《錢貨入瓶》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-30 23:26:59
錢貨入瓶
唐揚(yáng)州有丐者，曰胡媚兒。其有一瓶，與人言：“若錢施滿此瓶，則永世福矣！”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之。一富人過，施千錢，仍未見滿。有好事者牽一驢，曰：“施驢?！必ふ哳h之，驢隨變之類細(xì)繩而入瓶，一市人皆驚。其時(shí)有貨車過，貨主聞之戲言：“能令諸貨車入瓶否？”曰：“可?！必の?cè)瓶口，貨車一一入瓶。貨主大驢駭，欲捽丐，而丐已潛入瓶。貨主擊碎其瓶，一無所有。
世之貪財(cái)者，乃無底之瓶也。
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①但 ②頷 ③類 ④駭
2、翻譯：①人怪之 ②一市人皆驚
3、成語“欲蓋彌彰”中的“蓋”、“彌”、“彰”，分別解釋為 、 與 ；這個(gè)成語的意思是
參考答案
1．①只②點(diǎn)頭③似④驚訝
2.①人們對(duì)此感到奇怪②整個(gè)市場(chǎng)上的人都感到驚訝。
3.掩蓋；更加；分明。想要掩蓋事實(shí)的真相，結(jié)果后而更加顯露出來（指壞事）。
文言知識(shí)
說“欲”?！坝笔莻€(gè)多義詞。一、指“欲望”。如“求知欲”。成語有“欲壑難填”，意為貪欲像巨大的溝壑難以填滿。二、指“要”、“想要”。上文“欲捽丐”，意為想要揪那乞丐。三、指“將要”。成語“搖搖欲墜”中的“欲”即是。
注釋：
1、聞：聽說
2.頷：點(diǎn)頭
3.施：施舍
4.但：只
5.故：因此
6.怪：感到奇怪
7.類：像
8.駭：害怕
9.好事者：多事的人
10.捽：揪住
11.丐者：乞丐
12.一：全
譯文：
揚(yáng)州有一個(gè)乞丐，名字叫胡媚兒，她有一個(gè)瓶子，就對(duì)別人說：“如果你把錢放滿這個(gè)瓶子，你就會(huì)永遠(yuǎn)得到幸福！”旁觀的人看到這瓶子只能容納半升，因此有人往瓶子里放了十文錢，百文錢的，然而瓶子仍舊沒有放滿。人們就對(duì)此感到奇怪，一個(gè)有錢人經(jīng)過這里，放了千文錢，但還是沒有滿。有一個(gè)好奇的人牽著一頭驢，說：“放一頭驢進(jìn)去可不可以? ”乞丐點(diǎn)了點(diǎn)頭，驢子隨后變成像繩子似的進(jìn)入到瓶子里，整個(gè)市場(chǎng)上的人都感到驚訝。這個(gè)時(shí)候，有幾輛貨車經(jīng)過，貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說：“能不能讓我的各輛貨車也進(jìn)入到瓶子里？”乞丐回答說：“可以?！逼蜇⑵靠谖⑽⒁粋?cè)，貨車一一進(jìn)入到瓶中，貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經(jīng)偷偷地躲進(jìn)瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。
世界上貪財(cái)?shù)娜?，就像這沒有底的瓶子。不要貪心，貪心人永不會(huì)滿足
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 楊溥，字弘濟(jì)，石首人。與楊榮同舉進(jìn)士。授編修。永樂初，侍皇太子為洗馬。太子嘗讀《漢書》，稱張釋之賢。溥曰：“釋之誠(chéng)賢，非文帝寬仁，未得行其志
- 朱公居陶，生少子。少子及壯，而朱公中男 * ，囚于楚。朱公曰：“ * 而死，職也。然吾聞千金之子不死于市?！备嫫渖僮油曋Ｄ搜b黃金千溢，置褐器
- 中考語文文言文備考知識(shí)點(diǎn)之《鄒忌諷齊王納諫》中考語文文言文備考知識(shí)點(diǎn)《鄒忌諷齊王納諫》鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：
