“張振德,字季修,昆山人”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-05-05 20:16:46
張振德,字季修,昆山人。祖情,從祖意,皆進(jìn)士。情福建副使,意山東副使。振德由選貢生授四川興文知縣??h故九絲蠻地,萬歷初,始建土墻數(shù)尺,戶不滿千。永寧宣撫奢崇明有異志,潛結(jié)奸人,掠賣子女。振德捕奸人,論配之,招還被掠者三百余人。崇明賄以二千金,振德怒卻之,裂其牘。
天啟元年方赴成都與鄉(xiāng)闈事,而崇明部將樊龍殺巡撫徐可求,副使駱日升、李繼周等。重慶知府章文炳、巴縣知縣段高選皆抗節(jié)死,賊遂據(jù)重慶。時(shí)振德兼署長(zhǎng)寧,去賊稍遠(yuǎn),從者欲走長(zhǎng)寧。振德曰:“守興文,正也。”疾趨入城。長(zhǎng)寧主簿徐大禮與振德善,以騎來迎,振德卻之。督鄉(xiāng)兵與戰(zhàn),不敵,退集居民城守。會(huì)大風(fēng)雨,賊毀土城入。振德命妻錢氏及二女持一劍坐后堂,曰:“若輩死此,吾死前堂?!蹦巳《∠抵夂螅毕虬菰唬骸俺挤盥殶o狀,不能殺賊,惟一死明志?!逼夼确鼊λ?。乃命家人舉火,火熾自剄。一門死者十二人。賊至火所,見振德面如生,左手系印,右手握刀,忿怒如赴敵狀,皆駭愕,羅拜而去。事聞,賜祭葬,贈(zèng)光祿卿,謚烈愍。敕有司建祠,世蔭錦衣千戶。
振德既死,興文教諭劉希文代署縣事,甫半載,賊復(fù)薄城,誓死不去。妻白亦慷慨愿同死。城破,夫婦罵賊,并死。
大禮守長(zhǎng)寧,城亦陷。大禮曰:“吾不可負(fù)張公。”一家四人仰藥死。贈(zèng)重慶同知,世蔭百戶。
(《明史卷290·列傳第178》)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞解釋,不正確的一項(xiàng)是( )
A.論配之 論:評(píng)定、衡量。
B.裂其牘 牘:禮物。
C.皆抗節(jié)死 抗:堅(jiān)持。
D.賊復(fù)薄城 ?。浩冉?,進(jìn)攻。
5.下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是( )
A.年號(hào)是封建皇帝紀(jì)年的名號(hào),年號(hào)是從漢武帝開始才有的。文中“天啟元年”是古代紀(jì)年方法,我國古代的紀(jì)年法比較復(fù)雜,主要有年號(hào)紀(jì)年、星歲紀(jì)年、干支紀(jì)年、生肖紀(jì)年等。
B.文中“署”是代理官職的意思,或暫任、試任某一官職。例如:“時(shí)振德兼署長(zhǎng)寧”就是試任長(zhǎng)寧的官員的意思,另外“假”在文言文中也有代理性質(zhì)的職務(wù)。
C.“張振德,字季修”,古人幼時(shí)命名,一般成年(男20歲、女15歲)取字,字和名沒有意義上的聯(lián)系。字是為了便于他人稱謂,對(duì)平輩或尊輩稱字出于禮貌和尊敬。
D.古代王侯將相、高級(jí)官吏、著名文士等死后被追加的稱號(hào)叫謚號(hào)。張振德死后,皇帝追贈(zèng)他為光祿卿,定謚號(hào)為“烈愍”,就是對(duì)張振德的褒揚(yáng)。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,正確的一項(xiàng)是( )
A.張振德在擔(dān)任興文知縣期間,面對(duì)有反叛意圖的奢崇明毫不畏懼,逮捕崇明勾結(jié)的奸人,并且發(fā)配充軍。
B.張振德趕赴長(zhǎng)寧鄉(xiāng)試期間,發(fā)生了巡撫被殺,知府、知縣也死也的事件,他沒有選擇逃避,而是冷靜地選擇了堅(jiān)守興文。
C.徐大禮派兵幫助張振德鎮(zhèn)守興文,張振德高興地接受了,但仍然沒有守住城池,最后還召集老百姓一起守城。
D.大風(fēng)雨之日,城池被攻破,張振德安排好妻子女兒躲在后堂,并且給了一把劍給她們自衛(wèi),說自己會(huì)拼死保護(hù)她們。
