“吳履,字德基,蘭溪人”閱讀答案解析及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-10-07 03:30:28
吳履,字德基,蘭溪人。少受業(yè)于聞人夢(mèng)吉,通《春秋》諸史。李文忠鎮(zhèn)浙東,聘為郡學(xué)正。久之,舉于朝,授南康丞。南康俗悍,謂丞儒也,易之。居數(shù)月,摘發(fā)奸伏如老獄吏,則皆大驚,相率斂跡。履乃改崇寬大,與民休息。知縣周以中巡視田野,為部民所詈(罵)。捕之不獲,怒,盡縶其鄉(xiāng)鄰。履閱獄問故,立釋之,乃白以中。以中 益怒,曰:“丞慢我。”履曰:“犯公者一人耳,其鄰何罪?今縶者眾,而捕未已,急且有變,奈何?”以中意乃解。邑有淫祠,每祀輒有蛇出戶,民指為神。履縛巫責(zé)之,沉神像于江,淫祠遂絕。為丞六年,百姓愛之。遷安化知縣。大姓易氏保險(xiǎn)自守,江陰侯吳良將擊之,召履計(jì)事。履曰:“易氏逃死耳,非反也,招之當(dāng)來。不來,誅未晚?!绷紡闹资瞎?。良欲籍農(nóng)故為兵者,民大恐。履曰:“世清矣,民安于農(nóng)。請(qǐng)籍其愿為兵者,不愿,可勿強(qiáng)?!边w濰州知州。山東兵常以牛羊代秋稅,履與民計(jì)曰:“牛羊有死瘠患,不若輸粟便?!彼?,上官令民送牛羊之陜西,他縣民多破家,濰民獨(dú)完。會(huì)改州為縣,召履還,濰民皆涕泣奔送。履遂乞骸骨歸。
(選自《明史?循吏傳》)
11.下列 各句中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )( 3分 )
A.履乃改崇寬大,與民休息。 崇:崇尚、推崇
B.履閱獄問故,立釋之,乃白以中 白:報(bào)告、陳述
C.南康俗悍,謂丞儒也,易之 易:輕視、看不起
D.良欲籍農(nóng)故為兵者 籍:籍貫、名冊(cè)
12.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是( )( 3分 )
A.①捕之不獲,怒,盡縶其鄉(xiāng)鄰 ②士也罔極,二三其德
B.①山東兵常以牛羊代秋稅 ②以其求思之深而無不在也
C.①上官令民送牛羊之陜西 ②久之,舉于朝
D.①今縶者眾,而捕未已 ②某所,而母立于茲
13.下列句子編為四組,全都表現(xiàn)吳履寬政愛民的一組是( )( 3分 )
李文忠鎮(zhèn)浙東,聘為郡學(xué)正 ②履閱獄問故,立釋之
③履縛巫責(zé)之,沉神像于江,淫祠遂絕 ④為丞六年,百姓愛之
⑤易氏逃死耳,非反也,招之當(dāng)來 ⑥請(qǐng)籍其愿為兵者,不愿,可勿強(qiáng)
A.①④⑤ B.②⑤⑥ C.③④⑥ D.①②⑤
14.下列敘述與分析,不符合原文意思的一項(xiàng)是( )( 3分 )
A.吳履做南康縣丞時(shí),斷案老練,使百姓驚服,不敢再做壞事,接著他改變措施,用寬松的政策對(duì)待百姓,使 百姓休養(yǎng)生息。
B.知縣周以中被百姓辱罵之后非常氣惱,抓了許多無辜的人,吳履在問清情況后把這些人釋放了,并說服了周以中。
C.吳履做安化知縣時(shí),反對(duì)百姓以蛇為神的迷信活動(dòng),責(zé)罰了神漢,并把神像投入江中,這使當(dāng)?shù)孛つ?a href="/cd/c/chongbai11531.htm">崇拜鬼神的活動(dòng)得以禁止。
D.吳履做濰州知州時(shí),讓百姓以糧食代替牛羊輸稅,使百姓獲得利益,他離開濰州時(shí),百姓都哭著為他送別。
15.把上面文言文材料中畫線的三個(gè)語句翻譯成現(xiàn)代漢語。( 10分)
①少受業(yè)于聞人夢(mèng)吉,通《春秋》諸史。(3分)
② 今縶者眾,而捕未已,急且有變,奈何?(4分)
③會(huì)改州為縣,召履還,濰民皆涕泣奔送。(3分)
參考答案
11.D(籍:登記)。
