《趙廣漢傳》“趙廣漢字子都,涿郡蠡吾人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-29 18:35:59
趙廣漢傳
[漢]班固
趙廣漢字子都,涿郡蠡吾人也。以治行尤異,遷京輔都尉,守京兆尹。會(huì)昭帝崩,而新豐杜建為京兆掾,護(hù)作平陵方上。建素豪俠,賓客為奸利,廣漢聞之,先風(fēng)告。建不改,于是收案致法。中貴人豪長者為請無不至,終無所聽。宗族賓客謀欲篡取,廣漢盡知其計(jì)議主名起居,使吏告曰:“若計(jì)如此,且并滅家?!绷顢?shù)吏將建棄市,莫敢近者。京師稱之。
是時(shí),昌邑王征即位,行yin6*亂,大將軍霍光與群臣共廢王,尊立宣帝。廣漢以與議定策,賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷潁川太守??ご笮赵?、褚宗族橫恣,賓客犯為盜賊,前二千石莫能禽制。廣漢既至數(shù)月,誅原、褚首惡,郡中震栗。
先是,潁川豪杰大姓相與為婚姻,吏俗朋黨。廣漢患之,厲使其中可用者受記,出有案問,既得罪名,行法罰之,廣漢故漏泄其語,令相怨咎。又教吏為缿筩,及得投書,削其主名,而托以為豪桀大姓子弟所言。其后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇讎,奸黨散落,風(fēng)俗大改。吏民相告訐,廣漢得以為耳目,盜賊以故不發(fā),發(fā)又輒得。一切治理,威名流聞,及匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢。
廣漢為二千石,以和顏接士,其尉薦待遇吏,殷勤甚備。事推功善,歸之于下,曰:“某掾卿所為,非二千石所及?!毙兄l(fā)于至誠。吏見者皆輸寫心腹,無所隱匿,咸愿為用。僵仆無所避。廣漢聰明,皆知其能之所宜,盡力與否。其或負(fù)者,輒先聞知,風(fēng)諭不改,乃收捕之,無所逃,按之罪立具,即時(shí)伏辜。
廣漢為人強(qiáng)力,天性精于吏職。尤善為鉤距,以得事情。鉤距者,設(shè)欲知馬賈,則先問狗,已問羊,又問牛,然后及馬,參伍其賈,以類相準(zhǔn),則知馬之貴賤不失實(shí)矣。郡中盜賊,閭里輕俠,其根株窟穴所在,及吏受取請求銖兩之奸,皆知之。長安少年數(shù)人會(huì)窮里空舍謀共劫人,坐語未訖,廣漢使吏捕治具服。
廣漢雖坐法誅,為京兆尹廉明,威制豪強(qiáng),小民得職。百姓追思,歌之至今。
(選自《漢書》,有刪改)
9.對下列語句中加點(diǎn)詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是 ( )(3分)
A.廣漢聞之,先風(fēng)告 風(fēng):通“諷”,用含蓄的話暗示
B.廣漢以與議定策 以:因?yàn)?br/>C.及得投書,削其主名 削:免去職務(wù)
D.廣漢為二千石,以和顏接士 接:對待
10.下列各組語句全都表現(xiàn)趙廣漢“治行尤異”的一組是 ( )(3分)
①建不改,于是收案致法 ②廣漢以與議定策 ③厲使其中可用者受記
④廣漢得以為耳目 ⑤皆知其能之所宜,盡力與否⑥設(shè)欲知馬賈,則先問狗
A.①③⑤ B.①③⑥ C.②④⑤ D.③④⑥
11.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析概括,不正確的一項(xiàng)是 ( )(3分)
A.杜建平素強(qiáng)橫任俠,他手下的賓客謀取不正當(dāng)?shù)睦?,廣漢聽說這件事,便含蓄勸告。杜建不改,于是拘捕起來審問。