- 背誦文言文的5個(gè)方法介紹背誦是中學(xué)生應(yīng)該具備的一項(xiàng)基本功，更是提高自身素質(zhì)的一個(gè)有效途徑。今年秋季開始使用的高考新教材就有不少規(guī)定的背誦篇目
- 戴震，字東原，休寧人。讀書好深湛之思，少時(shí)塾師授以說文，三年盡得其節(jié)目。年十六七，研精注疏，實(shí)事求是，不主一家。從婺源江永游，震出所學(xué)質(zhì)之永
- 《史記·韓世家》的文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成5~9小題。宣惠王五年，張儀相秦。十六年，秦?cái)№n脩魚，虜?shù)庙n將宧、申差于濁澤。韓氏急，公
- 竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時(shí)，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸王，各五人，竇姬與在行中。竇姬家在清河，欲如趙近家，請(qǐng)其主遣宦
- 文言文《南齊書張欣泰傳》閱讀理解南齊書張欣泰傳張欣泰，字義亨，競(jìng)陵人也。父興世，宋左衛(wèi)將軍。欣泰少有志節(jié)，不以武業(yè)自居，好隸書，讀子史。年十
- 戴名世原文：【1】江北之山，蜿蜒磅礴，連亙數(shù)州，其奇?zhèn)バ沱惤^特之區(qū)，皆在吾縣。縣治枕山而起，其外林壑幽深，多有園林池沼之勝。出郭循山之麓，而
- 禮記大傳的文言文禮不王不禘，王者禘其祖之所自出，以其祖配之。諸侯及其大祖。大夫士有大事，省于其君，干祫及其高祖。牧之野，武王之大事也，既事而
- 晉書原文：劉殷，字長(zhǎng)盛，新興人也。高祖陵，漢光祿大夫。殷七歲喪父，哀毀過禮，服喪三年，未曾見齒。時(shí)人嘉其至性，競(jìng)以谷帛遺之。殷受而不謝，直云
- 田子退金文言文翻譯本文是一則典型的儒家教育經(jīng)典之作。作者通過教誨闡述了為官不貪、忠于國(guó)家才能真正盡孝的家教思想，故事塑造了一位深明大義的母親
- 《小石城山記》原文.譯文 本文是柳宗元“永州八記”的最后一篇。小石城山在永州城西北。文章以凝煉而生動(dòng)的語言，描述了小石
- 《宋書謝莊傳》的文言文賞析謝弘微的兒子叫謝莊。謝莊，字希逸，七歲就能寫文章，長(zhǎng)大后，為人明善，容儀俊美，宋文帝見他以后很感到奇異，對(duì)尚書仆射
- 始得西山宴游記初中文言文原文：自余為僇（lù）人，居是州，恒惴（zhuì）栗（lì）。其隙（xì）也，則施施（yíyí）而行，漫漫而游，日與
- 《鄧肅字志宏》 閱讀答案及文言文翻譯鄧肅，字志宏，南劍沙縣人。少警敏能文，美風(fēng)儀，善談?wù)?。居父喪，哀毀逾禮。入太學(xué)，所與游皆天下名士。欽宗嗣
- 文言文翻譯有妙法《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，要求初中生能“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容”。而在各類考試時(shí)，這“理解基本內(nèi)容”常常以
- 司馬光《孫權(quán)勸學(xué)》鑒賞《孫權(quán)勸學(xué)》告誡人們后天學(xué)習(xí)的重要性，無論一個(gè)人先天天賦多好，如果后天不學(xué)習(xí)依然不能成功，相反一個(gè)人即使基礎(chǔ)差，但只要
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：莊辛謂楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，楚國(guó)必亡矣。臣請(qǐng)辟于趙?！鼻f辛去之趙，留五月，秦果舉鄢、郢
- 《鑿壁偷光》文言文原文及翻譯導(dǎo)語：鑿壁偷光（鑿壁借光），描寫的是西漢匡衡勤學(xué)苦讀，最終成為大學(xué)問家的故事。以下是小編為大家精心整理的《鑿壁偷