文言文《義犬》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-21 22:43:54
義犬
潞安①某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，傅百金，將詣郡關(guān)②說?？珧叧?，則所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐不返，從行數(shù)十里。某下騎，乃以石投犬，犬始奔去。視犬已遠，乃返轡疾馳，抵郡已暮。及掃腰橐③，金亡其半，涔涔汗下，魂魄都失，輾轉(zhuǎn)終夜。候關(guān)出城，細審未途。又自計南北沖衢④，行人如蟻，遺金寧有存理！逡巡至下騎所，見犬斃草間，毛汗?jié)袢缦?。提耳起視，則封金儼然。感其義，買棺葬之，人以為義犬冢云。
（選自《聊齋志異》 有刪減）
【注釋】①潞安：縣名。 ②郡關(guān)：州府。 ③掃橐③：掃，清理。橐③，錢袋。④沖循：交通要道。
【試題】
⒈解釋下列句子中加短橫線的詞語。
（1）既走，則又從之 （2）犬始奔去 （3）返客疾馳 （4）金亡其半
2、用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。
又自計南北沖衢，行人如蟻，遺金寧有存理！
3。請用自己的語言概述義犬的“義”表現(xiàn)在哪些方面。
【參考答案】
1。（1）已經(jīng) （2）離開 （3）快速 （4）丟失
2。（他）又想到（來路）是南北交通要道，來往的行人像螞蟻一樣多，丟失的銀兩（錢財）哪有存在的道理！（意對即可）
3。緊隨主人，打罵它都不回；為主人尋找丟失的銀兩，竟累死在草叢中；臨死也不忘用身緊護主人的銀兩。（答出兩點即可）
【譯文】
山西潞安地方的某甲，父親被人誣陷關(guān)在牢房里，快要死了，傾家蕩產(chǎn)，把所有的積蓄都拿了出來，一共才百把兩銀子，準備拿到府里去打通關(guān)節(jié)，說個人情。騎著騾子出了門，家里養(yǎng)的那只黑狗就跟著他走。（某甲）大聲喝退了它，等到他一走，那只狗又跟著來了。鞭它趕它，它也不回去，跟著走了幾十里。某下了馬，拿起石頭來打狗，狗才跑開；某一走，狗突然又來了，咬著騾子的尾巴。某大發(fā)脾氣，用鞭子打它，它大叫不止。忽然跳到前面，憤怒地咬了騾子的腦袋，好像硬要擋住騾子的去路似的。某以為不是個吉祥的兆頭，更加發(fā)著脾氣，勒轉(zhuǎn)馬就去追逐它?？吹焦芬呀?jīng)走得很遠了，才勒轉(zhuǎn)轡頭飛跑，到達府城時已經(jīng)快黑了。等他來摸系在腰間的袋子時，銀子已丟了一半，急得汗如雨下，魂飛魄散。一夜翻來覆去，沒有入睡。忽然想起狗的狂吠亂咬，一定是有原故的。等到城門一開，便離開了府城，仔細地觀察了來的道路。自己又在心里劃算，這是通往南北的大道，來往的行人多得像螞蟻一樣，丟了的銀子哪還能在那里呢？猶猶豫豫地走到昨天下馬的地方，看到狗死在草叢里，身上的毛全都被汗?jié)裢噶恕Ｌ崞鹚亩鋪砜?，那一包銀子分明還在那里。某甲為它的義氣所感動，買了一口棺材埋葬了它，人們都呼作“義犬?！?。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 晏子使楚文言文及翻譯導語：《晏子使楚》講述了春秋末期，齊國大夫晏子出使楚國，楚王三次侮辱晏子，想顯示楚國的威風，晏子巧妙回擊，維護了自己和國
- 大力將軍蒲松齡查伊璜，浙人，清明飲野寺中，見殿前有古鐘，大于兩石甕；而上下土痕手跡，滑然如新。疑之。俯窺其下，有竹筐，不知所貯何物。使數(shù)人摳