B.因?yàn)橼w廣漢參與了大將軍霍光廢除王征尊立憲帝的事,出謀劃策,所以被敕封獲得關(guān)內(nèi)侯的封號,升為潁川太守。
C.廣漢讓官員設(shè)檢舉處,將檢舉信上的名字去掉,假托為豪杰大姓子弟說的。從此強(qiáng)宗大族家家結(jié)為仇人,奸黨瓦解,風(fēng)俗大變。
D.廣漢雖然犯了法被殺,但做京兆尹廉潔清明,威力制服了豪強(qiáng),小民能安居樂業(yè)。百姓追思他、歌頌他。
12.請把文言文閱讀材料中面線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(9分)
(1)廣漢盡知其計(jì)議主名起居。(3分)
譯文:
(2)吏民相告訐,廣漢得以為耳目。(3分)
譯文:
(3)及吏受取請求銖兩之奸,皆知之。(3分)
譯文:
13.請用斜線(/)給下面文言短文中畫線的部分?jǐn)嗑?。(限?處)(3分)
時(shí),光女為皇后,聞之,對帝涕泣。帝心善之,以召問廣漢。廣漢由是侵犯貴戚大臣所居好用世吏子孫新進(jìn)年少者專厲強(qiáng)壯鋒氣見事風(fēng)生無所回避率多果敢之計(jì)莫為持難。廣漢終以此敗。
(選自班固《趙廣漢傳》)
參考答案
9.C 10.A 11.B
12.(1)趙廣漢完全了解計(jì)劃的主要人員的生活狀況。
(“盡”“主名”“大意”各1分,共3分)
(2)官吏百姓互相揭發(fā)暗地里做過的壞事(“告發(fā)”、“舉報(bào)”等亦可),趙廣漢能夠以此作為耳目。(“告訐”“耳目”“大意”各1分,共3分)
(3)及吏受取請求銖兩之奸,皆知之。以及那些收取貪污微小利益的官吏,趙廣漢全都知道。(“及”“銖兩”“大意”各1分,共3分)
13.廣漢由是侵犯貴戚大臣/所居好用世吏子孫新進(jìn)年少者/專厲強(qiáng)壯鋒氣/見事風(fēng)生/無所回避/率多果敢之計(jì)/莫為持難。
參考譯文:
趙廣漢字子都,涿郡蠡吾人,蠡吾以前屬于河間郡。年輕時(shí)為郡吏、州從事,以廉潔通達(dá)、才識(shí)敏捷、禮賢下士聞名。經(jīng)考核為陽翟縣令。因?yàn)橹涡袃?yōu)異,調(diào)升為京輔都尉,守京兆尹。恰逢昭帝去世,新豐人杜建做京兆掾,護(hù)作平陵方上。杜建一向豪俠,賓客為奸利,趙廣漢聞知此事,先婉言勸告。杜建不改,于是收捕法辦。中朝貴人和地方豪強(qiáng)為他多方說情,趙廣漢終無所聽。杜家宗族和賓客策劃劫獄救他。趙廣漢完全掌握了他們的計(jì)謀和主謀的居止動(dòng)向,派吏告訴他們說:“你們如果計(jì)劃這樣做,將一并滅除你家?!泵顜讉€(gè)官吏將杜建押到街市斬首,沒有敢靠近的人。京城里的人都稱贊他。趙廣漢升潁川太守??ぶ写笞逶?、褚氏宗族橫恣,賓客犯為盜賊,前任二千石不能擒制。趙廣漢到任幾個(gè)月后,殺掉原氏、褚氏首惡,郡中震栗。先前,潁川豪杰大姓互相結(jié)為婚姻,官吏結(jié)為朋黨。趙廣漢憂慮此事,選擇其中可使用的讓他們辦案。案發(fā)已得罪名的,行法懲處。趙廣漢故意泄露他們的供詞,使他們互相怨咎。又教吏設(shè)密告箱筒,得檢舉書后,削去告密人名,而假托是豪杰大族子弟所告言。此后強(qiáng)宗大族家家結(jié)為冤家對頭,奸黨散落,風(fēng)俗大改。官吏、人民互相告發(fā)揭露,趙廣漢得以為耳目,盜賊因此不敢作案,犯案后,就能立即捕獲。這些權(quán)宜之計(jì)使諸事皆得治理,趙廣漢威名流傳,甚至匈奴投降的人說在匈奴都聞知趙廣漢威名。
本始二年,漢朝派出五位將軍攻擊匈奴,征調(diào)趙廣漢以太守的身份帶兵,隸屬蒲類將軍趙充國。隨軍隊(duì)回來后,又再次任命他代理京兆尹。滿一年后,正式擔(dān)任京兆尹。
