《心不在馬》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-23 14:35:59
心不在馬
趙襄主學(xué)御（駕車）于王子期（即下文的子期，是個善于駕車的人），俄而于子期逐（追趕，這里指駕車賽馬），三易馬而三后。
襄主曰：“子之教我御，術(shù)未盡也?！?br/>對曰：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴（最要緊的），馬體安于車，人心調(diào)（協(xié)調(diào)）于馬，而后可以進(jìn)速致遠(yuǎn)。今君后則欲逮臣，先則恐逮（趕上）于臣。夫誘道（誘導(dǎo)，把馬引到正路上去）爭遠(yuǎn)，非先則后也。而先后心皆[1] 在于臣，上（通：尚， 還）何以調(diào)于馬？此君之所以后也?！?br/>閱讀練習(xí)
1.選出加點的“于”解釋及用法相同的三組：（）和（）相同；（）和（）相同；（）和（）相同。（6分）
A.趙襄主學(xué)御于王于期B.生于憂患，死于安樂C.每假借于藏書之家D.先則恐逮于臣
E.萬鐘于我何加焉F.興復(fù)漢室，還于舊都G.未嘗不痛恨于桓靈也H.游于是乎始
I.馬體安于車j.刻唐賢今人詩賦于其上
2.選出加點詞解釋及用法相同的兩組：（）和（）相同；（）和（）相同。（4分）
A.此君之所以后也B.所以動心忍性
C.此臣所以報先帝而忠陛下之職分也D.此后漢所以傾頹也E.吾知所以距子矣
3.下列各項與“子之教我御”中的“之”用法一樣的是（）（2分）
A.故時有物外之趣B.悵恨久之C.益慕圣賢之道D.醫(yī)之好治不病以為功
4.翻譯句子。（2分）
上何以調(diào)于馬
參考答案
1.A與C(向) E與G(對) I與J (在)
2.A與D(……的原因) B與C (用來) (E用什么辦法)
3.D(主謂之間，取消句子獨立性，不譯)
4.上同“尚”，還 還憑什么去調(diào)理馬？或還怎么和馬諧調(diào)呢？
譯文
趙襄王向王子期學(xué)習(xí)駕車，不久就和王子期比賽，趙襄主換了三次馬，三次都落后了。趙襄主說：“你教我駕車并沒有把真本事全傳給我?！蓖踝悠诨卮鹫f：“真本事都教給您了，是您使用的不恰當(dāng)。凡駕馭馬車特別注重的是，要使馬套在車轅里很舒適，人的注意力要集中在馬上，這樣才可以加快速度達(dá)到目的?，F(xiàn)在國君您在落后時就一心想快點追上我，跑在前面時又怕被我趕上。其實駕車比賽這件事，不是跑在前面就是落在后面。 而您不管是跑在前面還是落在后面，都總是把心思用在和我比賽輸贏上，還有什么心思去注意馬呢？這就是您落后的原因了?！?br/>注釋
選自(韓非子《喻老》）
1.御：駕車。
2.王子期：應(yīng)作“王子于期”，就是下文于期。古代有王子氏，這個人當(dāng)是姓王子，名于期。
3.逐：追趕，這里指駕車賽馬。
4.易:調(diào)換。
5.王于期：即下文的“于期”，是個善于駕車的人。
6.所貴：意為關(guān)鍵所在，最要緊的。
7.調(diào)：協(xié)調(diào)。指跳度，駕馭。
8.逮：趕上。
9.于：被。
10.誘道：誘導(dǎo)，引導(dǎo)馬匹沿著道路前進(jìn)，把馬引到正路上去。
11.上：同“尚”，還。
12.俄而：不久。
13.所以：……的原因。
14.盡：全部。
趙襄王賽馬時心不在馬，終致失敗的教訓(xùn)說明：我們無論做什么事，都要專心致志，集中精力，掌握要領(lǐng)，不計功利，努力將每一件事情做好。如果過于患得患失，為名利所累，往往會事與愿違，把事情的結(jié)果弄糟·
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《游居柿錄》文言文翻譯文言文《游居柿錄》選自初中文言文大全，下面是該文言文的翻譯，歡迎閱讀參考!【原文】洞庭為沅湘等九水之委，當(dāng)其涸時，如匹
