《蔡邕聽琴》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-23 12:17:00
蔡邕聽琴
吳人有燒桐以爨①者，邕聞火烈②之聲，知其良木，因③請而裁④為琴，果有美音，而其尾擾焦，故時人⑤名⑥曰“焦尾琴”焉。初，邕在陳留也，其鄰人有以酒食召⑦邕者，比⑧往而酒已酣焉。客有彈琴于屏，邕至門試潛⑨聽之，曰：“嘻！以樂召我而有殺心，何也?”遂反。將命者…告主人曰：“蔡君向⑩來，至門而?去?！辩咚?為鄉(xiāng)邦所宗?二，主人遽自追而問其故，邕具以告，莫不憮然?。彈琴者曰：“我向鼓?弦，見螳螂方向?鳴蟬，蟬將去而未飛，螳螂為之一前一卻?。吾心聳然，惟?恐螳螂之失之也，此豈為殺心而形?于聲者乎??”邕莞然而笑曰：“此足以當之矣。”
閱讀練習
[1．解釋：①名 ②屏 ③潛 ④卻 ⑤聳然 ⑥莞然
2．翻譯：①比往而酒已酣焉 ②邕素為鄉(xiāng)邦所宗 ③邕具以告 ④此豈為殺心而形于聲者乎?
3．理解：從“蔡邕聽琴”的角度看，這則故事要說明
參考答案
1．①命名②屏風后③暗暗地④退⑤驚動的樣子⑥微笑的樣子
2．①等到（他）去時對方已喝得酒酣耳熱了；②蔡邕一向為鄉(xiāng)里人所推崇；③蔡邕一一把全部情況告訴對方；④這難道是殺心顯露在琴聲中嗎？
3．蔡邕精通音律，善于辨識琴聲
解釋
①爨：燒飯
②烈：同“裂”
③因：于是
④裁：剪
⑤時人：當時的人
⑥名：n→v，命名
⑦召：同“招”，招待
⑧比：等到
⑨潛：偷偷地
⑩向：剛才
?而：表轉(zhuǎn)折，卻
?素：向來
?憮然：失落的樣子
?鼓：彈奏
?方向：正對著
?卻：后退
?惟：只是希望
?形：表現(xiàn)
?豈...乎：難道...嗎？
?宗：尊重
蔡邕：公元133年-公元192年，字伯喈，陳留（今河南省開封市陳留鎮(zhèn)）圉人，東漢文學家、書法家。漢獻帝時曾拜左中郎將，故后人也稱他“蔡中郎”。后漢三國時期著名才女·蔡琰（蔡文姬）之父。
譯文：
吳地有個焚燒桐木做飯的人，蔡邕聽到桐木在火中爆裂的聲音，知道這是一段很好的木頭，就請人用
這個木頭做了一張琴，果然彈出了美妙的音樂，可是木頭尾部燒焦了，所以當時把這個琴就叫做“焦尾琴”。起初，蔡邕在陳留時，他的鄰居用酒食招待蔡邕，等到蔡邕去時鄰家酒喝得正高興，有一個客人在屏風后彈琴，蔡邕到門口偷偷地聽，大驚道：“?。∮靡魳穪碚埼覅s有殺心，是什么原因呢？”就溜回去了。仆人告訴主人說：“蔡君剛才來了，到門口卻離開了?！辈嚏咭幌虮秽l(xiāng)里人推崇。主人急忙親自追上去并且追問他離開的原因，蔡邕詳細把情況告知了他，大家沒有不吃驚的。彈琴的人說：“我剛才彈琴時，看見螳螂正爬向一只鳴蟬，蟬兒將要離開卻沒有飛起，螳螂隨著他一進一退。我內(nèi)心很緊張，只擔心螳螂抓不到它啊。這難道就是殺心顯露在琴聲中嗎？”蔡邕笑著說：“這足以稱之為殺心??！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 原文錢若水為同州推官，……有富民家小 * 逃亡，不知所之。奴父母訟于州，州命錄事參軍鞠之。錄事嘗貸錢于富民，不獲，乃劾富民父子數(shù)人共殺 * ，棄
- 牧豎文言文翻譯《牧豎》又名《牧豎捕狼》，收錄在蒲松齡《聊齋志異》一書中。該文是精煉與生動的典范。牧豎即牧童之意。豎，童仆。下面是牧豎文言文翻
- 高考語文文言文復習的三大技巧一、誦讀課文積累語言材料和知識傳統(tǒng)的國文教學十分講究熟讀成誦，而今天教師的常用講解分析取代了瑯瑯書聲，學生在作業(yè)