趙廣漢身為二千石,以和顏待人接物,他對待部屬尉吏殷勤備至。事功推善,歸之于下,說:“這是某掾卿所做,不是我太守所能做到的。”這些行動(dòng)出于至誠之心。屬吏見到他都能傾訴自己的心腹之言,沒有任何隱藏的,都愿意被他使用,累到也不躲避。趙廣漢耳聰目明,屬吏的能力、適合做的事,及辦事盡力與否,他都知道。有違負(fù)的,總是先打招呼,勸說不改,才收捕他,無一逃脫,按問罪名立即結(jié)案,即時(shí)伏罪。
趙廣漢為人剛強(qiáng)有毅力,精于吏職。同(下級)官吏及百姓見面,有時(shí)候可以通宵不寐直到天亮。他尤其善用鉤距這種方法來弄清楚事情的真相。鉤距的方法是這樣:如果想知道馬的價(jià)錢,就先問狗的價(jià)錢,接著問羊的價(jià)錢,牛的價(jià)錢,最后再問馬的價(jià)錢,反復(fù)比較、檢驗(yàn)這些價(jià)錢,按照事物種類不同加以度量,這樣就可以知道馬價(jià)的高低,(結(jié)果)不會(huì)偏離實(shí)際情況。(這種方法)只有趙廣漢能夠運(yùn)用得很精妙,其他仿效者都比不上他。(趙廣漢)對郡中里巷盜賊和行為不軌者的藏身匿居的處所,對(下級)官吏即使輕微的受賄行為,全都了解。長安的幾個(gè)年輕人在偏僻的巷子中無人居住的房子里會(huì)面,商量一起搶劫(的事情),坐下來還沒說完,趙廣漢派的吏員(就到了),逮捕了他們,(經(jīng)過審訊,那些人)全部承認(rèn)犯罪事實(shí)。
起初,大將軍霍光秉政,趙廣漢事奉霍光。等到霍光死后,趙廣漢心知天子未言明的心意,發(fā)動(dòng)長安屬吏自己親自帶領(lǐng),一起到霍光的兒子陸侯霍禹家,直闖入其門,搜索私屠私酤的罪證,打爛酒壚酒壇,用斧頭砍破門,離去。當(dāng)時(shí),霍光的女兒為皇后,聽說此事,對皇帝哭泣。皇帝內(nèi)心贊許此事,召問趙廣漢。趙廣漢由此侵犯貴戚大臣。他的官府好用世代為吏的子孫中新晉的年輕人,特別鼓勵(lì)他們的強(qiáng)壯鋒銳之氣,見事風(fēng)行,無所回避,大多果斷決計(jì),沒有遲疑為難的。趙廣漢最終因此身敗。
趙廣漢雖然因犯法而被殺,但是因?yàn)槿尉┱滓?,威制豪?qiáng),小民各得其所,百姓追思,歌頌他直到今天。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 朱然,字義封。嘗與權(quán)同學(xué)書,結(jié)恩愛。至權(quán)統(tǒng)事,以然為余姚長。后擢山陰令,董五縣。權(quán)奇其能,分丹楊為臨川郡,然為太守。會(huì)山賊盛起,然平討,旬月
- 雛燕文言文翻譯雛燕是小燕子,指還不會(huì)飛行的未出窩的燕子。小編為大家整理的雛燕文言文翻譯,歡迎大家來查閱。原文吾弟愛鳥,日思得一雛。今春,有燕
- 后漢書原文:延篤字叔堅(jiān),南陽郡犨縣人。少從潁川唐溪典受《左氏傳》旬日能諷之典深敬焉又從馬融受業(yè)博通經(jīng)傳及百家之言能著文章有名京師舉孝廉為平陽
- 文言文中倒裝句的用法現(xiàn)代漢語中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的需要,但在古代,倒裝句是正常的.句法,所以在文言文翻譯時(shí)有時(shí)要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。古漢語
