文言文·《王安石待客》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-12 15:58:21
王安石待客
王安石在相位，子婦之親① 蕭氏子至京師②，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌③。日過午，覺饑甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬④皆不具，其人已心怪之。酒三行⑤，初供胡餅兩枚，次供豬臠⑥數(shù)四，頃即供飯，旁置菜羹而已。蕭氏子頗驕縱，不復(fù)下箸，惟啖⑦胡餅中間少許，留其四旁。公取自食之，其人愧甚而退。
【注釋】
①子婦之親：兒媳婦家的親戚。
②京師：京城。
③饌(zhuàn):準(zhǔn)備食物。
④果蔬：泛指菜肴。
⑤酒三行：指喝了幾杯酒。
⑥臠(luán)：切成小塊的肉。
⑦啖：吃。
【試題】
1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。
（1）因謁公
（2）覺饑甚而不敢去
（3）旁置菜羹而已
（4）公取自食之
2.下列句中加點(diǎn)的詞理解錯誤的一項是（ ▲ ）
A．方命坐（ 才 ）
B．蕭氏子頗驕縱（很、非常）
C．惟啖胡餅中間少許（ 只 ）
D．其人愧甚而退（但是）
3. 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。
果蔬皆不具，其人已心怪之。
4.王安石具有什么品質(zhì)？根據(jù)文意，用自己的話簡要回答。
【答案】
1.⑴拜見、拜訪 ⑵離開 ⑶放、擺 ⑷吃
2.D
3.菜肴都沒有準(zhǔn)備，那人心中已經(jīng)對此感到奇怪了。
4.節(jié)儉，不鋪張浪費(fèi)
（ 2007年浙江義烏市中考語文試題）
【王安石簡介】
王安石(1021-1086)字介甫,晚號半山,小字獾郎,封荊國公,眾人又稱王荊公,世稱臨川先生。撫州臨川人(現(xiàn)為撫州東鄉(xiāng)縣上池里洋村),北宋杰出的政治家、思惟家、思想家、大騷人,唐宋古文八各人之一。他出生在1個小仕宦家庭。父益,字損之,曾為臨江軍判決官,平生在南北各地做了幾任州縣官。安石少好念書,強(qiáng)記,受到較好的教誨。熙寧九年罷相后,隱居,病死于江寧(今江蘇南京市)鐘山,謚文。被列寧稱為“中國十一世紀(jì)的改革家”。宋神宗時宰相,立異法,鼎新舊政。文學(xué)上的主要成績在詩方面,詞作未幾,但其詞可以或許“一洗五代舊習(xí)”,境界醒豁。今傳《臨川先生文集》、《王文公文集》。
【譯文】
王安石擔(dān)任宰相的時候，兒媳婦家的親戚蕭氏子到京城，于是去拜見王安石，王安石請他一起吃飯。第二天，蕭氏子穿著華麗的衣服前往，以為王安石一定會準(zhǔn)備好豐盛的食物（來款待他）。過了中午，蕭氏子覺得十分饑餓，但又不敢離開。又過了很久，王安石才讓他坐下。各種菜肴都沒有準(zhǔn)備，蕭氏子心里感到很奇怪。喝了幾杯酒，才上了兩塊胡餅，再上了四份切成塊的肉。一會兒就上飯了，一旁安置著菜湯罷了。蕭氏子很嬌生慣養(yǎng)。不再動筷子，只吃了胡餅中間的一小部分，把四邊都留下。王安石拿過來自己吃了，蕭氏子十分慚愧地離開了。
【簡評】
王安石不屑那些酒囊飯袋的小人，蕭氏子雖人品不壞，但似乎是一個嫌貧愛富、阿諛奉承的人，王安石以自己的行動絕妙的諷刺了那些貪名貪利的人，即使對方是自己的親戚他也不失原則，嗤之以鼻。本文也體現(xiàn)了王安石生活樸素，作風(fēng)簡樸，勤儉節(jié)約，不鋪張浪費(fèi)的精神。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 【甲】滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。鬩十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，競不可得。以為順流下矣，棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十余里，無
