《劉安世為諫官》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-01 16:27:57
宋史
劉安世為諫官
【原文】劉安世，字器之。父航。終太仆卿。【安世】登進(jìn)土第，不就選，從學(xué)于司馬光，咨盡心行己①之要。光教之以誠，且令自不妄語②始。遷起居舍人兼左司諫，進(jìn)左諫議大夫。安世儀狀魁碩，音吐如鐘。初除③諫官，未拜命，入白母曰：“朝廷不以安世不肖，使在言路④。倘居其官，須明目張膽，以身任責(zé)，脫有觸忤，禍譴立至。主上方以孝治天下，若以老母辭，當(dāng)可免。”母曰：“不然。吾聞諫官為天子諍臣，汝父平生欲為之而弗得，汝幸居此地，當(dāng)捐身以報(bào)國恩。正⑤得罪流放，無問遠(yuǎn)近，吾當(dāng)從汝之所。”于是受命。在職累歲，正⑥色立朝，扶持公道。其面折廷爭(zhēng)，或帝盛怒，則執(zhí)簡卻立，伺怒稍解，復(fù)前抗辭。旁待者遠(yuǎn)觀，蓄縮悚汗，目之曰：“殿上虎”，一時(shí)無不敬懾。
(節(jié)選自“宋史”卷三百四十五)
【注釋】①行已：是立身行事的意思。②妄語：說假話。③除：被授予官職。④言路：指做諫官。⑤正：縱然，即使。⑥正：端慶、嚴(yán)肅。
【譯文】
劉安世，字器之。父親劉航，官做到太仆卿。劉安世中進(jìn)士以后，不去參加銓選，跟隨司馬光學(xué)習(xí)，曾向司馬光請(qǐng)教全心盡責(zé)、立身行事的關(guān)鍵。司馬光教導(dǎo)他要真誠，并要他從不說假話開始。后來伍起居舍人兼左司諫，升任左諫議大夫。劉安世體貌魁梧，聲如洪鐘。在他剛剛被任命為諫官、尚未拜官任職時(shí)，上堂告訴母親說：“朝廷不因?yàn)榘彩啦毁t，任命兒為諫官。如果做了諫官，一定要有見識(shí)、敢做敢為，自己敢于承擔(dān)責(zé)任，但倘若有冒犯皇上之處，災(zāi)禍便馬上臨頭?；噬险孕⒌乐翁煜拢绻阅赣H年老為托辭，應(yīng)當(dāng)可以避免任此官職?！蹦赣H說：“不對(duì)，我聽說諫官是天子的直言敢諫的臣子，你父親一輩子想任此職但未能如愿。你有幸任此官職，應(yīng)當(dāng)舍棄身家性命來報(bào)答國恩。即使獲罪遭受流放，不論流放地點(diǎn)有多遠(yuǎn)，我都會(huì)跟你走。”劉安世于是接受任命。做諫官許多年，堂堂正正，主持公道。他在朝廷上當(dāng)面指陳政令得失，有時(shí)皇帝十分惱怒，他就握著手版退后一步站著，等到皇帝怒氣漸消，又走上前激烈陳辭。旁邊的侍臣們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著，退縮一邊嚇得淌汗，把他看作“殿上虎”，一時(shí)間沒有不敬服他的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 晉書原文：(前秦符融為冀州牧)有者姥逼劫于路，喝賊，路人為逐擒之。①賊反誣路人，時(shí)已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融見而笑曰：“此易知耳，可二
- 甲與乙相善 甲與乙相善，甲延乙理家政。及官撫軍①，并使佐官政，惟其言是從，久而貲財(cái)皆為所干沒
- 《百喻經(jīng)》寓言故事原文：譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人?；冢ㄠ另Γ?，以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然
