雛燕文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-18 05:06:41
雛燕文言文翻譯
雛燕是小燕子，指還不會(huì)飛行的未出窩的燕子。小編為大家整理的雛燕文言文翻譯，歡迎大家來查閱。
原文
吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，筑室于檐下，勞甚。未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜于堂下，弟拾之，不勝喜，納于籠而飼之。母聞之，曰：“是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？”趣弟遽釋之。弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，五日后遂出籠釋之。雛飛于巢，與其家人熙熙而樂也。
譯文
我弟弟喜歡鳥，一心想得到一只小鳥。今年春天，有燕子從南方來，整天銜泥，在我家的屋檐下筑巢，（它們工作地）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，這是因?yàn)樾⊙嘧右呀?jīng)破殼而出了。一天，有一只小燕子掉在屋外，弟弟把它撿起來，非常高興，就把它放到籠子里飼養(yǎng)。母親知道了，說：“這是益鳥，吃害蟲，而且會(huì)飛到南方去過冬，怎么能長久地飼養(yǎng)呢？”（母親）催促弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟戀戀不舍，但是看到它的神態(tài)非常悲哀，于是就把它放出籠子。小燕子飛回了巢，和它的.家人們和睦歡樂地在一起。
注釋
趣：古同“促”，催促；急促。也有趕快、從速的意思。
遽：就，竟。這里解釋“馬上”
日：每天。
雛：小鳥。
勞：辛勞。
甚：非常。
爾安：怎么能
竟日：整天。
文言知識(shí)
說“乃” “乃”除了相當(dāng)于“于是”、“才”、“就”、“卻”以外，還常作斷詞用，相當(dāng)于“是”。上文“是乃益鳥”，意為這是益鳥。又，“吾乃魯人也”，意為我是山東地方人；上文“此乃頑疾也”，意為這是不易治好的病。
說“趣” “趣”是個(gè)多音多義詞。一、讀qù，指“興趣”。又指“旨趣”、“志向”，如“父詰其趣，曰戎馬沙場”，意為父親問他的志向，回答是做軍人浴血沙場。它又指“趣向”、“行動(dòng)”。二、讀cù，指“催促”，上文“趣弟遽釋之”，意為催促弟弟馬上把雛燕放了。又指“趕快”，如“若不趣降，盡屠之”，意為如果不趕快投降，全部把你們殺光。
啟示
人不能剝奪別人的自由，世間萬物都是自然的產(chǎn)物，最終也都將回歸自然。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 夢溪筆談解州鹽池 原文 解州鹽池方百二十里。久雨，四山之水悉注其中，未嘗溢；大旱為嘗涸。鹵色正赤
- 初一語文第一冊文言文中的成語初一語文第一冊文言文中的成語總結(jié)，以下是初中語文第一冊文言文中成語的總結(jié)，僅供參考。溫故知新：溫習(xí)舊的知識(shí)而得到
- 顏回好學(xué)原文回年二十九，發(fā)盡白，蚤死。孔子哭之慟，曰：“自吾有回，門人益親?！濒敯Ч珕枺骸暗茏邮霝楹脤W(xué)？”孔子對曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，
- 族字在文言文里的不同用法①名詞，家族，指同姓的親屬宮之奇以其族行?！秾m之奇諫假道》 譯文：宮之奇帶領(lǐng)他的.家族出走②名詞，種族，民族我黃帝子
- 后漢書原文：陳寵字昭公，少為州郡吏，辟司徒鮑昱府。是時(shí)，三府掾?qū)賹Ｉ薪挥?，以不肯視事為高。寵?dú)勤心務(wù)物，數(shù)為昱陳當(dāng)世便宜。昱高其能，轉(zhuǎn)為辭曹
- 山賓賣牛文言文原文及翻譯山賓賣牛，買賣雙方都已成交，山賓卻把牛曾經(jīng)生病的事以實(shí)相告，結(jié)果買主收回了牛錢，這種誠實(shí)無欺的品德令人敬佩。這則故事
- 文言文教學(xué)應(yīng)該重視熟讀背誦教學(xué)大綱是“教綱”，同時(shí)也是“考綱”，是教學(xué)與命題的依據(jù)。語文教學(xué)要依綱據(jù)本，文言文教學(xué)更不例外。新大綱對初中文言
- 文言文《金史·高楨傳》原文及譯文原文：高楨，遼陽渤海人。五世祖牟翰仕遼，官至太師。楨少好學(xué)，嘗業(yè)進(jìn)士。斡魯討高永昌，已下沈州，永昌懼，偽送款
- 北朝樂府民歌木蘭詩翻譯及原文賞析原文：唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息，問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見
- 【原文】 9.19 子曰：“譬如為山，未成一簣(1)，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也。 【注釋】&
- 北史原文：隋文獻(xiàn)皇后獨(dú)孤氏，諱伽羅，河南洛陽人，周大司馬、衛(wèi)公信之女也。信見文帝有奇表，故以后妻焉。帝與后相得，誓無異生之子。后姊為周明帝后
- 廢弈向?qū)W魏甄琛舉秀才入都，頗以弈棋廢日，至通夜不止，令蒼頭執(zhí)燭，或時(shí)睡頓，則杖之。奴曰：“郎君辭父母仕宦，若讀書，執(zhí)燭即不敢辭，今乃圍棋日夜
- 文言文《三國志》閱讀理解練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成小題。（16分）先主（劉備）少孤，與母販履織席為業(yè)。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見
- 王顯，字德明，開封人。太宗居藩，嘗給事左右。性謹(jǐn)介，不好狎，未嘗踐市肆。即位，補(bǔ)殿直，稍遷供奉官。 太平興國三年，授軍器庫副使，
- 蘇洵原文：淘讀《易》至《渙》之 * 曰：“渙其群，元吉②?！痹唬骸班捣?群者，圣人所欲渙以混一天下者也③。蓋余仲兄名渙，而字公群，則是以圣人之
- 宋史韓琦傳文言文翻譯引導(dǎo)語：學(xué)好文言文一個(gè)非常重要的點(diǎn)就是要看得懂，會(huì)翻譯，那么有關(guān)《宋史韓琦傳》的文言文原文以及翻譯哪里有呢？接下來是小編
- 田儋者，狄人也，故齊王田氏族也，儋從弟田榮，榮弟田橫，能得人。橫定齊三年，漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫。橫以為然，解其歷下軍。漢將韓信引
- 8個(gè)字文言文生日祝福世間冷暖與思念如何物？友人生日常問候，下面是8個(gè)字文言文生日祝福，為大家提供參考。吉祥如意，歡天喜地！南山獻(xiàn)壽，東閣宴賓
- 文言文句式的基礎(chǔ)知識(shí)判斷句式：文言文判斷句最顯著的特點(diǎn)就是基本上不用判斷詞是來表示，而往往讓名詞或名詞性短語直接充當(dāng)謂語，對主語進(jìn)行判斷，其
- 賈直言，河朔舊族也，史失其地。父道沖，以藝待詔。代宗時(shí)，坐事賜鴆①，將死，直言紿其父日．：“當(dāng)謝四方神祗?！笔拐呱俚?，輒取鴆代飲，迷而踣。明