- 晏子辭千金晏子方食，景公使使者至。分食食之，使者不飽，晏子亦不飽。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家若是其貧也！寡人不知，是寡人之過也?！?/div>幼時記趣文言文的翻譯導(dǎo)語：《幼時記趣》選自《浮生六記》?！陡∩洝肥乔宄L洲人沈復(fù)著于嘉慶十三年（1808年）的自傳體小說。記敘了作者夫婦陸龜蒙原文：碑者，悲也。古者懸而窆①，用木，后人書之，以表其功德，因留之不忍去，碑之名由是而得。自秦漢以降，生而有功德政事者，亦碑之，而又易廣德湖記[宋]曾 鞏鄞縣張侯①圖其縣廣德湖，而以書遺予曰：愿有記。蓋湖之大五十里，而在鄭之西十二里。其源出于四明山，而引其北為漕渠戰(zhàn)國策原文：臣聞鄙語曰:“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！背悸勎魷⑽湟园倮锊?，桀、紂以天下亡。今楚國雖小，絕長續(xù)短，猶以數(shù)千新五代史原文：杜重威，朔州人也。安重榮反，重威逆戰(zhàn)于宗城，重榮為偃月陣，重威擊之不動。重威欲少卻以伺之，偏將王重胤曰：“兩兵方交，退者先敗。日喻說文言文〔宋〕蘇軾生而眇者不識日，問之有目者，或告之曰：“日之狀如銅盤。”扣盤而得其聲；他日聞鐘，以為日也?；蚋嬷唬骸叭罩馊鐮T?！睊?/div>劉仁軌文言文全文翻譯劉仁軌乃唐朝名將，以下是小編整理的劉仁軌文言文全文翻譯，歡迎參考閱讀！原文：劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學(xué)。值【甲】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。（1）庭下如積水空明至于負(fù)者文言文閱讀讀（15分）至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，宋史原文：文天祥年二十舉進(jìn)士，對策集英殿。帝親拔為第一。德祐初，詔天下勤王。天祥發(fā)郡中豪杰，有眾萬人。其友止之，天祥曰：“第國家養(yǎng)育臣庶三百《孟孫獵得麑》文言文原文及譯文【原文】孟孫獵得麑韓非孟孫獵得麑，使秦西巴持之歸，其母隨之而啼，秦西巴弗忍而與之。孟孫歸，至而求麑，答曰：“余治國猶栽樹 唐太宗謂侍臣①曰：“往昔初平京師②，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝③意猶不足，征求不已，兼東征王浚文言文答案及翻譯導(dǎo)語：大家讀過王浚傳嗎？下面是小編為大家整理的王浚傳的文言文閱讀理解與答案，還有翻譯。對這篇課文有興趣的可以了解以下，希《赤壁之戰(zhàn)》原文與譯文原文 初，魯肅聞劉表卒，言于孫權(quán)曰：“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資也魏書原文：高祐，字子集，勃海人也。祖展，太祖平中山，內(nèi)徙京師，卒于三都大官。父讜，從世祖滅赫連昌，以功拜游擊將軍，賜爵南皮子。祐博涉書史，好初中語文文言文答題技巧文言文的考察在“難易程度上”應(yīng)屬于“易”的。通?？疾煲韵聨追矫妫?.能正確地理解文言詞語的含義。2.能正確地將文言語句《師說》原文及譯文《師說》是韓愈的一篇著名論文，下面是小編精心收集的《師說》原文及譯文，希望能對你有所幫助。《師說》原文：唐代：韓愈古之學(xué)者顏氏家訓(xùn)原文：古者，名以正體，字以表德，名終則諱之，字乃可以為孫氏?？鬃拥茏佑浭抡?，皆稱仲尼。江南至今不諱字也。河北人士全不辨之，名亦呼為字
評論
發(fā)表評論