襄不草制。后每除授非當(dāng)職,輒封還之。帝遇之益厚,賜其母冠帔以示寵,又親書(shū)“君謨”兩字,遣使持詔予之。遷龍圖閣直學(xué)士、知開(kāi)封府。襄精吏事,談笑剖決,破奸發(fā)隱,吏不敢欺。
治平三年,丁母憂。明年卒,年五十六。贈(zèng)吏部侍郎。
襄工于書(shū),為當(dāng)時(shí)第一,仁宗尤愛(ài)之,制《元舅隴西王碑文》命書(shū)之。于朋友尚信義,聞其喪,則不御酒肉,為位而哭。嘗飲會(huì)靈東園,坐客誤射矢?jìng)耍嶂赶?。他日帝?wèn)之,再拜愧謝,終不自辨。
(節(jié)選自《宋史·蔡襄傳》)
10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.襄以為災(zāi)害之來(lái)/皆由人事/數(shù)年以來(lái)/天戒屢至/原其所以致之由/君臣上下皆闕失也/愿思其實(shí)以應(yīng)之/疏出聞?wù)撸糟と?br/>B.襄以為/災(zāi)害之來(lái)/皆由人事/數(shù)年以來(lái)/天戒屢至/原其所以/致之由君臣上下皆闕失也/愿思其實(shí)以應(yīng)之/疏出/聞?wù)呓糟と?br/>C.襄以為災(zāi)害之來(lái)/皆由人事/數(shù)年以來(lái)/天戒屢至/原其所以致之/由君臣上下皆闕失也/愿思其實(shí)以應(yīng)之/疏出聞?wù)撸糟と?br/>D.襄以為/災(zāi)害之來(lái)/皆由人事/數(shù)年以來(lái)/天戒屢至/原其所以致之/由君臣上下皆闕失也/愿思其實(shí)以應(yīng)之/疏出/聞?wù)呓糟と?br/>11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.廟號(hào)是對(duì)已死皇帝的敬稱(chēng),是皇帝死后,在太廟立室奉祀時(shí)追尊的稱(chēng)號(hào),如“仁宗”。
B.“擢”表示官職提拔、提升,同樣表示升職的詞語(yǔ)還有右遷、升、拔、陟、徙等。
C.“制誥”指皇帝的詔令。“知制誥”本意指掌管為皇帝起草詔令事務(wù),后用作官名。
D.古代官員在“丁憂”其間不得為官。若有特殊原因,國(guó)家也可強(qiáng)召丁憂者為官,稱(chēng)為“奪情”。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.蔡襄心懷正義。范仲淹、余靖、尹洙、歐陽(yáng)修遭貶,他作詩(shī)譏諷高若訥;余靖、歐陽(yáng)修、王素重獲重用,他又作詩(shī)稱(chēng)賀。
B.蔡襄不畏權(quán)貴。呂夷簡(jiǎn)執(zhí)政期間,宰相以下的官員到他的府中商議政事,蔡襄得知后,上奏請(qǐng)求廢止此事。
C.蔡襄敢于直言。唐介因攻擊宰相而觸怒皇帝,蔡襄進(jìn)言為其求情,結(jié)果先后被貶至春州、英州。
D.蔡襄精明強(qiáng)干。在任開(kāi)封知府期間,蔡襄輕松處理各種事務(wù),偵破奸惡揭發(fā)隱秘,下屬官吏心懷敬畏。
13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)襄趨進(jìn)曰:“介誠(chéng)狂愚,然出于進(jìn)忠,必望全貸?!?br/>(2)于朋友尚信義,聞其喪,則不御酒肉,為位而哭。
參考答案
10.D 襄以為:“災(zāi)害之來(lái),皆由人事。數(shù)年以來(lái),天戒屢至。原其所以致之,由君臣上下皆闕失也。愿思其實(shí)以應(yīng)之?!笔璩觯?wù)呓糟と弧?br/>11.B “徙”只是一般的調(diào)動(dòng)官職。
12.C 被貶的是唐介。
13.(1)蔡襄急速進(jìn)言說(shuō):“唐介實(shí)在狂妄愚蠢,但念他出于進(jìn)忠,希望(皇上)保全寬恕(他)。”
(趨,急速;誠(chéng),確實(shí),實(shí)在;貸,寬??;三個(gè)詞各1分,省略句1分,句意1分,共5分)