- 房喬，字玄齡，齊州臨淄人。償從其父至京師，時天下寧晏，論者咸以國祚方永，玄齡乃避左右告父曰：“隋帝本無功德，但誑惑黔黎，不為后嗣長計，混諸嫡
- ①陸九齡，字子壽。幼穎悟端重，十歲喪母，哀毀如成人。性周謹，不肯茍簡涉獵。②登乾道五年進士第。調(diào)桂陽軍教授，以親老道遠改興國軍，未上，會湖南
- 《陳涉世家》中考題（一）閱讀《陳涉世家》回答問題。二世元年七月，……旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。18、解釋文中加點的字：（3分）（1）度&
- 鶯啼-序相思秋剪的文言文秋煙抹寒日色，冷橋頭望眼。暗南浦、風度平林，亂絮愁逐離雁。柳堤外、蘆花漸老，沾衣似怯波聲遠。更云疑蒼鷺，遙山玉樓飛斷
- 文言文的名句好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。下面是小編整理的文言文的名句，希望對你有所幫助！NO.1 但愿人長久，千里共蟬娟。NO.2
- 【甲】①至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。②春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕
- 公輸為鵲公輸子①削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。子墨子謂公輸子曰："子之為鵲也，不若翟②之為車轄③，須臾劉④三
- 明史原文：歐陽德，字崇一，泰和人。甫冠舉鄉(xiāng)試。之贛州，從王守仁學。不應(yīng)會試者再。嘉靖二年策問論守仁，德與魏良弼等直發(fā)師訓無所阿，竟登第。除知
- 方苞原文：先生姓錢氏，諱澄之，字飲光，苞大父行也。苞未冠，先君子攜持應(yīng)試于皖，反，過樅陽，宿家仆草舍中。晨光始通，先生扶杖叩門而入。先君子驚
- 【說明】 歸有光（1506—1571年），字熙甫，號震川，明昆山（今江蘇省昆山市）人。明世宗朱厚熜（cōng）嘉靖四十四年（1565年）進士
- 《三字經(jīng)》全文帶拼音rén zhī chū xìng běn shàn人 &nbs
- 陶宗儀《南村輟耕錄》原文：岳武穆王飛墓，在杭棲霞嶺下，王之子云袝焉。自國初以來，墳漸傾圮，江州岳氏諱士迪者，于王為六世孫，與宜興州岳氏通譜，
- 高考文言文詞義理解方法詞義的理解(特別是實詞的理解)是疏通整篇文言文的基礎(chǔ)和關(guān)鍵，高考語文指導：文言文六種解詞法。文言文的解詞題也一直是高考
- 小學文言文翻譯的九種方法保留法專有名詞、國號、年號、人名、地名、官名、器具等，可保留不變。例如：越王勾踐棲于會稽之上。(《勾踐滅吳》)——“
- 高考文言文復習3點建議教材改版，高考改革，文言文的重要性日益突出。文言文如何備戰(zhàn)高考?總結(jié)備考復習經(jīng)驗，我有以下幾點建議：一、夯實基礎(chǔ)，課本
- 薛福成原文：嘉慶十九年，淮南州縣旱饑。含山濱江之鄉(xiāng)，有銅城閘鎮(zhèn)者，歲比有秋，鄰縣饑民扶老襁幼就食者數(shù)千人。鄉(xiāng)人大驚，為闔戶罷市，自門隙窺之。
- 初中文言文文學常識之古代官職中考【爵】即爵位、爵號，是古代皇帝對貴戚功臣的封賜。舊說周代有公、侯、伯、子、男五種爵位，后代爵稱和爵位制度往往
- 薛福成光緒十六年春閏二月甲子，余游巴黎蠟人館，見所制蠟人，悉仿生人，形體態(tài)度發(fā)膚顏色長短豐瘠，無不畢肖。自王公卿相以至工藝雜流，凡有名者，往