“戴震,字東原,休寧人”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-17 00:17:23
戴震,字東原,休寧人。讀書好深湛之思,少時(shí)塾師授以說文,三年盡得其節(jié)目。年十六七,研精注疏,實(shí)事求是,不主一家。從婺源江永游,震出所學(xué)質(zhì)之永,永為之駭嘆。永精禮經(jīng)及推步、鐘律、音聲、文字之學(xué),惟震能得其全。
性特介,家屢空,而學(xué)日進(jìn)。北方學(xué)者如獻(xiàn)縣紀(jì)昀、大興朱筠,南方學(xué)者如嘉定錢大昕、王鳴盛,馀姚盧文弨,青浦王昶,皆折節(jié)與交。
乾隆二十七年,舉鄉(xiāng)試,三十八年,詔開四庫館,徵海內(nèi)淹貫之士司編校之職,總裁薦震充纂修。四十年,特命與會(huì)試中式者同赴殿試,賜同進(jìn)士出身,改翰林院庶吉士。震以文學(xué)受知,出入著作之庭。館中有奇文疑義,輒就咨訪。震亦思勤修其職,晨夕披檢,無間寒暑。經(jīng)進(jìn)圖籍,論次精審。所校大戴禮記、水經(jīng)注尤精核。又於永樂大典內(nèi)得九章、五曹算經(jīng)七種,皆王錫闡、梅文鼎所未見。震正譌補(bǔ)脫以進(jìn),得旨刊行。四十二年,卒於官,年五十有五。
震之學(xué),由聲音、文字以求訓(xùn)詁,由訓(xùn)詁以尋義理。謂:“義理不可空憑胸臆,必求之於古經(jīng)。求之古經(jīng)而遺文垂絕,今古懸隔,必求之古訓(xùn)。古訓(xùn)明則古經(jīng)明,古經(jīng)明則賢人圣人之義理明,而我心之同然者,乃因之而明。義理非他,存乎典章制度者也。彼歧古訓(xùn)、義理而二之,是古訓(xùn)非以明義理也。”
震為學(xué)大約有三:曰小學(xué),曰測算,曰典章制度。震卒后,其小學(xué),則高郵王念孫、金壇段玉裁傳之;測算之學(xué),曲阜孔廣森傳之;典章制度之學(xué),則興化任大椿傳之:皆其弟子也。后十余年,高宗以震所校水經(jīng)注問南書房諸臣曰:“戴震尚在否?”對曰:“已死?!鄙贤锵Ь弥?。
(選自《清史稿·儒林傳》,有刪改)
先生是年(震十歲)乃能言,蓋聰明蘊(yùn)蓄者久矣。就傅讀書,過目成誦,日數(shù)千言不肯休。授《大學(xué)章句》,至“右經(jīng)一章”以下,問塾師:“此何以知為孔子之言而曾子述之?又何以知為曾子之意而門人記之?”師應(yīng)之曰:“此朱文公所說?!奔磫枺骸爸煳墓螘r(shí)人?”曰:“宋朝人?!薄翱鬃?、曾子何時(shí)人?”曰:“周朝人。”“周朝、宋朝相去幾何時(shí)矣?”曰:“幾二千年矣?!薄叭粍t朱文公何以知然?” 師無以應(yīng),曰:“此非常兒也。”
(節(jié)選每段玉裁《戴東原先生年譜》)
4.對下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋,不正確鯽一項(xiàng)是(3分)
A.震出所學(xué)質(zhì)之永 質(zhì):問
B.征海內(nèi)淹貫之士司編校之職 司:掌管
C.皆折節(jié)與交 折節(jié):降低身份
D.就傅讀書,過目成誦 就:完成
5.下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法,相同的一組是(3分)