7 .把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
①乃取二印系肘后,北向拜曰:“臣奉職無狀,不能殺賊,惟一死明志。”
②振德面如生,左手系印,右手握刀,忿怒如赴敵狀,皆駭愕,羅拜而去。
參考答案
4.B(牘:文書)
5.C(字和名有意義上的聯(lián)系,這可以從很多古人名與字關(guān)系可以看出來。蘇軾,字子瞻,“軾”與“瞻”之間關(guān)系是“軾”是“瞻”的工具,《曹劌論戰(zhàn)》“登軾而望之”,可以知道。岳飛,字鵬舉,“飛”與“鵬舉”相當(dāng)于并列關(guān)系,大鵬鳥飛舉也。)
6.A(B并非“趕赴長(zhǎng)寧鄉(xiāng)試”,而是“趕赴成都”;C徐大禮是去接張振德,不是去守興文,張振德也沒有接受;D給劍給妻子,然后說“若輩死此,吾死堂前”,是為了表示不投降不受辱之意,沒有“說拼死保護(hù)他們”。)
7.①他于是取出兩個(gè)印綁在肘后,向著北方拜道:“臣奉行職責(zé)沒有功績(jī),不能殺敵,只有一死表明心跡。”(“乃”于是;“北向”名詞做狀語;“無狀”一詞多義,這里指“沒有功績(jī)”,可以根據(jù)上下文語境看出;三個(gè)關(guān)鍵詞各1分,句意2分)
②張振德面色如生前,左手上綁著大印,右手握刀,神情憤怒如赴敵的樣子,都驚愕失色,環(huán)圍而拜然后離去。(“生”一詞多義,此處解作“生前”或“活著”都可以;“駭愕”驚愕的樣子;“羅拜”環(huán)圍而拜,三個(gè)關(guān)鍵詞各1分,句意2分)
參考譯文:
張振德,字季修,昆山人。祖父張情,叔祖父張意,都是進(jìn)士。張情做福建副使,張意做山東副使。張振德由選貢生授官四川興文知縣。此縣過去是九絲蠻的地界,萬歷初年才建起幾尺高的土城墻,居民不到千戶。永寧宣撫奢崇明有反叛圖謀,暗中勾結(jié)奸人,搶掠別人子女去販賣。張振德逮捕了奸人,判處他們充軍,招還三百多個(gè)被擄掠的人。奢崇明拿出兩千兩銀子賄賂張振德,張振德憤怒地拒絕了并撕碎了他的文書。
天啟元年,張振德正趕赴成都參加鄉(xiāng)試,奢崇明的部將樊龍卻殺了巡撫徐可求,副使駱日升、李繼周等人。重慶知府章文炳、巴縣知縣段高選都堅(jiān)持節(jié)操而死,賊兵于是占領(lǐng)了重慶。當(dāng)時(shí)張振德兼代理管轄長(zhǎng)寧,離賊兵遠(yuǎn)一點(diǎn),他的隨從打算逃到長(zhǎng)寧去。張振德說:“堅(jiān)守興文,是正事?!?a href="/cd/j/jimang15037.htm">急忙跑進(jìn)城里。長(zhǎng)寧主簿徐大禮與張振德要好,派騎兵來迎接他,他推辭了。他指揮鄉(xiāng)兵與敵人作戰(zhàn),抵擋不住敵兵,退入城中集合居民堅(jiān)守。恰遇大風(fēng)暴雨,賊兵搗毀土城而攻入城里。張振德命令妻子錢氏和兩個(gè)女兒手持一劍坐在后堂,說:“你們就死在這里,我死在前堂?!彼谑侨〕鰞蓚€(gè)印系在肘后,向著北方拜道:“臣奉職無功,不能殺敵,惟有一死表明心跡?!彼钠拮雍团畠号e劍zi6*殺。于是他命令家人點(diǎn)火,火盛后舉劍自剄。一門有十二個(gè)人共同赴死。賊兵來到火前,見張振德面色如生前,左手上系著大印,右手握刀,神情憤怒如赴敵之狀,都驚愕失色,環(huán)圍而拜然后離去?;实壑肋@件事,賜予祭奠并安葬,追贈(zèng)他為光祿卿,謚號(hào)烈愍。敕令主管部門為他建立祠廟祭祀,讓他家世代蔭庇作錦衣千戶。
張振德死后,興文知縣教諭劉希文代理縣里事務(wù)。剛半年,賊兵又來攻城,他誓死不離開。其妻白氏亦慷慨表示愿意同死。城被攻破后,夫歸兩罵賊,共同赴死。
徐大禮鎮(zhèn)守長(zhǎng)寧,城也被攻陷。徐大禮說:“我不可有負(fù)張公。”一家四口服毒zi6*殺。被追贈(zèng)為重慶同知,世代受蔭代作百戶。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 后漢書原文:蓋勛字元固,敦煌廣至人也。初舉孝廉,為漢陽長(zhǎng)史。時(shí)武威太守倚恃權(quán)勢(shì),恣行貪橫,從事蘇正和案致其罪。涼州刺史梁鵠畏懼貴戚,欲殺正和