- 葉清臣字道卿，蘇州長洲人。清臣幼敏異，好學(xué)善屬文。天圣二年，舉進(jìn)士，知舉劉筠奇所對策，擢第二。宋進(jìn)士以策擢高第，自清臣始。是冬，京師地震，上
- 筠州學(xué)記曾鞏周衰，先王之跡熄。至漢，六藝出于秦火之馀，士學(xué)于百家之后。言道德者，矜高遠(yuǎn)而遺世用；語政理者，務(wù)卑近而非師古。當(dāng)是時，能明先王之
- 高中語文必修一文言文復(fù)習(xí)整理導(dǎo)語：高中語文文言文是很多學(xué)生頭疼的一個知識點。其實，文言文學(xué)起來并不難，但是需要多積累。下面是小編為你準(zhǔn)備的高
- 新生入陸院文言文欣賞緣分使然，八方來聚。各色特點，齊聚一堂。擁江淮之風(fēng)秀，承紅軍之神采。上接黨令，下納群英。樹強(qiáng)軍之壯志，立報國之宏圖。淬于
- 陳登云文言文翻譯文言文句子翻譯,是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一。它可以讓學(xué)生在翻譯文言文句子中積累文言詞語、感受古代漢語習(xí)慣，分享了陳登云文
- 素問·氣厥論的文言文翻譯黃帝問曰：五藏六府，寒熱相移者何？岐伯曰：腎移寒于肝，癰腫少氣。脾移寒于肝，癰腫筋攣。肝移寒于心，狂隔中。心移寒于肺
- 書黃子思①詩集后蘇軾(1)予嘗論書，以謂鐘、王②之跡蕭散簡遠(yuǎn)，妙在筆畫之外。至唐顏、柳始集古今筆法而盡發(fā)之，極書之變，天下翕然以為宗師，而鐘
- 莊周家貧文言文翻譯莊周家貧這個故事源于莊周借糧，但是監(jiān)河侯卻開出了一張空頭支票，要等到拿到金錢之后。莊子‘忿然作色’，立刻講述了一個寓言故事
- 任環(huán)，字應(yīng)乾，長治人。嘉靖二十三年進(jìn)士。歷知黃平、沙河、滑縣，并有能名。遷蘇州同知。倭患起，長吏不嫻兵革。環(huán)性慷慨，獨以身任之。三十二年閏三
- 章昭達(dá)，字伯通，吳興武康人也。昭達(dá)性倜儻，輕財尚氣。京城陷，昭達(dá)還鄉(xiāng)里，與世祖游，因結(jié)君臣之分。侯景平，世祖為吳興太守，昭達(dá)杖策來謁世祖。世
- 《本草綱目果部橡實》的文言文釋名橡斗、皂斗、櫟 、柞子、茅、栩。氣味實：苦、微溫、無毒。斗殼：澀、溫、無毒。木皮：苦、平、無毒。主治實：下痢
- 歐陽詢嘗行文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，古詩詞更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的`是歐陽詢嘗行文言文翻譯，希望對你有幫助。書法家歐陽詢作者
- 鮚埼亭集原文：于潁，字潁長，南直隸金壇縣人。崇禎辛未進(jìn)士，知陜之西安府，以事罷官。尋復(fù)起為尚書工部郎，知紹興府。越人最重水利。崇禎之末適苦旱
- 宋史原文：任中正，字慶之，曹州濟(jì)陰人。父載，右拾遺。中正進(jìn)士及第，為池州推官。歷大理評事、通判邵州。以翰林學(xué)士錢若水薦，遷秘書省著作佐郎、通
- 王鐸，字昭范。會昌初，擢進(jìn)士第，累遷右補闕、集賢殿直學(xué)士。咸通后，仕浸顯，歷中書舍人、禮部侍郎。所取多才實士，為世稱挹。十二年，繇禮部尚書進(jìn)
- 元史原文：王艮,字止善,紹興諸暨人。尚氣節(jié),讀書務(wù)明理以致用,不茍事言說?；礀|廉訪司辟為書吏,遷淮西。會例革南士,就為吏于兩淮都轉(zhuǎn)運鹽使司,
- 文言文哲理句子加翻譯古文中富有哲理的句子，你都讀懂了嗎?下面是小編與你分享的一些文言文哲理句子，字字珠璣!文言文哲理句子1、差若毫厘，謬以千
- 《五人墓碑記》原文及翻譯《五人墓碑記》是明代張溥的作品，記述和頌揚了蘇州市民不畏強(qiáng) 暴、不怕犧牲、敢于向惡勢力進(jìn)行斗爭的英勇事跡。下面是小編
- 明史原文：宋晟，字景陽，定遠(yuǎn)人。父朝用，兄國興，并從渡江，皆積功至元帥。攻集慶，國興戰(zhàn)歿，晟嗣其職。既而朝用請老，晟方從鄧愈克徽州，召還，襲