12.A(A、都是代詞,譯為“他的”。B、前一個(gè)是介詞:用,拿;后一個(gè)是連詞:因?yàn)?。C、前一個(gè)是動(dòng)詞:到,往;后一個(gè)是音節(jié)助詞;D、前一個(gè)是“而且”;后一個(gè)通“爾”,譯為“你的”)。
13.B(①很顯然不是;③是說他破除迷信,不能表現(xiàn)寬政愛民;④百姓愛戴他)
14.C(做南康縣丞時(shí)的事跡,并 非做安化知縣時(shí)。)
15.(1)(吳履)年輕時(shí)從名人夢(mèng)吉那兒接受學(xué)業(yè),熟讀《春秋》眾多史書。(“少” 1分,“聞”1分,“通”,譯為“通讀”、“精通”皆可, 1分)
(2)現(xiàn)在被拘禁的人已經(jīng)很多,而且抓捕還沒有停止,急 切(的抓捕)將會(huì)發(fā)生變故,那怎么辦呢?(“縶”1分,“且”1分,“奈何”1分,文句通順1分)
(3)恰逢改州為縣,朝廷召吳履回去,濰州百姓都哭泣著跑來送行。(“會(huì)” 1分,“涕泣”1分,句意1分)
附參考譯文:
吳履,字德基,蘭溪人。少年從師于名士夢(mèng)吉,熟讀《春秋》諸部史書。李文忠鎮(zhèn)守浙東,聘請(qǐng)他為郡里學(xué)正。過了很久,被推薦給朝廷,授于南康丞。南康風(fēng)俗兇悍,認(rèn)為縣丞文人,輕視他。過了幾個(gè)月,吳履像老獄吏一樣破案抓奸,大家都很吃驚,相繼收斂形跡。吳履于是放寬政策,讓百姓休生養(yǎng)息。知縣周以中巡視田野,被村民所罵,逮捕不著,一怒之下拘捕了許多鄉(xiāng)鄰。吳履查案問清原故,立即釋放百姓,并告訴以中。周以中更怒,說:“縣丞怠慢我?!眳锹恼f:“觸犯大人的只有一個(gè)人,他的鄰居有什么罪?現(xiàn)在抓起來的人多而犯人未捕住,情況緊急有些變化怎么辦?”周以中怒氣才消解。邑里無節(jié)制地祭祀,每次祭祀一有蛇出門,百姓認(rèn)其為神明。吳履縛住巫師責(zé)備他,把神像沉到江里,淫祠于是消亡。
當(dāng)縣丞六年,百姓愛戴他。升遷到安化當(dāng)知縣,大戶人易姓占據(jù)險(xiǎn)要地勢(shì)并自己守住,江陰侯吳良要擊破他,召吳履商量。吳履說:“易氏為免死而逃跑,并非謀反。叫他他應(yīng)該來,不來殺他也不晚。”吳良聽從他的計(jì)謀,易氏果然來了。吳良想對(duì)原先當(dāng)過兵的農(nóng)民登記編冊(cè),老百姓十分恐慌,吳履說:“世事清明,老百姓安心務(wù)農(nóng)。登記招收愿當(dāng)兵的,不愿也不要勉強(qiáng)?!边w濰州知州,山東兵事常用牛羊代替秋天稅收,吳履給百姓出謀說:“牛羊有生病死的隱患,不如輸送粟子方便?!彼?,上級(jí)讓百姓送牛羊到陜西,其他縣百姓多傾家蕩產(chǎn),淮州百姓獨(dú)保存。逢改州為縣,上級(jí)召吳履回去,濰民都哭泣著跟著送。吳履向皇帝請(qǐng)求罷官回家。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 狐假虎威文言文翻譯我們通常說某人“狐假虎威”,那么小編整理了關(guān)于《狐假虎威》文言文原文及《狐假虎威》翻譯,歡迎閱讀參考!狐假虎威文言文原文荊
- 曹休字文烈,太祖從子也。天下亂,宗族各散去鄉(xiāng)里。休年十余歲喪父,獨(dú)與一客擔(dān)喪假葬,攜將老母,渡江至吳。以太祖舉義兵,易姓名轉(zhuǎn)至荊州,間行北歸
- 精衛(wèi)填海文言文原文及翻譯大家對(duì)于精衛(wèi)填海的古詩都了解嗎?那么相關(guān)的文言文是怎樣的呢?應(yīng)該如何進(jìn)行翻譯呢?下面是小編分享給大家的精衛(wèi)填海文言文
- 曹劌論戰(zhàn)文言文復(fù)習(xí) 《曹劌論戰(zhàn)》選自《左傳》十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?
