《蜀道難》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-03-18 19:07:10
原文：
噫，吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！
蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨嵋?guī)p。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧方鉤連。
上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。問君西游何時還？畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號古木，雄飛從雌繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏。連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。其險也若此，嗟爾遠(yuǎn)道之人，胡為乎來哉。
劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血，sha6*人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。
蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟。
譯文/翻譯：
噫，哎呀，好高啊好險?。∈竦乐y，難于上青天！
蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王，他們開國的事業(yè)何等茫然。從古到今四萬八千年，秦蜀二地從不通人煙。西面太白山上只有鳥飛的路線，可以通往峨眉山巔。多少壯士在地裂山崩中死去，然后才有一條天梯似的棧道互相鉤連。
上有那駕著六龍的日車也要回頭的高峰，下有那奔騰澎湃的激流也要倒退的迴川。連高飛的黃鶴也不得過啊，猿猴要過也無法攀援。青泥嶺上路，盤旋又盤旋，百步九折繞山巒。抬起頭來不敢出大氣，手摸星辰頭頂天。只好坐下來手按胸口發(fā)長嘆：“西行的人啊，你什么時候回來呢？這可怕的蜀道，實(shí)在難以登攀！”
只聽見鳥兒在古樹上哀號，雌的跟著雄的飛繞在林間。又聽見子規(guī)在月下哭泣：“不如歸去！不如歸去！……”一聲聲，愁滿空山。蜀道之難，難于上青天！聽一聽也會使人失去青春的容顏。山峰連著山峰，離天還不到一尺遠(yuǎn)，千年枯枝倒掛在懸?guī)r上邊。激流和瀑布各把神通顯，沖得山巖震，推著巨石轉(zhuǎn)，好一似雷霆回響在這萬壑千山。“蜀道是這樣的艱險??！可嘆（你們這些）遠(yuǎn)道而來的人，不知是為了什么？”
劍門關(guān)氣象非凡，但也格外高險。一人來把守，萬人難過關(guān)。把關(guān)的人若是不可靠，他反而成為禍患。行人來到這里，早上要防備猛虎的襲擊，晚上要警惕長蛇的暗算。它們磨快了牙齒，時刻要擺人肉宴。被它們殺害的人啊，密密麻麻，成千上萬?！板\城雖說是個好地方，倒不如早早回家去！”
蜀道之難，難于上青天！當(dāng)我踏上歸途回身西望，還止不住連聲長嘆。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中必背文言文參考在初中階段，文言文是一塊重要的學(xué)習(xí)內(nèi)容。下面是小編與你分享的一些精選的初中文言文，歡迎閱讀。初中文言文精選1.陋室銘朝代：
- 游東林山水記【宋】王質(zhì)紹興二十八年八月三日欲夕，步自阛阓①中出，并溪南行百步，背溪而西又百步，復(fù)并溪南行。溪上下色皆重碧，幽邃靖深，意若不欲
- 盲子道涸溪文言文翻譯導(dǎo)語：盲子道涸溪文言文在我們的高中的練習(xí)中是一部經(jīng)典的代表之作。以下是小編為大家分享的盲子道涸溪文言文翻譯，歡迎借鑒！《
- 呂氏春秋原文：東方之墨者謝子，將西見秦惠王?；萃鯁柷刂咛乒霉?。唐姑果恐王之親謝子賢於己也，對曰：“謝子，東方之辯士也。其為人甚險，將奮於
- 論語 十二章文言文練習(xí)題及答案文言文閱讀。子曰：“______________，______________？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知
- 魯侯獻(xiàn)岑鼎文言文翻譯魯侯獻(xiàn)岑鼎是戰(zhàn)國時期的一篇文言文，下面小編將分享給大家的是魯侯獻(xiàn)岑鼎文言文翻譯，供大家閱讀！原文1.昔齊攻魯，求其岑鼎。
- 文言文重要知識點(diǎn)復(fù)習(xí)虛詞“之”用法講解中考文言文知識點(diǎn)復(fù)習(xí)：虛詞“之”用法講解一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，
- 史記原文：蔡澤者，燕人也，游學(xué)干諸侯小大甚眾，不遇。去之趙，見逐。之韓、魏，遇奪釜鬲①于途，蔡澤乃西入秦。 將見昭王，使人宣言以感
- 高考文言文復(fù)習(xí)沖刺攻略在高三復(fù)習(xí)迎考中，許多學(xué)生不太喜歡或很少“朗讀”文言文，所以，絕大語文生的文言文“語感”，即對語意及用法所產(chǎn)生的直覺感
- 文言文段太尉逸事狀翻譯《段太尉逸事狀》是唐代文學(xué)家柳宗元的一篇傳記文。大家不妨來看看小編推送的文言文段太尉逸事狀翻譯，希望給大家?guī)韼椭≡?/div>文言文常見虛詞的用法之：（一）代詞。1、作第三人稱代詞，可以代人、代事、代物。代人多為第三人稱，譯作“他（她）（他們）”、“它（它們）”。①羅倫傳羅倫，字彝正，吉安永豐人。家貧樵牧，挾書誦不輟。及為諸生，志圣賢學(xué)，嘗曰：“舉業(yè)非能壞人，人自壞之耳。”知府張瑄憫其貧，周之粟，謝不受《治駝》的文言文翻譯引導(dǎo)語：學(xué)會文言文的很重要的一點(diǎn)就是看得懂，那么有關(guān)《治駝》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡柳下季存國原文齊攻魯，求岑鼎①。魯君載他鼎而往。齊侯弗信而反④之，為非，使人告魯侯曰：“柳下季②以為是，請因受之。” 魯君請于柳下季，柳下季柳宗元原文：從小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌（liè）。全石以為底，近岸，卷歸去來兮辭文言文及答案閱讀下面的文言文，完成3～6題目。歸去來兮辭·序陶淵明余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無儲粟。生生所資,未見其術(shù)。陳諫議教子文言文注解及譯文原文宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆：彼馬何以不見？仆言為陳堯咨售之錢謙益《牧齋初學(xué)集》梅長公傳錢謙益原文：公諱之煥，字長公，黃之麻城人。其先，宋宛陵先生后也。公十歲喪父，從其母劉，居?xùn)|山之沈莊，日課書盈寸。謝貞，字元正，陳郡陽夏人，晉太傅安九世孫也。祖綏，梁著作佐郎、太子舍人。父藺，正員外郎，兼散騎常侍。貞幼聰敏，有至性。祖母阮氏先苦風(fēng)眩，每發(fā)魏書原文：韓茂，寧元興，安定安武人也。父耆，字黃老；永興中自赫連屈丐來降，拜綏遠(yuǎn)將軍，遷龍驤將軍、常山大守，假安武侯。仍居常山之九門。卒，贈
評論
發(fā)表評論