- 七上詩文默寫：1、曹操的《龜雖壽》表現(xiàn)了英雄人物老當益壯的胸懷的句子是（抒發(fā)詩人年老雄心在的詩句是）：老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已
- 孟子·告子下國兵與義道【原文】 孟子曰：“今之事君者皆曰：‘我能為君辟土地，充府庫?！裰^良臣，古之所謂民賊也。君不鄉(xiāng)道①，不
- 宋濂原文：洪武八年，皇上以太子暨諸王久處宮掖，無以發(fā)抒精神，命西幸中都，沿道校獵，以講武事。濂時奉詔扈從。十有二月戊午，次滁州驛，濂請游瑯琊
- 道士救虎蒼筤之山，溪水合流，入于江。有道士筑于其上，以事佛，甚謹。一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下，人騎木乘屋，號呼求救者，聲相連也。道土具
- 燒車御史文言文翻譯《燒車御史》講述謝御史敢忤權(quán)貴，嫉惡如仇，秉公執(zhí)法，與當時的阿諛逢迎、明哲保身之輩恰成鮮明對比，可見其剛正不阿、大公無私、
- 文言文部分文言句式1）判斷句是時以大中丞撫吳者為魏之私人不可謂非五人之力也是寡人之過也廉頗者，趙之良將也。奪項王天下者，必沛公也2）被動詞予
- 原文：王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛，父怒撻之。已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不
- 中考文言文實詞中考文言文實詞1中考語文文言文實詞匯編（九）1.使(shǐ)（1）名詞。使臣，奉命的人。如：一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得（《
- 蕭惠基，蘭陵人也。祖源之，宋前將軍。父思話，征西將軍，儀同三司?；莼滓酝馄菀娊耐趿x恭，嘆其詳審，以女結(jié)婚。解褐著作佐郎，征北行參軍。出為
- 張巡傳文言文及翻譯導語：知道張巡傳文言文翻譯嗎？下面是由小編整理的關(guān)于張巡傳文言文及翻譯。歡迎閱讀！新唐書·張巡傳原文：張巡字巡，鄧州南陽人
- 課外文言文閱讀之丑女效顰西施①病心而顰②其里，其里③之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅④閉門而不出；貧人見之，挈⑤妻子而去
- 張存敬，譙郡人也。性剛直，有膽勇，臨危無所畏憚。唐中和中，從太祖赴汴，以其折節(jié)，頗見親昵，首為右騎都將。從討巢、蔡，凡歷百戰(zhàn)，多于危蹙之間，
- 文言文知識點歸納1、背誦課文，默寫。2、知識點：《學弈》選自《孟子. 告子》，《學弈》這個故事，說明了學習應(yīng)專心致志，不可三心二意的道理；《
- 文言文閱讀題：以人為鑒鄭公魏征①卒。征寢疾，上②與太子同至其第③，指衡山公主欲以妻其子叔玉④。征薨(hong)⑤，上自制碑文，并為書石。謂侍
- 晏子春秋原文：景公為西曲潢，其深滅軌，高三仞，橫木龍蛇，立木鳥獸。公衣黼黻之衣，素繡之裳，一衣而五彩具焉；帶球玉而冠且，被發(fā)亂首，南面而立，
- 《明史·李仕魯傳》文言文及譯文原文：李仕魯，字宗孔，濮人。少穎敏篤學，足不窺戶外者三年。聞鄱陽朱公遷得宋朱熹之傳，往從之游，盡受其學。太祖故
- 李生論善學者:文言文練習題【原文】王生好學而不得法。其友李生問這曰：或謂君不善學，信乎？王生不說，曰：凡師這所言，吾悉能志之，是不亦善學乎？