A.家屢空,而學(xué)日進(jìn) 君子博學(xué)而日參省乎己
B.古訓(xùn)明則古經(jīng)明 臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤
C.上惋惜久之 頃之未發(fā),太子遲之
D.先生是年乃能言 項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.戴震少時(shí)聰明樂學(xué)。讀書過目能背,日背數(shù)千言都不肯停下來。在私塾學(xué)習(xí)《說文》,三年便掌握了全部內(nèi)容。
B.戴震讀書深思精研。他既注重研究各種注疏文字,講究實(shí)事求是,又敢于質(zhì)疑前輩大家,且不囿于一家之說。
C.戴震才學(xué)頗受賞識。南北學(xué)者都愿與他交往,四庫全書總裁薦他為編修,皇上特命他赴殿試,賜同進(jìn)士出身。
D.戴震為學(xué)頗有建樹。他承繼了江永的所有學(xué)說,在小學(xué)、測算、典章制度方面有突出成就,強(qiáng)調(diào)義理的重要。
7把文中畫橫線的甸子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)震以文學(xué)受知,出入著作之庭。館中有奇文疑義,輒就咨訪。(4分)
(2)彼歧古訓(xùn)、義理而二之,是古訓(xùn)非以明義理也。(3分)
(3)師無以應(yīng),曰:“此非常兒也。”(3分)
參考答案
4.D(就:靠近,跟隨)
5.C(A項(xiàng),連詞,表轉(zhuǎn)折;連詞,表遞進(jìn)。B項(xiàng),連詞,表承接,就;連詞,表轉(zhuǎn)折,卻。C項(xiàng),均為音節(jié)助詞。D項(xiàng),副詞,才;連詞,就。)
6.D (“強(qiáng)調(diào)義理的重要”錯(cuò))
7.(1)戴震憑文章學(xué)問得到禮遇,出入于朝廷負(fù)責(zé)編撰的機(jī)構(gòu)。四庫館有了奇文和疑惑,總是向他咨詢請教。(“文學(xué)”“受知”“輒”各1分,句子通順1分。)
(2)那些人分開了古字古義和圣賢之道,把它們當(dāng)作是(獨(dú)立的)兩個(gè)方面,這是(認(rèn)為)古字古義不是用來闡明圣賢之道呀。(“二”“明”各1分,句子通順1分。)
(3)老師沒有辦法回答,說:“這不是一個(gè)尋常的孩子啊?!保ā盁o以”“非?!备?分,句子通順1分。)
參考譯文:
戴震,宇東原,安徽休寧人。讀書時(shí)喜歡深入思考,年少時(shí)塾師拿《說文》教授他,三年間他全部掌握了《說文》的條目。十六七歲時(shí),精研各種注疏文字,實(shí)事求是,不以一家之說為主。跟著婺源的江永求學(xué),戴震以自己的學(xué)問向江永求問,江永為之驚嘆;江永精通禮經(jīng)濟(jì)推步、鐘律、音聲、文字等學(xué)問,只有戴震能獲得其全部。
他性格十分正直,家里常常一貧如洗,但是學(xué)問卻天天精進(jìn)。北方的學(xué)者如獻(xiàn)縣紀(jì)昀、大興朱筠,南方學(xué)者如嘉定錢大昕、王鳴盛,余姚盧文弨,青浦王昶,都降低身份與他交往。
