孟子《得道多助失道寡助》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-06 13:21:53
得道多助，失道寡助，出自《孟子·公孫丑下》：“得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之?！苯忉專?a href="/cd/d/daoyi20618.htm">道義；寡：少。站在正義方面，會(huì)得到多數(shù)人的支持幫助；違背道義，必陷于孤立。孟子是我國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名的思想家、政治家、教育家。他繼承孔子的學(xué)說，在政治上主張實(shí)行“仁政”，提出人與人之間要相親相愛，君主要“與民同樂”，他希望人們能安居樂業(yè)，生活有保障。
原文：
天時(shí)不如地利，地利不如人和。 三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。 城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。 故曰：域民不以封疆之界，固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。
注釋
⑴ [天時(shí)]指有利于作戰(zhàn)的天氣時(shí)令。
⑵ [地利]指有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)。
⑶ [人和]作戰(zhàn)的人心所向，內(nèi)部團(tuán)結(jié)。
⑷ [三里之城]方圓三里的內(nèi)城。
⑸ [郭]外城。在城外加筑的一道城墻。
⑹ [環(huán)]包圍。
⑺ [池]護(hù)城河。
⑻ [兵革]泛指武器裝備。兵，武器；革，甲胄，用以護(hù)身的盔甲之類。
⑼ [委]放棄；[去]離開。
⑽ [域]這里用作動(dòng)詞，是限制的意思。
⑾ [封疆]劃定的疆界。
⑿ [固]鞏固。
⒀ [山溪]地勢(shì)；山河。
⒁ [得道者]實(shí)施“仁政”的君主 者，...的人，次處特指君主 下同。
⒂ [失道者]不實(shí)施“仁政”的君主。
⒃ [至]極點(diǎn)。
⒄ [畔]通“叛”，背叛。
⒅ [順] 歸順，服從
⒆[故]所以。
(20)[是]這
翻譯：
有利的天氣時(shí)令比不上有利的地理環(huán)境；有利的地理環(huán)境比不上作戰(zhàn)中人心所向，內(nèi)部團(tuán)結(jié)。 三里的城，（只有）七里的外城，包圍起來攻打它，卻不能取勝。包圍進(jìn)攻它，一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣與時(shí)令，這樣卻不能取勝，這（是）因?yàn)橛欣奶鞖鈺r(shí)令比不上有利的地形。 城墻并不是不高，護(hù)城河并不是不深，武器裝備也并不是不堅(jiān)固鋒利，糧草并不是不充足，但守軍卻棄城而逃，這（是因?yàn)椋┯欣牡乩項(xiàng)l件還不如內(nèi)部人民團(tuán)結(jié)一致（更重要）。 所以說，使人民定居下來而不遷到別的地方去，不能單靠劃定的邊疆的界限。鞏固國(guó)防不能靠山河的險(xiǎn)要，威懾天下不能單靠武力的強(qiáng)大。君主施行“仁政”，幫助、支持他的人就會(huì)有很多，君主不施行“仁政”，支持、幫助他的人就會(huì)很少。幫助他的人少到了極點(diǎn)，自己的親屬也會(huì)背叛他；幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下的人都會(huì)歸順?biāo){著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，去攻打那連自己的親屬都背叛的寡助之君，所以,能施行“仁政”的君主不戰(zhàn)則已，一戰(zhàn)就一定能勝利。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《孔子家語問禮》文言文及翻譯《孔子家語問禮》作者：佚名哀公問於孔子曰：「大禮何如？子之言禮，何其尊也．」孔子對(duì)曰：「丘也鄙人，不足以知大禮也
