文言文南轅北轍原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-04 10:09:11
文言文南轅北轍原文及翻譯
文言文閱讀測試是高考語文的重要組成部分，它的變化發(fā)展關(guān)系到高考語文改革的整體進程。下文是小編整理的南轅北轍的文言文翻譯，歡迎閱讀參考!
南轅北轍文言文原文
魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰："今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚?！荚唬骸?，將奚為北面?’曰：‘吾馬良?！荚唬骸R雖良，此非楚之路也?！唬骸嵊枚??！荚唬骸秒m多，此非楚之路也?！唬骸嵊呱??！藬?shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動欲成霸王，舉欲信于天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也。"
南轅北轍文言文注釋
衣焦：衣裳皺縮不平。
申：伸展，舒展。后作“伸”。
大行：大路。
方：正在。
北：面向北方。
持其駕：駕著他的車。
之：到。
將：又。
奚：為何。
用：費用，錢財。
御者善：車夫駕車的技術(shù)高超。御，駕馭車馬。者，…的人。善，好。
數(shù)者：幾樣。
而：卻(表轉(zhuǎn)折)。
恃：依靠，依仗。
廣：使動用法，使……廣大，擴展。
猶：如同，好像。
尊名 :好的名聲。
南轅北轍文言文翻譯
魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說這件事后，半路返回，來不及抻平皺縮的.衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：“今天我來的時候，在路上遇見了一個人，正在面朝北面駕著他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去?！艺f：‘您去楚國去，為什么往北走呢?’他說：‘我的馬很精良。’我說：‘你的馬雖然很精良，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的路費很多?！艺f：‘你的路費雖然多，可這不是去楚國的路。’他說：‘我的馬夫善于駕車?！@幾個條件越是好，就離楚國越遠(yuǎn)了。現(xiàn)在大王的行動是想成為霸王，舉止是想取信于天下。依仗魏國[2]的強大，軍隊的精銳，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，有好的名聲。大王這樣的行動越多，那么(您)距離稱王的事業(yè)就越來越遠(yuǎn)了。這就好像到楚國卻向北走一樣?！?/p>
南轅北轍的評析
季梁為了打動魏王，來了個現(xiàn)身說法，以自己的經(jīng)歷，帶出了南轅北轍的故事，形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理。其實這個故事并不一定就發(fā)生在季梁身上，他之所以與自己的親身經(jīng)歷相聯(lián)系，是為了讓故事顯得生動和真實，從而更具有說服力。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戎王使由余于秦。由余，其先晉人也，亡入戎，能晉言。聞繆公賢，故使由余觀秦。秦繆公示以宮室、積聚。由余曰：“使鬼為之，則勞神矣；使人為之，亦苦
- 選自《史記》 西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷 魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣
- 高中文言文虛詞何為文言文是古代說話的常用語言，下面小編帶大家認(rèn)識一些常見的文言虛詞文言虛詞包括代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞，常見文言虛
- 晉書原文：虞溥字允源，高平昌邑人也。父秘，為偏將軍，鎮(zhèn)隴西。溥從父之官，專心墳籍。郡察孝廉，除郎中，補尚書都令史。稍遷公車司馬令，除鄱陽內(nèi)史
- 高一語文文言文攻略之1.用作代詞，又分幾種情況：（一）可以代人、代物、代事。代人多是第三人稱。譯為他（他們）、它（它們）。作賓語或兼語，不作
- 《桑中生李》文言文原文及翻譯原文：南頓張助于田中植禾，見李核，欲持去，顧見空桑中有土，因植種，以余漿灌溉，后人見桑中復(fù)生李，轉(zhuǎn)相告語。有病目
- 酒徒遇嗇鬼原文昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳?！惫嗜嗽唬骸拔豳v寓甚遐，不敢勞
- 課外文言文閱讀1．班昭續(xù)《漢書》扶風(fēng)①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天
- 阮孝緒傳（節(jié)選）孝緒七歲，出繼①從伯胤之。胤之母周氏卒，遺財百余萬應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡以歸胤之姊瑯邪王晏之母，聞?wù)呦虈@異之。年十六，父
- ①范質(zhì)字文素，大名宗城人。九歲能屬文，十三治《尚書》，教授生徒。范質(zhì)字文素，是大名宗城人。九歲時就能寫詩文，十三歲攻讀《尚書》，并開始招生收
- 朱然，字義封。嘗與權(quán)同學(xué)書，結(jié)恩愛。至權(quán)統(tǒng)事，以然為余姚長。后擢山陰令，董五縣。權(quán)奇其能，分丹楊為臨川郡，然為太守。會山賊盛起，然平討，旬月
- 王安石《慈溪縣學(xué)記》原文及譯文【原文】：天下不可一日而無政教，故學(xué)不可一日而亡于天下。古者井天下之田，而黨庠、遂序、國學(xué)之法立乎其中。鄉(xiāng)射飲
- [甲]崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拿一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與云與山與水，上下
- 琢冰文言文翻譯原文琢冰的作者是清代唐甄，那么琢冰的翻譯是怎樣子的呢？下面請看琢冰文言文翻譯原文！琢冰文言文翻譯原文原文昔京師有琢冰為人物之形
- 司空太子太師文言文閱讀題閱讀下文，完成1822題。（16分）司空、太子太師、英貞武公李勣寢疾，上悉召其子弟在外者，使歸侍疾。上及太子所賜藥，
- 王顯字德明文言文翻譯文言文，我們學(xué)習(xí)過不少，也經(jīng)常在閱讀中出現(xiàn)。那么小編今天為大家?guī)硎峭躏@字德明文言文翻譯，請看看：王顯字德明文言文翻譯原
- 楊氏之子文言文解析《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語·言語》，這部書是一部主要記載漢末至?xí)x代士族階層言談軼事的小說。本文講述了梁國姓楊的
- 宗澤文言文原文和翻譯古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現(xiàn)代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意譯。下面為大家分享了宗澤文言文原文翻譯，
- 元史原文：楊惟中，字彥誠，弘州人。金末，以孤童子事太宗，知讀書，有膽略，太宗器之。年二十，奉命使西域三十余國，宣暢國威，敷布政條，俾皆籍戶口
- 祭石曼卿文文言文欣賞維治平四年七月日，具官歐陽修，謹(jǐn)遣尚書都省令史李敭，至于太清，以清酌庶羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：嗚呼