乾隆二十七年,戴震參加鄉(xiāng)試考中舉人。三十八年,皇帝下詔開設(shè)四庫全書館,征召海內(nèi)外博學(xué)之士擔(dān)任編校的職務(wù),四庫全書總裁推薦戴震充任纂修。四十年,皇帝特別下令,讓他與會(huì)試考中者一同參加殿試,賜予他同進(jìn)士出身,授翰林院庶吉士。戴震憑文章學(xué)問得到禮遇,出入于朝廷負(fù)責(zé)編撰的機(jī)構(gòu)。四庫全書館有了奇文和疑惑,總?cè)ハ蛩稍冋埥?。戴震勤于思考、兢兢業(yè)業(yè),早晚翻卷檢閱,寒暑不斷。經(jīng)過他進(jìn)呈給皇帝御覽的圖書典籍,都是依次編排,精確審核過的。他校對的《大戴禮記》《水經(jīng)注》尤其經(jīng)過詳細(xì)的審核。四十二年,死在任上,享年五十五歲。
戴震的學(xué)問,是從字音、字形推求字句的理解,根據(jù)字義、句義來推尋圣賢之道。他說:“圣賢之道不可憑空想象,一定要從古文經(jīng)書中尋求。想從古文經(jīng)書中尋求圣賢之道,但是古文經(jīng)書喪失殆盡,今古相距遙遠(yuǎn),一定要尋求古字古義的解釋。古字古義的解釋明確了,那么古文經(jīng)書的含義就明確了;古文經(jīng)書的含義明確了,那么圣賢之道就明確了,如果我們的思想與圣賢之道相吻合,就會(huì)借此而明了圣賢之道。圣賢之道并非別的東西,它就存在于過去的典章制度中。那些人分開了古字古義和圣賢之道,把它們當(dāng)作是(獨(dú)立的)兩個(gè)方面,這是認(rèn)為古字古義不是用來闡明圣賢之道呀。”
戴震的學(xué)問主要在三個(gè)方面:小學(xué)(文字學(xué))、測算和典章制度。戴震死后,他的文字學(xué),傳授給了高郵王念孫、金壇段玉裁;測算的學(xué)問,傳授給了曲阜孔廣森;典章制度的學(xué)問,傳授給了興化任大椿。他們都是戴震的弟子。他死后十來年,清高宗拿出戴震校正的《水經(jīng)注》詢問南書房的眾位大臣:“戴震還在嗎?”答道:“已經(jīng)死了。”皇上嘆息了好久。
戴震這年(10歲的時(shí)候)才會(huì)說話,大概是聰明積累積得太久的緣故吧。跟隨老師讀書,看一遍就能背下來,每天背幾千字不肯停下來。老師教《大學(xué)章句》到《右經(jīng)一章》以后,(戴震)問老師:“這憑什么知道是孔子的話,而由曾子記述?又怎么知道是曾子的意思,而是他的學(xué)生記下來的呢?”老師回答他說:“這是朱熹說的。”(他)馬上問:“朱文公是什么時(shí)候的人?”(老師)回答他說:“宋朝人?!保ù髡饐柪蠋煟?“曾子,孔子是什么時(shí)候的人?”(老師)說:“周朝人?!贝髡鹱穯柕溃骸爸艹退纬喔舳嗌倌??”(老師)說:“差不多兩千年了?!保ù髡饐柪蠋煟?“既然這樣,那么朱熹怎么知道?”老師沒無法回答,說:“這是一個(gè)不尋常的孩子?!?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 劉崧文言文翻譯劉崧(1321~1381)字子高,原名楚,號槎翁,元末明初文學(xué)家,泰和珠林(今屬江西泰和塘洲鎮(zhèn))人,為江右詩派的代表人物,官至
- 《葉公好龍》文言文閱讀翻譯葉公好龍子張見魯哀公,七日而哀公不禮。托仆夫而去,曰:“臣聞君好士,故不遠(yuǎn)千里之外,犯霜露,冒塵垢,百舍重趼,不敢
- 文言文散文:野游記本文所記之野游,乃三五朋友的自行車騎行之游。本城之北,有小興安嶺橫貫全境,其中麓之陽有山曰鏵子。鏵子之東嶺有翻山公路,自城
- 西江月(阻風(fēng)三峰下)張孝祥 原文:滿載一船明月,平鋪千里秋江。波神留我看斜陽。喚起鱗鱗細(xì)浪。 明日風(fēng)回更好,今宵露宿何妨