- 文言文翻譯妙招《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，要求初中生能“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容”。而在各類考試時(shí)，這“理解基本內(nèi)容”常常以翻
- 高中語文文言文《孔雀東南飛》知識(shí)點(diǎn)歸納《孔雀東南飛》一、一詞多義1、見：①黃泉下相見，勿違今日言。（見面，動(dòng)詞）②轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見愁煎迫（被
- 左傳原文：宋人使樂嬰告急于晉，晉侯欲救之。伯宗曰：“不可，古人有言曰：‘雖鞭之長(zhǎng)，不及馬腹。’天方授楚，未可與爭(zhēng)。雖晉之強(qiáng)，能違天乎？諺曰：
- 余應(yīng)桂，字二磯，都昌人。萬歷四十七年進(jìn)士。崇禎四年，征授御史。劾戶部尚書畢自嚴(yán)朋比，首輔周延儒納孫元化參、貂，受楊鶴重賂。帝方眷延儒，責(zé)應(yīng)桂
- 百家姓梅文言文《百家姓.梅》作者：佚名歷史來源「梅」源出：出自子姓. 以地名為氏. 據(jù)《新唐書．宰相世系表》及宋濂《梅府君墓志銘》所 載，商
- 文木先生傳[清]程晉芳先生姓吳氏，諱敬梓，字敏軒，一字文木，全椒人。世望族，科第仕宦多顯者。先生生而穎異，讀書才過目，輒能背誦。稍長(zhǎng)，補(bǔ)學(xué)官
- 文言文《尚書 召誥》原文成王在豐，欲宅洛邑，使召公先相宅，作《召誥》。惟二月既望，越六日乙未，王朝步自周，則至于豐。惟太保先周公相宅，越若來
- 馬芳，字德馨，蔚州人。十歲為北寇所掠，使之牧。芳私以曲木為弓，剡矢射。俺答獵，虎琥其前，芳一發(fā)斃之。乃授以良弓矢、善馬，侍左右。芳陽為之用，
- 元史列傳文言文練習(xí)題答案及譯文拜住，安童孫也。五歲而孤，太夫人教養(yǎng)之。至大二年，襲為宿衛(wèi)長(zhǎng)。英宗在東宮，問宿衛(wèi)之臣于左右，咸稱拜住賢。遣使召
- 文言文高效復(fù)習(xí)的途徑從教材復(fù)習(xí)入手，注意語言積累與知識(shí)遷移。雖然目前高考不使用課本中的語言材料命題，但是對(duì)教材的復(fù)習(xí)是非常重要的，因?yàn)檎Z文高
- 《王珪傳》文言文閱讀王珪，字叔玠。性沈澹，為人雅正，恬于所遇，交不茍合。時(shí)太宗召為諫議大夫。帝嘗曰：“君臣同德，則海內(nèi)安。朕雖不明，幸諸公數(shù)
- 晉書卷六十節(jié)選文言文及答案文言文，完成4—7題。張方，河間人也。世貧賤，以材勇得幸于河間王颙（yóng），累遷兼振武將軍。方在洛既久，兵士暴
- 陸績(jī)懷橘文言文注釋陸績(jī)懷橘的故事大家是否有聽過的呢，一定比較的陌生的吧。陸績(jī)懷橘文言文注釋，我們來看看。啟發(fā)與借鑒孝心是要從小培養(yǎng)的。陸績(jī)六
- 宋史·李好義傳文言文原文及譯文解析李好義，下邽人。祖師中，建炎間以白丁守華州，積官忠州團(tuán)練使。父定一，興州中軍統(tǒng)制。好義弱冠從軍，善騎射，西
- 最后一頭戰(zhàn)象文言文閱讀訓(xùn)練我和波農(nóng)丁悄悄地跟在嘎羧后面，想看個(gè)究（竟 競(jìng)）。嘎羧走了整整一夜，天亮?xí)r，來到打洛江畔。它站在江灘的卵石上，久久
- 文言文倒裝句句式文言文倒裝句句式1現(xiàn)代漢語中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的需要。但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時(shí)有時(shí)要作適當(dāng)?shù)?/div>崔祐甫，字貽孫，太子賓客孝公沔之子也。以禮法為家，世聞。第進(jìn)士，調(diào)壽安尉。安祿山陷洛陽，祐甫冒矢石入私廟，負(fù)木主以逃。自起居舍人累遷中書舍人史記原文：①太史公曰：古者人臣功有五品，以德立宗廟、定社稷曰勛，以言曰勞，用力曰功，明其等曰伐，積日曰閱。封爵之誓曰：“使河如帶，泰山若厲，元好問原文：唐歌詞多宮體，又皆極力為之。自東坡一出，“情性之外不知有文字”，真有“一洗萬古凡馬空”氣象。雖時(shí)作宮體，亦豈可以宮體概之？人有言
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論