《畫(huà)蛇添足》文言文翻譯及原文作者出處
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-26 21:04:27
《畫(huà)蛇添足》文言文翻譯及原文作者出處
原文：
楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒?！?/p>
一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。
翻譯：
古時(shí)候，楚國(guó)有一家人，祭了祖宗之后，便將祭祀用的一壺酒，賞給手下的辦事人員喝。參加的人不少，這壺酒如果大家都喝是不夠的，若是讓一個(gè)人喝，那能喝個(gè)痛快。這一壺酒到底給誰(shuí)喝呢？
大家都安靜下來(lái)，這時(shí)有人建議：每個(gè)人在地上畫(huà)一條蛇，誰(shuí)畫(huà)得快又畫(huà)得好，就把這壺酒歸他喝。大家都認(rèn)為這個(gè)辦法好，都同意這樣做。于是，在地上畫(huà)起蛇來(lái)。
有個(gè)人畫(huà)得很快，一轉(zhuǎn)眼最先畫(huà)好了，他就端起酒壺要喝酒。但是他回 頭看看別人，還都沒(méi)有畫(huà)好呢。心里想：他們畫(huà)得真慢。再想顯示自己的本領(lǐng)， 于是，他便左手提著酒壺，右手拿了一根樹(shù)枝，給蛇畫(huà)起腳來(lái)，還洋洋得意地說(shuō)： “你們畫(huà)得好慢啊！我再給蛇畫(huà)幾只腳也不算晚呢！”
正在他一邊畫(huà)著腳，一邊說(shuō)話的時(shí)候，另外一個(gè)人已經(jīng)畫(huà)好了。那個(gè)人 馬上把酒壺從他手里奪過(guò)去，說(shuō)：“你見(jiàn)過(guò)蛇么？蛇是沒(méi)有腳的，你為什么要給 他添上腳呢？所以第一個(gè)畫(huà)好蛇的人不是你，而是我了！”
那個(gè)人說(shuō)罷就仰起頭來(lái)，咕咚咕咚把酒喝下去了
注釋?zhuān)?/strong>
祠--音詞，祠堂，封建社會(huì)中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。這里是祭祀的意思。
舍人--部屬，在自己手下辦事的人。
卮--音之，古代飲酒用的器皿。
固--固然，本來(lái)的意思。
安--文言疑問(wèn)詞，怎么、怎樣的意思。
亡--不存在，這里是失去、得不到的意思。
戰(zhàn)國(guó)策--我國(guó)一部古書(shū)的名稱(chēng)。原來(lái)只是一些零散的材料，記載我國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)代謀士和說(shuō)客的'政治活動(dòng)及其言辭。西漢人劉向?qū)⑦@些材料進(jìn)行了整理和校訂，按照東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛(wèi)、中山十二國(guó)排列起來(lái)，一共編成三十三卷，簡(jiǎn)稱(chēng)《國(guó)策》。
點(diǎn)評(píng)：
這個(gè)畫(huà)蛇添足的人，不僅驕傲，而且愚蠢，弄巧成拙，到口的酒反被別人喝了。喝不成酒事小，害人害已事大。有的人辦事，總是覺(jué)得自己高明，比別人了不起，于是不顧客觀實(shí)際，主觀武斷，失敗的，不論對(duì)國(guó)家、人民或自己，都具有危害性。這個(gè)故事的意義是深刻的，“畫(huà)蛇添足”的教訓(xùn)，值得我們記取
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張翼字伯恭，犍為武陽(yáng)人也。高祖父司空浩，曾祖父廣陵太守綱，皆有名跡。先主定益州，領(lǐng)牧，翼為書(shū)佐。建安末，舉孝廉，為江陽(yáng)長(zhǎng)，徙涪陵令，遷梓潼太
