后漢書(shū)

原文：

馮勤字偉伯，魏郡繁陽(yáng)人也。曾祖父揚(yáng)，宣帝時(shí)為弘農(nóng)太守。有八子，皆為二千石，趙魏間榮之，號(hào)曰“萬(wàn)石君”焉。兄弟形皆偉壯，唯勤祖父偃，長(zhǎng)不滿七尺，常自恥短陋，恐子孫之似也，乃為子伉娶長(zhǎng)妻。伉生勤，長(zhǎng)八尺三寸。八歲善計(jì)。
初為太守銚期功曹，有高能稱。期常從光武征伐，政事一以委勤。勤同縣馮巡等舉兵應(yīng)光武，謀未成而為豪右焦廉等所反，勤乃率將老母、兄弟及宗親歸期，期悉以為腹心，薦于光武。初未被用，后乃除為郎中，給事尚書(shū)。以圖議軍糧，在事精勤，遂見(jiàn)親識(shí)。每引進(jìn)，帝輒顧謂左右曰：“佳乎吏也！”由是使典諸侯封事。勤差量功次輕重，國(guó)土遠(yuǎn)近，地勢(shì)豐薄，不相逾越，莫不厭服焉。自是封爵之制，非勤不定。帝益以為能，尚書(shū)眾事，皆令總錄之。
司徒侯霸薦前梁令閻楊。楊素有譏議，帝常嫌之，既見(jiàn)霸奏，疑其有奸，大怒，賜霸璽書(shū)曰：“崇山、幽都何可偶，黃鉞一下無(wú)處所。欲以身試法邪？將殺身以成仁邪？”使勤奉策至司徒府。勤還，陳霸本意，申釋事理，帝意稍解，拜勤尚書(shū)仆射。職事十五年，以勤勞賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷尚書(shū)令，拜大司農(nóng)，三歲遷司徒。
先是，三公多見(jiàn)罪退，帝賢勤，欲令以善自終，乃因宴見(jiàn)從容戒之曰：“朱浮上不忠于君，下陵轢同列，竟以中傷至今，死生吉兇未可知，豈不惜哉！人臣放逐受誅，雖復(fù)追加賞賜賻祭，不足以償不訾之身。忠臣孝子，覽照前世，以為鏡誡。能盡忠于國(guó)，事君無(wú)二，則爵賞光乎當(dāng)世，功名列于不朽，可不勉哉！”勤愈恭約盡忠，號(hào)稱任職。
勤母年八十，每會(huì)見(jiàn)，詔敕勿拜，令御者扶上殿，顧謂諸王主曰：“使勤貴寵者，此母也?！逼湟?jiàn)親重如此。
中元元年，薨，帝悼惜之，使者吊祠，賜東園秘器，賵贈(zèng)有加。

譯文/翻譯：

馮勤字偉伯，魏郡繁陽(yáng)人。曾祖父馮揚(yáng)，宣帝時(shí)為弘農(nóng)太守。有八個(gè)兒子，都是二千石，趙魏之間引以為榮，稱為“萬(wàn)石君”。兄弟身體都很強(qiáng)壯，只有馮勤的祖父馮偃，身長(zhǎng)不滿七尺，常常以身矮為恥，恐以后子孫也會(huì)身矮，于是為兒子馮伉娶身材很高的妻子。馮伉生馮勤，身長(zhǎng)八尺三寸。八歲就會(huì)算術(shù)。
起初為太守銚期功曹，有能人稱號(hào)。銚期常從光武征伐，政事一概委托馮勤。馮勤同縣人馮巡等舉兵響應(yīng)光武，計(jì)謀未成而被豪右焦廉等所反對(duì)，馮勤于是率領(lǐng)老母兄弟及宗族親屬歸附銚期，銚期把他們都當(dāng)作心腹，薦舉給光武。起初未被任用，后來(lái)就任用為郎中，供職尚書(shū)。以圖議軍糧，處事精明勤勉，于是被光武親信重視。每次引進(jìn)，帝總是對(duì)左右說(shuō)“：是一位好官?。　庇纱肆铖T勤考校諸侯的晉封事宜。馮勤衡量功次輕重，國(guó)土遠(yuǎn)近，地勢(shì)豐薄，使封賞與功勞相一致而不逾越，使人莫不心服。自此封爵之制，非馮勤審定不可。帝更以他能干，尚書(shū)的各種事務(wù)，都令他總錄。
司徒侯霸薦舉以前梁令閻楊。閻楊這個(gè)人一向被人譏議，帝很討厭他，見(jiàn)到侯霸奏章，懷疑他有奸，大怒，以璽書(shū)賜侯霸說(shuō)“：你以為崇山、幽都有什么地方可以安身的嗎？黃鉞一下就沒(méi)有處所了。想以身試法呢，還是殺身以成仁呢？”使馮勤奉策書(shū)到司徒府。馮勤回來(lái)，陳述侯霸的本意，為之申明解釋事理，帝意稍寬解，拜馮勤為尚書(shū)仆射。在職十五年，以勤勞賜爵關(guān)內(nèi)侯。遷尚書(shū)令，拜大司農(nóng)， 三年后遷為司徒。
先是三公多以罪退，帝以馮勤為賢，想讓他善始善終，于是在宴見(jiàn)中從容儆戒他說(shuō)“：朱浮對(duì)上不忠于君，對(duì)下欺壓同僚，竟以中傷到現(xiàn)在，死生吉兇不可知，豈不可惜！人臣放逐受誅，雖然復(fù)追加賞賜祭祀，仍不足以償無(wú)量之身。忠臣孝子覽照前世，以為鑒戒。能盡忠于國(guó)，侍君無(wú)二心，那么爵賞光榮于當(dāng)世，功名垂于不朽，難道不要勉勵(lì)嗎？”馮勤更加恭敬約束盡忠報(bào)國(guó)，被號(hào)稱為任職。
馮勤母年八十，每次會(huì)見(jiàn)，命令不要她拜，令侍從扶上殿，面對(duì)諸王及公主說(shuō)“：使馮勤貴寵的，是這位老母啊?！逼涫艿接H重如此。 
中元元年(56)去世，帝悼惜他，派使者前去吊唁，賜東園棺材，賻贈(zèng)很優(yōu)厚。 
《后漢書(shū)·馮勤傳》    

關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。