- 高考文言文字詞知識點(diǎn)第一,古今異義文言文詞匯與現(xiàn)代漢語最大的不同是,文言文詞匯以單音詞為主,現(xiàn)代文詞匯以雙音詞為主?!扒已嘹w處秦革滅殆盡之際
- 《鄒忌諷齊王納諫》原文及譯文《鄒忌諷齊王納諫》通過鄒忌以自身經(jīng)歷對齊王進(jìn)行類比從而得出直言不易的道理,諷勸齊王納諫除弊的故事,從而說明國君必
- 資治通鑒原文:安重誨,應(yīng)州人也。重誨少事明宗,為人明敏謹(jǐn)恪。初,帝義子從珂與安重誨飲酒爭言,從珂歐重誨,重誨終銜之。至是,重誨用事,時(shí)從珂為
- 南齊書原文:裴昭明,河?xùn)|聞喜人,宋太中大夫松之孫也。父駟,南中郎參軍。昭明少傳儒史之業(yè),泰始中,為太學(xué)博士。有司奏:“太子婚,納征用玉壁虎皮
- 沈煥,字叔晦,定海人。試入太學(xué),始與臨川陸九齡為友,從而學(xué)焉。乾道五年舉進(jìn)士,授余姚尉、揚(yáng)州教授。召為太學(xué)錄,以所躬行者淑諸人,蚤暮延見學(xué)者
- 白居易《憶江南》小學(xué)生必背古詩詞賞析憶江南白居易江南好,風(fēng)景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán)。能不憶江南。[注釋]1.諳:熟悉。2.紅
- 宋濂原文:龍淵即龍泉,避唐諱更以今名[3]。相傳其地即歐冶子鑄劍處[4],至今有水號劍溪焉。山深而川阻,與通都大邑相去遠(yuǎn)或二三百里[5],雖
- 原文:熙寧八年夏,吳越大旱。九月,資政殿大學(xué)士知越州趙公,前民之未饑,為書問屬縣災(zāi)所被者幾鄉(xiāng),民能自食者有幾,當(dāng)廩于官者幾人,溝防構(gòu)筑可僦民
- 初一語文文言文專練學(xué)習(xí)可以這樣來看,它是一個(gè)潛移默化、厚積薄發(fā)的過程。編輯了初一語文暑假作業(yè):文言文專練,希望對您有所幫助!一、《〈論語〉十
- 文言文岳陽樓記的翻譯導(dǎo)語:《岳陽樓記》是我國古代散文的名篇,文章借題發(fā)揮,表現(xiàn)作者在政治失意中曠達(dá)的胸襟和“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”
- 史記原文:留侯張良者,其先韓人也.良嘗學(xué)禮淮陽.東見倉海君.得力士,為鐵椎重百二十斤。秦皇帝東游,良與客狙擊秦始皇博浪沙中,誤中副車.秦皇帝
- 晏子不死君難文言文翻譯晏子不死君難記敘了晏子在國君死難問題上的處理辦法,充分體現(xiàn)了晏子這位有頭腦有才干的政治家的.風(fēng)采。以下是晏子不死君難文
- 許文岐,字我西,仁和人。祖子良,巡撫貴州右僉都御史。父聯(lián)樞,廣西左參政。文岐,崇禎七年進(jìn)士。歷南京職方郎中。賊大擾江北,佐尚書范景文治戎備,
- 錢瑛字可大的文言文翻譯《錢瑛字可大》一文表達(dá)了什么內(nèi)容,先讓我們一起學(xué)習(xí)下這篇文言文的翻譯吧。錢瑛字可大的文言文翻譯原文:錢瑛,字可大,吉水
- 劉弘傳文言文閱讀題閱讀下面的文言文,完成4~7題。劉弘,沛國相人也。起家太子門大夫,累遷寧朔將軍、監(jiān)幽州諸軍事,甚有威惠,寇盜屏跡,為幽朔所
- 《徐文長傳》文言文原文及賞析徐渭是一位奇人,袁宏道的《徐文長傳》也可稱為一篇奇文。徐文長是著名的詩人、戲曲家,又是一流的畫家、書法家,在文學(xué)