- 資治通鑒原文：馬援少時(shí)，以家用不足辭其兄況，欲就邊郡田牧。況曰：“汝大才當(dāng)晚成良工不示人以樸且從所好?！彼熘钡靥锬痢３Ｖ^賓客曰：“丈夫?yàn)橹?/div>文言文漁家傲的重點(diǎn)字句塞下：邊地。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。衡陽(yáng)雁去的倒文。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。見(jiàn)王象之輿地紀(jì)勝卷惲敬原文：昔者班孟堅(jiān)①因劉子政父子《七略》為《藝文志》，序六藝為九種，圣人之經(jīng)，永世尊尚焉。其諸子則別為十家，論可觀者九家，以為“雖有蔽短，《嵩山賦》文言文天下之中兮，嵩山當(dāng)之無(wú)愧。周公測(cè)日兮，登封設(shè)置日晷。位居中岳兮，湯湯洛水溯回。北依黃河兮，蜿蜒曲折浪滾。南接穎水兮，波平浪靜文言文的高考文言高考作文-綠色生活（中國(guó) ）"呱呱小兒，但飲牛湩，至于弱冠，不明犍狀，文言高考作文-綠色生活。佌佌之豚，日食其羓，陳豨反，上自將，至邯鄲。而韓信謀反關(guān)中，呂后用何計(jì)誅信。上已聞?wù)D信，使使拜為相國(guó)，益封五千戶，令卒五百人及一都尉為相國(guó)衛(wèi)。諸君皆賀，惟平獨(dú)吊舊唐書(shū)原文：薛嵩，絳州萬(wàn)泉人。祖仁貴，高宗朝名將，封平陽(yáng)郡公。父楚玉，為范陽(yáng)、平盧節(jié)度使。嵩少以門(mén)蔭，落拓不事家產(chǎn)，有膂力，善騎射，不知書(shū)。紇干狐尾原文并州有人姓紇干，好戲劇。邑傳言有狐魅，人心惶。一日，紇干得一狐尾，遂綴與衣后，至妻旁，側(cè)坐露之。其妻疑為狐魅，遂密持斧，欲斫之。高二語(yǔ)文必修五期末文言文知識(shí)點(diǎn)復(fù)習(xí)一、文言實(shí)詞1.通假字(1)北冥有魚(yú)(通"溟"，大海)(2)小知不及大知(通"枕戈待旦文言文翻譯枕戈待旦指時(shí)刻警惕，準(zhǔn)備作戰(zhàn)，連睡覺(jué)時(shí)也不放松戒備，隨時(shí)準(zhǔn)備著殺敵。下面小編為大家收集了枕戈待旦文言文翻譯，歡迎閱讀！枕戈太史公曰：余登箕山，其上蓋有許由冢云?？鬃有蛄泄胖适ベt人，如吳太伯、伯夷之倫詳矣。余以所聞，由、光①義至高，其文辭不少概見(jiàn)，何哉？孔子曰：公季成不識(shí)賢【原文】公季成①謂魏文侯曰：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加②之？”文侯曰：“如子方者吳芾，字明可，臺(tái)州仙居人。舉進(jìn)士第，遷秘書(shū)正字。是時(shí)秦檜已專(zhuān)政，芾與檜舊故，退然如未嘗識(shí)。公坐旅進(jìn)，揖而退，檜疑之，風(fēng)言者論罷。通判處、婺、呂祖泰，字泰然，呂夷簡(jiǎn)六世孫，呂祖儉從弟，寓常之宜興。性疏達(dá)，尚氣誼，學(xué)問(wèn)該洽。遍游江、淮，交當(dāng)世知名士，得錢(qián)或分挈以去，無(wú)吝色。飲酒至數(shù)斗文言文閱讀訓(xùn)練習(xí)題兩篇短文，完成后面小題。（18分）【甲】自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。至高考文言文虛詞因的用法(一)介詞1.依照，根據(jù)。①罔不因勢(shì)象形。(魏學(xué)洢《核舟記》)②變法者因時(shí)而化。③善戰(zhàn)者因其勢(shì)而利導(dǎo)之。2.依靠，憑借宋史原文：孫固字和父，鄭州管城人。幼有立志，九歲讀《論語(yǔ)》，曰：“吾能行此?！贬迯剖橐灰?jiàn)，以公輔期之，擢進(jìn)士第，調(diào)磁州司戶參軍。從平貝州，試論高中文言文審美教學(xué)摘 要 高中語(yǔ)文教材的文言文中蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵，所以，在文言文教學(xué)中，教師要認(rèn)真發(fā)掘其中美的因素。文言文中的美學(xué)特記丐俠文言文翻譯來(lái)懋齋先生在群丐的幫助下到達(dá)京都，如愿考中，得以出任縣令。回鄉(xiāng)省親時(shí)，對(duì)逢迎討好的親友只是以平常態(tài)度對(duì)待。以下是小編為您整理
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論