(2)他對(duì)朋友崇尚信義,聽(tīng)說(shuō)朋友去世,就不喝酒吃肉,設(shè)置靈位哭泣。
(于,對(duì);尚,崇尚;御,享用,御酒肉,可翻譯為“喝酒吃肉”;為,設(shè)置。一點(diǎn)1分,句意1分,共5分。)
參考譯文
蔡襄,字君謨,興化仙游人??贾羞M(jìn)士,任西京留守推官、館閣校勘。范仲淹因言事去職,余靖爭(zhēng)論救助,尹洙請(qǐng)求與范仲淹一起貶退,歐陽(yáng)修上書(shū)責(zé)斥司諫高若訥,由是三個(gè)人都被譴斥。蔡襄作《四賢一不肖詩(shī)》諷刺高若訥,京城人士爭(zhēng)相傳送抄寫(xiě),賣(mài)書(shū)的人買(mǎi)了這首詩(shī),也獲取了厚利。契丹使者剛好到宋朝,買(mǎi)了此詩(shī)返歸,張貼在幽州旅館。
慶歷三年(1043),仁宗更換宰相,親自提拔余靖、歐陽(yáng)修及王素任諫官,蔡襄又寫(xiě)詩(shī)祝賀,三個(gè)人一同推薦蔡襄,仁宗即任命蔡襄知諫院。
當(dāng)時(shí)有旱災(zāi)、蝗災(zāi)、日食、地震的災(zāi)變,蔡襄認(rèn)為:“災(zāi)害的到來(lái),都是由于人事。幾年以來(lái),上天的告誡接連來(lái)到。推究之所以導(dǎo)致天誡的原因,是由于君臣上下都有過(guò)失。希望陛下能認(rèn)真應(yīng)付它。”奏疏出來(lái),聽(tīng)說(shuō)的人都感到緊張。
被提升任直史館,兼修起居注,蔡襄更加履行職責(zé)議論朝事,無(wú)所回避。呂夷簡(jiǎn)為平章國(guó)事,宰相以下的官員到他的住處討論政事,蔡襄奏請(qǐng)廢除。
因母親年老,蔡襄請(qǐng)求任福州知州,改任福建路轉(zhuǎn)運(yùn)使,開(kāi)拓古五塘灌溉民田,奏請(qǐng)減省五代時(shí)丁口稅的一半?;謴?fù)修起居注官職。唐介攻擊宰相,皇上大怒,蔡襄急速進(jìn)言說(shuō):“唐介實(shí)在是狂妄愚蠢,但念他出于進(jìn)忠,希望保全寬恕?!辈痪觅H唐介于春州,蔡襄又上疏認(rèn)為這是必死的謫所,又得以改貶英州。
進(jìn)升知制誥,三個(gè)御史因論梁適被解除職務(wù),蔡襄不起草詔書(shū)。以后每次授官不適宜的,蔡襄往往封還?;实蹖?duì)待他更加優(yōu)厚,賜給他母親帽子披肩以示寵愛(ài),又親自書(shū)寫(xiě)“君謨”兩字,派使者送給他。升任龍圖閣直學(xué)士、知開(kāi)封府。蔡襄精通吏事,談笑剖析判決,偵破奸惡揭發(fā)隱秘,胥吏不敢欺騙他。
入京任為翰林學(xué)士、三司使。蔡襄比較天下的盈虛出入,量力以制用。剔除腐敗,簿書(shū)法度大小都可以效法。
治平三年(1066),其母親去世。第二年蔡襄去世,終年五十六歲。贈(zèng)吏部侍郎。
蔡襄工于書(shū)法,為當(dāng)時(shí)第一,仁宗尤其喜愛(ài)他,制《元舅隴西王碑》文命蔡襄書(shū)寫(xiě)。他對(duì)朋友崇尚信義,聽(tīng)說(shuō)朋友去世,就不吃酒肉,設(shè)置靈位哭泣。曾經(jīng)在會(huì)靈東園飲酒,客人射箭誤傷他人,就指陳是蔡襄射的。后來(lái)皇帝問(wèn)此事,蔡襄再拜愧謝,最終沒(méi)有自我爭(zhēng)辯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 宋史原文:燁,劉溫叟子,字耀卿,進(jìn)士及第。積官秘書(shū)省著作郎。知龍門(mén)縣,群盜 * ,燁捕得之,將械送府,恐道亡去,皆斬之。眾服其果。通判益州,召
- 文言文怎么翻譯文言文翻譯是一種性練習(xí),它既能考查文言文基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用,又能提高文言文閱讀能力和學(xué)生的書(shū)面表達(dá)能力。下面是小編整理的文言文怎么
