《禮記·檀弓下·苛政猛于虎也》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-07-16 06:14:15
禮記·檀弓下
《禮記·檀弓下》
孔子過泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽之,使子路問之,曰：“子之哭也，壹似重有憂者。”而曰：“然。昔者,吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死于焉?！狈蜃釉唬骸昂螢椴蝗ヒ玻俊痹唬骸盁o苛政。”夫子曰：“小子識之，苛政猛于虎也?！?/p>
譯文/翻譯：
孔子路過泰山旁邊，見到一個婦女在墳?zāi)骨翱薜煤軅摹？鬃佑檬址鲋嚨姆鍪謧?cè)耳聽。他讓子路前去詢問，（子路）說：“聽您的哭聲，好像著實有許多傷心的事?！眿D女于是說道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我兒子又死于虎口?！笨鬃訂枺骸澳菫槭裁床浑x開這里呢？”婦女回答說：“這里沒有苛政?！笨鬃訉ψ勇氛f：“子路要記住，苛刻的bao6*政比老虎還要兇猛可怕！”
寧于老虎為伴，死于虎口，也不愿去接受暴虐者的統(tǒng)治，用反襯的方法烘托出社會政治的can6*暴專橫，不堪忍受。這種水深火熱的狀況也許有點夸張，但卻道出了一種現(xiàn)實：人類社會有時比獸類社會還要黑暗和兇暴，人有時比食人野獸還要殘忍。
個人是無力反抗比野獸還要兇殘的bao6*政的，即使像孔夫子那樣的圣人，也只有哀嘆的份兒。平民百姓唯一的出路便是逃跑，而天下烏鴉一般黑，跑是跑不掉的，迫不得已，便于野獸為伍，寧為野獸腹中餐，不愿做人刀下鬼。
黑暗和can6*暴也有其作用，那就是：它是一面鏡子，讓我們從中看到人性的丑惡和兇殘，看到我們自己的本來面目。據(jù)說，人是最怕照鏡子的。當人從鏡子中看到自己的真實面目時，會被嚇得魂不附體。不知道我們從鏡子中看到“苛政猛于虎也”之時，會不會嚇得魂不附體？
注釋：
(1)哀：極傷心。
（2）式：同“軾”，車前的橫木，供乘車時手扶用。
（3）子路：孔子的弟子名仲由字子路。
（4）壹似：很像。
（5）舅：在古文中也指“公公”，即丈夫的父親。
（6）苛：苛刻，暴虐。
（7）小子：孔子對學(xué)生的稱呼。
（8）識(zhi)：同“志”，記住。
（9）去：離開。
(10)于：比
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉晏理財文言文翻譯及閱讀導(dǎo)語：劉晏，字士安。曹州南華（今山東菏澤市東明縣） 人。唐代著名經(jīng)濟改革家、理財家，信奉道家。下面是由小編整理的關(guān)于
- 陳亮原文：孔明，伊、周之徒也。而論之者多異說，以其遭時之難，而處英雄之不幸也。夫眾人皆進，而我獨退，雍容草廬，三顧后起。挺身托孤，不放不攝，
- 張振德，字季修，昆山人。祖情，從祖意，皆進士。情福建副使，意山東副使。振德由選貢生授四川興文知縣?？h故九絲蠻地，萬歷初，始建土墻數(shù)尺，戶不滿
- 文言文閱讀賞析題閱讀下文，完成問題。天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者矣，然而不勝者，
- 《秋夕》（唐）杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽?？椗??！堕L生殿》（唐）白居易七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天
- 李驥，字尚德，郯城人。舉洪武二十六年鄉(xiāng)試。入國學(xué)，居三年，授戶科給事中。時關(guān)市譏商旅，發(fā)及囊篋，驥奏止之。尋坐事免。建文時，薦起新鄉(xiāng)知縣，招
- 中考語文課外文言文專練之鱔救婢高懷中，業(yè)鱔面于揚州小東門，日殺鱔以千數(shù)，一婢(女仆)憫之，每夜竊部分缸中鱔，從后窗投諸河，如是累年。一日面店
- 《京兆尹王公傳》文言文京兆尹王公震，字威遠。曾祖景賢，初自燕南徙任縣，遂占籍于邢，今為邢臺人。祖罍，宣德間，以鄉(xiāng)進士為平度州同知，抗中使，謫
- 紅線傳 袁郊 紅線，潞州節(jié)度使薛嵩青衣。時軍中大宴，紅線
- 南史原文：傅岐，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮，服闋后疾廢久之，復(fù)除始新令。縣人有因相毆而死，死家訴郡，
- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》測試題十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”劌曰：“肉食鄙，未能遠謀?！蹦巳胍?。問：“何
- 身既死兮神以靈，魂魄亦兮為鬼雄。 [譯文] 身體雖然死了，但精神永不磨滅，永遠是鬼界中的英雄。
- 課文《文言文》的習(xí)題及答案六年級語文知識點講解《文言文兩則》1.聯(lián)系上下文，說說下面句子的意思。(1)為是其智弗若與?曰：非然也。(難道是因
- 高勱字敬德，渤海蓚?cè)艘?。幼聰敏，美風儀，以仁孝聞，為齊顯祖所愛。性剛直，有才干，甚為時人所重。及后主為周師所敗，勱奉太后歸鄴。時宦官放縱，儀
- 鄭伯克段于鄢文言文閱讀練習(xí)及答案鄭伯克段于鄢（節(jié)選）左轉(zhuǎn)初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共
- 柴克宏，父再用，事吳有功，至德勝軍節(jié)度使?？撕暌愿溉螢槔蓪?，嘗為宣州巡檢使。初至，城塹皆湮圮不治，吏云自田頵、王茂章、李遇相繼叛，無敢為守備
- 閔珪，字朝瑛，烏程人。天順入年進士。授御之。出按河南，以風力聞。成化六年擢江西副使，進廣東按察使。久之，以右僉都御史巡撫江西。南贛諸府多盜率
- 劉基《賣柑者言》文言文及翻譯《賣柑者言》是一篇寓言體散文，由買賣一個壞了的柑橘的小事引起議論，假托賣柑者的一席話，以形象、貼切的比喻，揭示了
- 宋書原文：臨川烈武王道規(guī)，字道則，武帝少弟也。倜儻有大志，預(yù)謀誅桓玄。時桓弘鎮(zhèn)廣陵，以為征虜中兵參軍。武帝克京城，道規(guī)亦以其日與劉毅、孟昶斬
- 左傳宮之奇諫假道（僖公五年） 作者：左丘明 原文： 晉侯復(fù)假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：“虢，虞之表