- 中考語文文言文陸元方賣宅練習(xí)題陸元方賣宅陸少保,字元方,曾于東都賣一小宅。家人將受直矣,買者求見。元方因告其人曰:“此宅子甚好,但無出水處耳
- 文言文閱讀賞析訓(xùn)練題鄭覃,鄭州滎澤人,故相珣瑜之子,以父蔭補(bǔ)弘文校書郎,擢累諫議大夫。穆宗立,不恤國事,數(shù)荒昵。吐蕃方強(qiáng)。覃與崔郾等廷對(duì)曰:
- 文言文自薦書自薦書是向?qū)W校管理機(jī)構(gòu)或用人單位自薦謀求職位的書信,后者是踏入社會(huì)、尋求工作的第一塊敲門石,也是求職者與用人單位的第一次短兵相接
- 晉書原文:慕容垂妻段氏,字元妃,偽右光祿大夫儀之女也。少而婉慧,有志操,常謂妹季妃曰:“我終不作凡人妻?!奔惧嘣唬骸懊靡嗖粸橛狗驄D?!编徣?/div>蘇軾《超然臺(tái)記》原文及翻譯蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖,在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《超然臺(tái)記》原文及盧志字子道,初辟公府掾、尚書郎,出為鄴令。成都王(司馬)穎之鎮(zhèn)鄴也,愛其才量,委以心膂遂為謀主。齊王(司馬)冏起義,遣使告穎。穎前鋒都督趙驤郢書燕說文言文翻譯《郢書燕說》這句成語出自《韓非子·外儲(chǔ)說左上》中記載的一個(gè)故事,我們看看下面哦!郢書燕說文言文翻譯【原文】郢人有遺相國書者汪喬年,字歲星,遂安人。崇禎二年起工部,遷青州知府。喬年清苦自勵(lì),惡衣菲食,之官,攜二仆,不以家自隨。為青州,行廊置土銼十余,訟者自炊候鞫,文言文《寡人之于國也》譯文及賞析寡人之于國也先秦:孟子弟子錄梁惠王曰:“寡人之于國也,盡心焉耳矣。河內(nèi)兇,則移其民于河?xùn)|,移其粟于河內(nèi);河?xùn)|劉子玄,名知幾,以玄宗諱嫌,故以字行。年十二,其父為授《古文尚書》,業(yè)不進(jìn),父怒,楚督之。及聞為諸兄講《春秋左氏》,冒往聽,退輒辨析所疑,嘆三國志原文:是儀字子羽,北海營陵人也。本姓氏,初為縣吏,后仕郡,郡相孔融嘲儀,言“氏”字“民”無上,可改為“是”,乃遂改焉。孫權(quán)承攝大業(yè),優(yōu)辛雄,字世賓,隴西狄道人也。父暢,汝南、鄉(xiāng)郡二郡太守。雄有孝性,居父憂,殆不可識(shí)。清河王懌為司空,辟為左曹。懌遷司徒,仍授左曹。高中語文文言文閱讀練習(xí)及答案【甲】忽一人大呼"火起",夫起大呼,婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠鄧哀王沖傳文言文翻譯鄧哀王沖傳是中學(xué)生必學(xué)的一篇文言文。下面小編收集了鄧哀王沖傳文言文翻譯,歡迎閱讀!鄧哀王沖傳文言文翻譯鄧哀王曹沖,字倉舒岳陽樓記的文言文練習(xí)以及答案閱讀下面甲、乙兩段選文,回答題目。[甲]嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲。居廟堂之梅槐橋游記文言文梅槐橋游記文言文立夏日,余獨(dú)往城西訪梅槐古橋。此橋距古城一舍許,橫跨太湖港、水接金家湖、路望沮漳河,為古時(shí)荊州過當(dāng)陽、達(dá)夷陵文言文《夸父逐日》譯文及注釋夸父是位神奇的人物,他是一位善于奔跑的`巨人,與太陽“逐走”。 下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹犊涓钢鹑铡纷g文及注釋王著教帝學(xué)書太宗①朝②,有王著③學(xué)右軍書,深得其法,侍書翰林④。帝聽政之余,留心筆札⑤,數(shù)遣內(nèi)侍⑥持書示著,著每以為未善,太宗益刻意臨學(xué)。又常用的文言文實(shí)詞翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面,小編為大家分享常用的文言文
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論