- 張融字思光,吳郡吳人也。融年弱冠,道士同郡陸修靜以白鷺羽麈尾扇遺融,曰:“此既異物,以奉異人?!彼涡⑽渎勅谟性缱u(yù),解褐為新安王北中郎參軍。孝
- 劉基原文:予初來(lái)杭時(shí),求士于鄭希道先生。先生為余言,照玄上人之為詩(shī),雄俊峭拔,近世之以能詩(shī)名者,莫之先也。余素知鄭君善鑒而言不過(guò),心常懷之。
- 初一文言文《共工怒觸不周山》原文:昔者共工與顓頊爭(zhēng)為帝,怒而觸不周之山,天柱折,地維絕。天傾西北,故日月星辰移焉;地不滿東南,故水潦塵埃歸焉
- 趙氏豐軍本紀(jì)文言文大河之南,九州未央;人文絭旺,典韻華章。群山藏靈秀,汝江滾洶浪,萬(wàn)迭峻波顛,洪荒化滄桑。日旭出霍陽(yáng),朝暮西鳳凰。父城山麓,
- 園中有榆,其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴,欲飲清露,不知螳螂之在后,曲其頸,欲攫而食之也。螳螂方欲食蟬,而不知黃雀在后,舉其頸,欲啄而食之也。黃雀方
- 《今之教者》文言文賞析——對(duì)癥下藥治弊端【原文】今之教者,呻其占畢(2),多其訊言(3),及于數(shù)進(jìn)而不顧其安(4)。使人不由其誠(chéng),教人不盡其
- 豁然堂記的文言文翻譯及注釋《豁然堂記》是明代文學(xué)家徐渭的一篇散文。文章通過(guò)描寫(xiě)“豁然堂”內(nèi)外的景觀及其帶給人的感受,引出了一個(gè)深刻的道理:人
- 后漢書(shū)原文:楊彪字文先,少傳家學(xué)。初舉孝廉,州舉茂才,辟公府,皆不應(yīng)。熹平中,以博習(xí)舊聞,公車(chē)征拜議郎,遷侍中、京兆尹。光和中,黃門(mén)令王甫使
- 曹錫寶,字鴻書(shū),一字劍亭,江南上海人。乾隆初,以舉人考授內(nèi)閣中書(shū),充軍機(jī)處章京。資深當(dāng)擢侍讀,錫寶辭。大學(xué)士傅恒知其欲以甲科進(jìn),
- 文言文實(shí)詞道的用法(1)<名>路;道路?!遏~(yú)我所欲也》:“呼爾而與之,行~之人弗受。”《陳涉世家》:“會(huì)天大雨,~不通?!盵又]<動(dòng)詞>取道
- 王安石待客 王安石在相位,子?jì)D之親① 蕭氏子至京師②,因謁公,公約之飯。翌日,蕭氏子盛服而往,意為公必盛
- 劉劭字孔才,廣平邯鄲人也。建安中,為計(jì)吏,詣許。太史上言:“正旦當(dāng)日蝕?!臂繒r(shí)在尚書(shū)令荀彧所,坐者數(shù)十人,或云當(dāng)廢朝,或云宜卻會(huì)。劭曰:“梓
- 禹之決江水也,民聚瓦礫。事已成,功已立,為萬(wàn)世利。禹之所見(jiàn)者遠(yuǎn)也,而民莫之知。故民不可與慮化舉始,而可以樂(lè)成功。子產(chǎn)始治鄭,使田有封洫,都鄙
- 初中課外文言文導(dǎo)讀《前事不遠(yuǎn) 吾屬之師》閱讀理解前事不遠(yuǎn) 吾屬之師戊子,上謂侍臣曰:“朕現(xiàn)《隋煬帝集》,文辭奧博①,亦知是堯、舜而非②桀紂,
- 直躬之信文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)|:《呂氏春秋》是秦國(guó)丞相呂不韋主編的一部古代類(lèi)百科全書(shū)似的傳世巨著,有八覽、六論、十二紀(jì),共二十多萬(wàn)言。以下是小編整
- 張良奇遇文言文專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)張良奇遇良嘗閑從容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直墮其履圯下,顧謂良曰:“孺子!下取履!”良鄂然,欲毆之。為其
- 劉玄佐,滑州匡城人。少倜蕩,不自業(yè),為縣捕盜,犯法,吏笞辱幾死,乃亡命從永平軍,稍為牙將。大歷中,李靈耀據(jù)汴州反,玄佐乘其無(wú)備,襲取宋州,有
- 文言文閱讀題:庾信閱讀下面的.文言文,完成4-7題。庾信字子山,南陽(yáng)新野人。祖易,父肩吾,并《南史》有傳。信幼而俊邁,聰敏絕倫,博覽群書(shū),尤