- 《小石城山記》文言文翻譯《小石城山記》是唐代文學(xué)家柳宗元于唐憲宗元和元年（806年）被貶到永州擔(dān)任司馬后游行而作，是《永州八記》最后一篇。下
- 李長蘅原文：友人徐聲遠(yuǎn)詩云：“向平五岳無一字，其名亦自垂千秋”，予每讀而壯之，舉以為游者勸。及遇山水佳處，嗒然無言，有知之而不能以告人者，又
- 中考語文文言文的實(shí)詞【提要】中考文言文信息 : 2017年中考語文文言文實(shí)詞集錦【13】1.質(zhì)(zhì)(1)名詞。①底子，質(zhì)地。如：永州之
- 聊齋志異原文：武承休，遼陽人，喜交游，所與皆知名士。夜夢(mèng)一人告之曰：“子交游遍海內(nèi)，皆 * 耳。惟一人可共患難，何反不識(shí)？”問：“何人？”曰：
- 王罕字師言，以蔭知宜興縣。縣多湖田，歲訴水，輕重失其平。罕躬至田處，列高下為圖，明年訴牒至，按圖示之，某戶可免，某戶不可免，眾皆服。西方用兵
- 高中語文文言文知識(shí)之虛詞“若”的歸納（一）動(dòng)詞。1、像，好像。①視之，形若土狗，梅花翅，方首，長脛，意似良?！洞倏棥发谖岵蝗唐潇馋ⅲ魺o
- 文言文閱讀練習(xí)參考康延孝，代北人也。為太原軍卒，有罪亡命于梁。末帝以延孝為左右先鋒指揮使。延孝見梁末帝任用群小，知其必亡，乃以百騎奔于唐。見
- 文言文閱讀與解析文言文閱讀（19分）李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。始為白衣時(shí)，年十七八，在鄴下名為清白，識(shí)別人物，海內(nèi)
- 蕭燧字照鄰，臨江軍人。燧生而穎異，幼能屬文。紹興十八年，擢進(jìn)士高第。授平江府觀察推官。時(shí)秦檜當(dāng)國，其親黨密告燧，秋試必主文①漕臺(tái)，燧詰其故，
- 范曄后漢書文言文翻譯導(dǎo)語：《后漢書》是一部由我國南朝宋時(shí)期的歷史學(xué)家范曄編撰的記載東漢歷史的紀(jì)傳體史書。與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱
- 明史原文：文震孟，字文起，待詔征明曾孫也。祖圉子博士彭，父衛(wèi)輝同知元發(fā)，并有名行。震盂弱冠舉于鄉(xiāng)，十赴會(huì)試。至天啟二年，殿試第一，授修撰。時(shí)
- 游赤松山記呂祖謙淳熙十五年，南至①后一日，與二三友訪呂兄仲平之廬。后二日，呼兒覓藜杖，命友戒行囊。緩步出北郭五里許，山光野色，漸與人相應(yīng)接，
- 《望洋興嘆》原文：秋水時(shí)至，百川灌河；涇流之大，兩涘渚崖之間不辯牛馬。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海，東面而視
- 安丙，字子文，廣安人。淳熙間進(jìn)士，調(diào)大足縣主簿。通判隆慶府，嘉泰三年，郡大水，丙白守張鼎，發(fā)常平粟振之。尋又鑿石徙溪，自是無水患。知大安軍，
- 曾魯，字得之，新淦人。年七歲，能暗誦《五經(jīng)》，一字不遺。稍長，博通古今。凡數(shù)千年國體、人才，制度沿革，無不能言者。以文學(xué)聞?dòng)跁r(shí)。元至正中，魯
- 《本草綱目.草部.續(xù)斷》文言文釋名亦名屬折、接骨、龍豆、南草。氣味(根)苦、微溫、無毒。主治刀傷、癰瘍、折跌、能續(xù)筋骨。亦治婦女崩中漏血，破
- 阮籍不拘禮法《晉書》選自《晉書》列傳第十九。（阮籍）性至孝，母終，正與人圍棋，對(duì)者求止，籍留與決賭。既而飲酒二斗，舉聲一號(hào)，吐血數(shù)升。及將葬