對牛彈琴文言文的譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-29 00:09:43
標簽：
對牛彈琴文言文的譯文
對牛彈琴是一個常用的成語，下面就是小編為您收集整理的對牛彈琴文言文的譯文的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！
【原文】
公明儀為①牛彈清角之操②，伏③食如故④。非牛不聞，不合其耳⑤也。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴⑥，即掉⑦尾奮⑧耳，蹀躞⑨而聽?！?/p>
（載于 南朝·梁·僧佑《弘明集》）
【注釋】①為：給。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴著。④故：從前。⑤耳：耳朵聽。⑥鳴：鳴叫聲，作名詞。⑦掉：搖擺。⑧奮：豎直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀于是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的`小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走并聽著。
【閱讀訓練】
1．解釋：
①為：給；②如故：像先前一樣；③鳴：叫聲；④奮：豎起。
2．翻譯：
非牛不聞，不合其耳也。
譯文：不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。
3．這個寓言故事的寓意是：說話不看對象，或對愚蠢的人講深奧的道理，都是不可取的。
二：
（1）解釋下面加點詞。
①伏食如故（ ） ②不合其耳也（ ）
③孤犢之鳴（ ） ④即掉尾奮耳（ ）（ ）
（2）從某一個角度概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（1）①低頭。②耳朵聽。③鳴叫聲，作名詞。④搖擺。豎直。
（2）①喻對不懂事理的人講道理或言事。②凡事要看對象，否則徒勞無功。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語文文言文閱讀題練習及答案：曹、馬能收人心曹、馬①能收人心曹操自擊烏桓，諸將皆諫。既破敵而還，問前諫者，眾莫知其故，人人皆懼。操皆厚賞之，曰
- 中考語文文言文專項練習及答案景公好弋①，使燭鄒②主鳥而亡之。公怒，召吏殺之。晏子日：“燭鄒有罪三，請數③之以其罪而殺之。公曰：”可?！坝谑钦?/div>文言文語句1. 昂首觀之，項為之強。 《童趣》2. 學而時習之，不亦說乎？ 《論語》3. 由，誨女知之乎？ 《論語》4. 知之為知之，不知為《本草綱目金部水銀》文言文《本草綱目?金部?水銀》作者：李時珍釋名亦名汞、 、靈液、姹女。氣味辛、寒、有毒。主治急驚風。用水銀半兩、生南星一蘇轍原文：公諱修，字永叔，生四歲而孤。比成人，將舉進士，為一時偶儷之文，已絕出倫輩。翰林學士胥公時在漢陽，見而奇之曰：“子必有名于世?！别^之《孫權勸學》選自《資治通鑒》。該文通過敘述孫權勸學和呂蒙學有所成的故事，表明讀書大有好處的道理，并告誡人們刻苦學習的重要性。原文初，權謂呂蒙李賀作詩李長吉①細瘦，通眉②長指爪，能苦吟疾書。每旦日出，與諸公交，未嘗得題③，然后為詩，如他人思量牽合，以及程限為意。恒從小奚奴④，騎距⑤六年級語文下冊《文言文》知識點及課后答案的內容六年級語文下冊《文言文兩則》知識點及課后答案一、《學弈》全文翻譯：弈秋是全國的下棋高手。他教導牛弘好學文言文翻譯牛弘是任人唯賢的隋吏部尚書。下面是小編想跟大家分享的牛弘好學文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。牛弘好學文言文牛弘性寬厚，篤志于學，韓文，字貫道，成化二年舉進士，除工科給事中。核韋州軍功，劾寧晉伯劉聚，都御史王越、馬文升等濫殺妄報。尋劾越薦李秉、王竑。語頗涉兩宮，帝怒，撻明史原文：鄭亨，合肥人。父用，請老，亨嗣職。洪武二十五年，應募持檄諭韃靼，至斡難河。戰(zhàn)真定，先登，進指揮使。襲大寧，至劉家口，諸將將攻關，成東坡全集葉嘉傳文言文閱讀原文：葉嘉，閩人也。其先處上谷。曾祖茂先，養(yǎng)高不仕，好游名山，至武夷，悅之，遂家焉。至嘉，少植節(jié)操?；騽裰畼I(yè)武。曰：三國志原文：李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。始為白衣時，年十七八，在鄴下名為清白，識別人物，海內翕然，莫不注意。后隨軍在滄浪亭記文言文翻譯滄浪亭記是宋代文人蘇舜欽于慶歷四年創(chuàng)作的一篇散文，這是小編為大家?guī)淼臏胬送び浳难晕姆g，希望能幫助到大家。滄浪亭記文言文文言文中的成語初二語文·明察秋毫：能清楚地看到秋天鳥獸身上新長的細毛。比喻目光敏銳，連極小的事物都看得清楚。（余憶童稚時，能張目對日，明察秋高中語文文言文《五人墓碑記》的知識點歸納《五人墓碑記》一、掌握下列重點詞語1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉（動詞，修墓）且立石于其墓之門（新五代史原文：莊宗既好俳優(yōu)，又知音，能度曲，至今汾、晉之俗，往往能歌其聲，謂之“御制”者皆是也。其小字亞子，當時人或謂之亞次。又別為優(yōu)名以自文言文《寡人之于國也》譯文及注釋《寡人之于國也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表現孟子“仁政”思想的文章之一。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹?/div>《孫權勸學》原文及注釋《孫權勸學》本文簡練生動，用不多的幾句話，就使人感受到人物說話時的口吻、情態(tài)和心理，既可見孫權的善于勸學，又表現了呂蒙《愛蓮說》和《書幽芳亭記》文言文鑒賞閱讀下面的文言文，完成問題?！炯住克懖菽局?，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨
評論
發(fā)表評論