- 治國必先富民凡治國之道,必先富民。民富則易治也,民貧則難治也。奚以知其然也?民富則安鄉(xiāng)重家,安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪,敬上畏罪則易治也。民貧則危鄉(xiāng)
- 張洞字仲通,開封祥符人。父惟簡(jiǎn),太常少卿。洞為人長(zhǎng)大,眉目如畫,自幼開悟,卓犖①不群。惟簡(jiǎn)異之,抱以訪里之卜者。曰:“郎君生甚奇,后必在策名
- 曹、馬能收人心曹操自擊烏桓,諸將皆諫。既破敵而還,問前諫者,眾莫知其故,人人皆懼。操皆厚賞之,曰:“孤前行,乘危以僥幸破之,雖得之,天所佐也
- 呂氏春秋原文:君子之自行也,動(dòng)必緣義,行必誠①義。孔子見齊景公,景公致廩丘以為養(yǎng)??鬃愚o不受,入謂弟子曰:“吾聞君子當(dāng)功以受祿。今說景公,景
- 張暢,字少微,吳郡人。暢少與從兄敷、演、敬齊名,為后進(jìn)之秀。起家為太守徐佩之主簿,佩之被誅,暢馳出奔赴,制服盡哀,時(shí)論美之。弟枚嘗為猘①犬所
- 舊五代史原文:張策,字少逸,敦煌人。父同,仕唐,官至容管經(jīng)略使。策少聰警好學(xué),尤樂章句。居洛陽敦化里,嘗浚甘泉井,得古鼎,耳有篆字曰“魏黃初
- 后漢書原文:綱字文紀(jì),少明經(jīng)學(xué)。父張皓,封留侯。雖為公子,而厲布衣之節(jié),舉孝廉不就,司徒辟為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官,有識(shí)危心。綱??粐@曰:
- 呂氏春秋原文:列精子高①聽行②乎齊湣王③,列精子高著束布④衣,白縞冠,顙推之履⑤,特會(huì)朝⑥而袪步⑦堂下, 謂其侍者曰:“我何若?”
- 梁君出獵 梁君出獵,見白雁群。梁君下車,彀弓欲射之。道有行者,梁君謂行者止。行者不止,白雁群駭。梁君怒,
- 又呈吳郎 堂前撲棗任西鄰, 無食無兒一婦人。 不為困窮寧有此? 只緣恐懼轉(zhuǎn)須親。 即防遠(yuǎn)客
- 司馬遷二大罪 商鞅用于秦,變法定令,行之十年,秦民大悅,道不拾遺,山無盜賊,家給人足,民勇于公戰(zhàn),怯于私斗。秦人富強(qiáng),天子致胙于孝
- 《蘇、黃遺墨》文言文閱讀訓(xùn)練題予嘗謂詩文書畫皆以人重,蘇、黃遺墨流傳至今,一字兼金①;章惇、京、卞②豈不工書,后人糞土視之,一錢不直。永叔有
- 柳宗元先侍御史府君神道表柳宗元原文:先君諱鎮(zhèn),字某。天寶末,經(jīng)術(shù)高第。遇亂,奉德清君1夫人載家書隱王屋山。間行以求食,深處以修業(yè)。合群從弟子
- 張悌傳[晉]習(xí)鑿齒 張悌字巨先,寰陽人,少有名理,孫休時(shí)為屯騎校尉。
- 送東陽馬生序(節(jié)選)宋濂文言文閱讀訓(xùn)練【原文】余幼時(shí)即嗜學(xué),家貧,無從致書發(fā)觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒,硯冰堅(jiān),手指不
- 《梅圣俞詩集序》北宋文學(xué)家歐陽修所寫的一篇文章。這篇序文通過對(duì)梅堯臣坎坷仕途的敘寫,提出了詩歌“殆窮者而后工”這一著名美學(xué)觀點(diǎn)。原文予聞世謂