《劉氏善舉》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-02 01:13:00
劉氏善舉
劉氏者,某鄉(xiāng)寡婦也。育一兒，晝則耕作于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhé）以斗升相濟。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺（wèi）之。鄉(xiāng)里咸稱其善。然兒不解，心有怨言。母誡之，曰：“與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事?！蹦缸淙辏瑒⒓掖蠡?，屋舍衣物殆盡。鄉(xiāng)鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時劉兒方悟母之善舉也。
1.解釋加點詞語。
①輒．以斗升相濟（ ） ②心有憾．（ ）
③母卒．三年（ ） ④方．悟母之善舉（ ）
2.翻譯句子。
①夜則紡織于燭下，竟年如是。
②與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事。
3.文章運用了什么表現(xiàn)手法來突出劉氏的“善”？
4.“時劉兒方悟母之善舉也”，請問劉家兒子最后“悟”出了什么？
【參考答案】
1．①就 ②怨言 ③死 ④才
2．①晚上就在燭火下紡織，終年都像這樣。（則、于燭下、竟、如是）
②為別人做（好）事，是作為人的本分，哪一個人不會遭遇緊急的事情呢？(為善、乃、本、緩急)
3． 正面描寫和側(cè)面描寫相結(jié)合。正面直接描寫劉氏的動作“以斗升相濟”，“以己之衣遺之”，以及兒子不理解時的語言“母誡之，曰‘與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事’”，表現(xiàn)劉母的“善”；寫鄉(xiāng)里的對劉氏的評價以及劉母去世三年后劉家遭受火災后鄉(xiāng)里對劉家的幫助，和劉兒由開始的“憾”到最后的“悟”兩個側(cè)面突出劉氏的“善”。
4．幫助別人也是幫自己 。多給別人做好事的人，當自己有困難時，別人也會來幫助的。人都有需要幫助的時候,助人為樂是一件善事，善有善報,我為人人，人人為我。
句子翻譯
1.晝則耕作于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是：(劉氏)白天在田間耕作，晚上就著燭火在織機上紡織，整年像這樣。
2.與人為善，乃為人之本，誰無緩急之事：為別人做（好）事，是作為人的本分，誰不會遭遇緊急的事情呢？
參考譯文
姓劉的一個人是一個鄉(xiāng)里的寡婦，養(yǎng)育（有）一個孩子。白天在田間努力耕作，晚上點著蠟燭在織機上紡織，整年都像這樣。鄰居中有窮困的人，劉氏就用糧食救濟他們。偶爾有沒有衣服穿的人，劉氏就把自己的衣服贈送給他們。鄉(xiāng)里的人都稱她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母親告誡他，說：“和別人相處要善良，是做人的根本，誰沒有緊急的事情呢？”母親（指劉氏）死后三年，劉家遭遇大火，房屋衣物幾乎全部被燒光。鄉(xiāng)親和鄰居們不僅給他衣服，并且為他砍樹建造房屋，這都是懷念劉氏的恩情！這時劉氏的孩子才明白母親的友善的舉動。
啟示
《劉氏善舉》給我們的啟示：幫助別人也是幫自己。多給別人做好事，當自己有困難時，別人也會來幫助你。人都有需要幫助的時候，其實，助人為樂是一件善事。這樣才是“我為人人，人人為我”。
劉家兒子“方悟”，他明白了對別人做好事，別人也會回報自己的道理。（方悟：才明白）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 管寧割席原文管寧、華歆共②園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉③而擲④去之。又嘗⑤同席讀書，有乘軒冕⑥（miǎn)過門者，寧讀書如故
- 《乘船》文言文習題及答案華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，
- 《唐詩宋詞精選》蝶戀花遙夜亭皋閑信步,乍過清明,漸覺傷春暮;數(shù)點雨聲風約住,朦朧澹月云來去. 桃李依依春暗度,誰在秋千,笑里輕輕語.一片芳心
- 《簡肅薛公墓志銘》文言文練習簡肅薛公墓志銘歐陽修公諱奎，字宿藝，姓薛氏，絳州正平人也。三世皆不顯，而以公貴。初，太宗皇帝伐并州，太師①以策干
- 常熟有桑悅者，字民懌。書過目，輒焚棄，曰：“已在吾腹中矣?！睘橹T生，上謁監(jiān)司，曰“江南才子”。監(jiān)司大駭，延之校書，預刊落①以試悅。文意不屬者
- 文言文《趙奢者，趙之田部吏也》的閱讀及其答案和譯文趙奢者，趙之田部吏也。收租稅而平原君家不肯出租，奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，
- 李士謙文言文閱讀練習及答案李士謙字子約，趙郡平棘人也。博覽群籍，兼善天文術(shù)數(shù)，齊吏部尚書辛術(shù)召署員外郎，趙郡王睿舉德行，皆稱疾不就，隋有天下
- 語文文言文閱讀訓練：寓言狼子野心有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人盡寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，
- 韋倫，節(jié)度使光乘之子。少以蔭累授藍田縣尉。以吏事勤恪，楊國忠署．為鑄錢內(nèi)作使判官。國忠恃權(quán)寵，又邀名稱，多征諸州縣農(nóng)人令鑄錢。農(nóng)夫既非本色工
- 段韶，字孝先，小名鐵伐。少工騎射，有將領(lǐng)才略。高祖以武明皇后姊子，盡器愛之，常置左右，以為心腹。中興元年，從高祖拒爾朱兆，戰(zhàn)于廣阿。高祖謂韶
- （一）王念孫，字懷祖，高郵州人?！攘T官，日以著述自娛，著《讀書雜志》。于古義之晦，于抄寫之誤，皆一一正之。一字之證，博及萬卷，其精於校讎
- 倒屣相迎文言文翻譯倒屣相迎形容熱情歡迎賓客和對賓客的.重視。今天小編為大家準備了倒屣相迎文言文翻譯，歡迎閱讀!倒屣相迎文言文翻譯獻帝西遷，粲
- 工之僑獻琴原文工之僑得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應。自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之，曰：“弗古?！边€之。 工之僑
- 左傳原文：子產(chǎn)相鄭伯以如晉。晉侯以我喪故，未之見也。子產(chǎn)使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥，無若諸侯之屬
- 張?zhí)铮止d，澶淵人。登進士第，知應天府司錄。歐陽修薦其才，通判廣信軍。夏竦、楊懷敏建策增七郡塘水，詔通判集議，田曰：“此非御敵策也壞良田浸
- 盧綸《塞下曲》小學生必背古詩詞鑒賞塞下曲盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。[注釋]１．塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。２．月黑
- 蘇教九年級文言文翻譯得道多助，失道寡助【譯文】有利于作戰(zhàn)的天氣、時令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢；有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作戰(zhàn)中的人心所
- 何師儉，字桐叔，浙江山陰人。以納貲，于康熙六十年選授兵部員外郎。奉職勤懇，常數(shù)月不出署。雍正元年，遷廣西右江道僉事，部請留任一年，世宗命以升
- 左傳原文：四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管
- 文言文閱讀海市蜃樓習題登州①，時有云氣，如宮室、臺觀②、城堞③、人物、車馬、冠蓋④，謂之海市?；蛉闸荨保刹蝗灰?。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