- 劉氏善舉劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也。育一兒,晝則耕作于田間,夜則紡織于燭下,竟年如是。鄰有貧乏者,劉氏輒(zhé)以斗升相濟(jì)。偶有無衣者,劉氏以己之
- 義犬潞安①某甲,父陷獄將死。搜括囊蓄,傅百金,將詣郡關(guān)②說。跨騾出,則所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走,則又從之,鞭逐不返,從行數(shù)十里。某下騎,
- 與元微之書文言文翻譯導(dǎo)語:《與元微之書》是唐代白居易的一封書信。下面是小編整理的與元微之書文言文翻譯,希望對大家有所幫助。原文:四月十日夜,
- 塞翁失馬的文言文翻譯如果單從哲學(xué)角度去看,這則寓言啟發(fā)人們用發(fā)展的眼光辯證地去看問題:身處逆境不消沉,樹立“柳暗花明”的樂觀信念;身處順境不
- 《二十四年,與魏王會(huì)于郊》文言文練習(xí)附答案(威王)二十四年,與魏王會(huì)田⑴于郊。魏王問曰:“王亦有寶乎?”威王曰:“無有?!蔽和踉唬骸叭艄讶藝?/div>傷仲永語文課外文言文專練金溪民方仲永,世隸耕①。仲永生五年,未嘗識(shí)書具②,忽啼求之。父異焉,借旁近與之,即書詩四句,并自為其名③。其詩以養(yǎng)父文言文報(bào)任安書知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列字詞:1、曩:曩者辱賜書(從前)2、望:若望仆不相師(埋怨)3、剖符丹書:非有剖符丹書之功(皇帝發(fā)給功臣永保學(xué)弈文言文原文與翻譯《學(xué)弈》是選自《孟子·告子》中的一個(gè)故事。通過弈秋教兩個(gè)人學(xué)下棋的事,說明了學(xué)習(xí)應(yīng)專心致志,決不可三心二意的道理。下面是高中文言文過秦論知識(shí)點(diǎn)總結(jié)一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、席:有席卷天下,包舉宇內(nèi),囊括四海之意(名作狀,像席子一樣)2、蒙:惠言語、武、昭襄蒙故業(yè)龔自珍《病梅館記》原文和翻譯<病梅館記>作者托梅議政,形象地揭露和抨擊了清朝封建統(tǒng)治者束縛人們思想,壓抑,摧殘人才的罪行,表達(dá)了作者要求改革文言文屠龍之技原文與譯文原文:姓朱者學(xué)屠龍于支離益,單千金之家,三年技成,而無所用其巧。莊子《莊子·列御寇》譯文:有一個(gè)姓朱的人,一心要學(xué)會(huì)語文文言文斷句題備考指導(dǎo)【考點(diǎn)解說】文言文斷句,傳統(tǒng)上稱之為“句讀”,文言文斷句題備考指導(dǎo)。從2004年高考開始,北京卷連續(xù)三年在第Ⅱ卷出現(xiàn)吳履,字德基,蘭溪人。少受業(yè)于聞人夢吉,通《春秋》諸史。李文忠鎮(zhèn)浙東,聘為郡學(xué)正。久之,舉于朝,授南康丞。南康俗悍,謂丞儒也,易之。居數(shù)月,文言文至理名言摘抄以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。以下內(nèi)容是小編為您精心整理的文言文至理名言摘抄,歡迎參考初中文言文詞類活用的知識(shí)點(diǎn)總結(jié)一、名詞作狀語在現(xiàn)代漢語中名詞一般而言是不直接用作狀語的,有些名詞在文言文中卻經(jīng)常用做狀語,在句中起修飾作用。選自《孟子·離婁下》孟子為我們勾畫的,是一個(gè)內(nèi)心極其卑劣 * ,外表卻趾高氣揚(yáng),不可一世的形象。他為了在妻妾面前擺闊氣,抖威風(fēng),自吹每天都有達(dá)
評論
發(fā)表評論