《傅馬棧最難》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-19 02:59:52
標(biāo)簽：
春秋齊?管仲《管子̶
原文：
桓公觀于廄，問廄吏曰：“廄何事最難？”
廄吏未對，管仲對曰：“夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難：先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木無所施矣。先傅直木,直木又求直木；直木已傅，曲木亦無所施矣?！?br/>——春秋齊?管仲《管子?小問篇》
譯文/翻譯：
桓公來到馬棚察看，他向管理馬廄的人問道：“在馬棚里什么事情最難辦?"
管理馬廄的人沒有回答，一旁的管仲答道：“我曾做過養(yǎng)馬的人,我認(rèn)為編制供馬站立的木牌是最難的：如果用的木料是彎曲的，后面的就得跟著也用彎曲的木料，彎曲的木料都已經(jīng)編排了，筆直的木料就用不上了；如果先用筆直的木料編制木排，筆直的木料都用上了，彎曲的木料也沒地方用了?！?br/>評析
管仲講這個(gè)故事的目的是告勸齊恒公選擇人才時(shí)要選擇正直，賢明的人才．這則寓言是以曲木、直木喻人或擬人，用意在說明：用不肖者必然引致不肖者，用賢明者必然引致賢明者。如俗語所說：物以類聚，人以群分；近朱者赤，近墨者黑．曲直不相容而相斥。所以用人之道貴在選好領(lǐng)頭人：領(lǐng)頭的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”無用武之地；反之亦然.
注釋：
① 夷吾 (yi三聲）：管仲的表字。
②傅（fu第四聲）：編次，這里是編排的意思。
③馬棧 (zhan第四聲）：供馬站立的木排。
④廄（jiu第四聲）：馬棚。
⑤圉（yu第三聲）人：養(yǎng)馬的人。
⑥施：加，用。
⑦觀：查看。
⑧曲;﹙qu第一聲﹚彎曲的
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歐陽熙原文：人才生為世用，不偶然也，必汲山川之秀而得天地之靈。故三蘇生而眉山草木枯，韓相出而日下五云見，由古而然，豈誣也哉？博羅，廣東之名邑
- 論如何提升學(xué)生文言文翻譯能力文言文教學(xué)歷來是語文教學(xué)活動(dòng)中“春風(fēng)不度玉門關(guān)”的一片荒涼之地，即使在教學(xué)改革如火如荼的今天，盡管語文教師嘗試運(yùn)
- 文言文中常見代詞舉例一、人稱代詞吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說話或?qū)懳恼碌娜?，即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字，不僅
- 衣，人以其寒也；食，人以其饑也。饑寒，人之大害也。救之，義也。人之困窮，甚如饑寒，故賢主必憐人之困也，必哀人之窮也。如此則名號顯矣，國士得矣
- 文言文實(shí)詞文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。以下是小編收集的文言文實(shí)詞，歡迎查看！家居生活1、孤：幼年失去父親；孤獨(dú)；封建君王自己的謙
- [甲]自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到
- 晉書原文：熊遠(yuǎn)字孝文，豫章南昌人也。遠(yuǎn)有志尚，縣召為功曹，不起，強(qiáng)與衣幘，扶之使謁。十余日薦于郡，由是辟為文學(xué)掾。遠(yuǎn)曰：“辭大不辭小也?！惫?/div>《 新都縣八陣圖記》文言文閱讀及答案新都縣八陣圖記楊慎諸葛武侯八陣圖，在蜀者二：一在夔州之永安宮；一在新都之彌牟鎮(zhèn)。在夔者蓋侯從先主伐昊，防三國志·魏書原文：管寧字幼安，北海朱虛人也。年十六喪父，中表愍其孤貧，咸共贈赗，悉辭不受，稱財(cái)以送終。長八尺，美須眉。與平原華歆、同縣邴原相劉知俊，字希賢，徐州沛縣人也。姿貌雄杰，倜儻有大志。始事徐帥時(shí)溥，為列校，溥甚器之，后以勇略見忌。唐大順二年冬，率所部二千人來降，即署為軍校當(dāng)前中學(xué)文言文教學(xué)論爭誤區(qū)辨析論文摘要:當(dāng)前文言文教學(xué)的相關(guān)論爭中存在著文言文價(jià)值的錯(cuò)位、文言文教學(xué)價(jià)值認(rèn)知主體的缺失兩類誤區(qū)。對此，在以文文言文解題技巧文言文解題技巧大全——陸 波一．文言文閱讀文意理解解密文言文閱讀中有一個(gè)考點(diǎn)為“歸納內(nèi)容要點(diǎn)，概括中心意思”，這是對考生分析、六下文言文翻譯孔子(公元前551—公元前479)名丘，字仲尼。魯國陬邑(今山東曲阜東南)人，春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人漢書原文：嚴(yán)助，會稽吳人，嚴(yán)夫子子也，或言族家子也?？づe賢良，對策百余人，武帝善助對，由是獨(dú)擢助為中大夫。后得朱買臣、吾丘壽王、司馬相如、主《短歌行》曹操對酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多，慨當(dāng)以慷，幽思難忘。何以解憂，唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。喲喲鹿《狼》的文言文翻譯《聊齋志異》中有狼三則。其一被蘇教版義務(wù)教育語文課本七年級上冊收錄為“專題 《狼》”，其二被選為滬教版八年級下冊第34課《周書原文：崔猷，字宣猷，博陵安平人。父孝芬，左光祿大夫、儀同三司，兼吏部尚書，為齊神武所害。猷少好學(xué)，風(fēng)度閑雅，性鯁正，有軍國籌略。釋褐員外高中文言文閱讀的試題訓(xùn)練武帝時(shí)，齊人有東方生名朔，以好古傳書，愛經(jīng)術(shù)，多所博觀外家之語。朔初入長安，至公車上書，凡用三千奏牘。公車令兩人共持唐才子傳原文：方干，字雄飛，桐廬人。幼有清才，散拙①無營務(wù)。大中中，舉進(jìn)士不第，隱居鏡湖中。湖北有茅齋，湖西有松島。每月明風(fēng)清，攜稚子鄰叟，劉禹錫《陋室銘》作品賞析《陋室銘》文章開篇即以“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈”的大氣之語開篇，既顯得出手不凡，也為以后的陋室歌功頌
評論
發(fā)表評論