買(mǎi)櫝還珠文言文原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-30 03:00:08
買(mǎi)櫝還珠文言文原文及翻譯
買(mǎi)櫝還珠比喻的是沒(méi)有眼力，取舍不當(dāng)，但你知道嗎？買(mǎi)櫝還珠是個(gè)暗含哲理的古代典故呢~以下是小編整理的買(mǎi)櫝還珠文言文原文及翻譯，希望對(duì)你有幫助。
原文：
楚人有賣(mài)其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買(mǎi)其櫝而還其珠。此可謂善賣(mài)櫝矣，未可謂善鬻珠也。
譯文；
楚國(guó)有個(gè)珠寶商人，到鄭國(guó)去賣(mài)珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，將盒子熏了用桂椒調(diào)制的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個(gè)鄭國(guó)人把盒子買(mǎi)了去，卻把盒里的珠子還給了他，這可以說(shuō)，這個(gè)珠寶商人很善于賣(mài)盒子，而不善于賣(mài)珠寶吧。
典故：
一個(gè)楚國(guó)人，他有一顆漂亮的珍珠，他打算把這顆珍珠賣(mài)出去。為了賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)，他便動(dòng)腦筋要將珍珠好好包裝一下，他覺(jué)得有了高貴的包裝，那么珍珠的“身份”就自然會(huì)高起來(lái)。
這個(gè)楚國(guó)人找來(lái)名貴的木蘭，又請(qǐng)來(lái)手藝高超的匠人，為珍珠做了一個(gè)盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后，在盒子的外面精雕細(xì)刻了許多好看的花紋，還鑲上漂亮的金屬花邊，看上去，閃閃發(fā)亮，實(shí)在是一件精致美觀的工藝品。
這樣，楚人將珍珠小心翼翼地放進(jìn)盒子里，拿到市場(chǎng)上去賣(mài)。
到市場(chǎng)上不久，很多人都圍上來(lái)欣賞楚人的盒子。一個(gè)鄭國(guó)人將盒子拿在手里看了半天，愛(ài)不釋手，終于出高價(jià)將楚人的盒子買(mǎi)了下來(lái)。鄭人交過(guò)錢(qián)后，便拿著盒子往回走?？墒菦](méi)走幾步他又回來(lái)了。楚人以為鄭人后悔了要退貨，沒(méi)等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見(jiàn)鄭人將打開(kāi)的盒子里面的珍珠取出來(lái)交給楚人說(shuō)：“先生，您將一顆珍珠忘放在盒子里了，我特意回來(lái)還珠子的?！庇谑青嵢藢⒄渲榻唤o了楚人，然后低著頭一邊欣賞著木盒子，一邊往回走去。
楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那里。他原本以為別人會(huì)欣賞他的珍珠，可是沒(méi)想到精美的外包裝超過(guò)了包裝盒內(nèi)的價(jià)值，以致于“喧賓奪主”，令楚人哭笑不得。
延伸：
漢·桓寬《鹽鐵論·非鞅》：“無(wú)異于愚人，反裘而負(fù)薪，愛(ài)其毛，不知其皮盡也?！?/p>
故囊漏貯中，識(shí)者不吝；反裘負(fù)薪，存毛實(shí)難?！端螘?shū)·范泰傳》
魏文侯是戰(zhàn)國(guó)時(shí)一位聰明的'君王。
有一次魏文侯出游，見(jiàn)路上一個(gè)人反穿著一件皮裘（古人穿皮裘以毛朝外為正），背著柴行走。文侯問(wèn)他：“你為什么要反穿著皮裘背柴呢？”那人說(shuō)：“因?yàn)槲姨珢?ài)惜皮裘上的毛了，怕它被磨掉了?！蔽暮钫f(shuō)：“你難道不知道皮裘的里子要是被磨壞了，皮裘上的毛就會(huì)失去依托了嗎？”
第二年，魏國(guó)東陽(yáng)地區(qū)上貢了平時(shí)十倍的錢(qián)糧，大臣們都向文侯祝賀。文侯卻憂心忡忡，說(shuō)：“這不是一件好事啊。就像那個(gè)反穿皮裘背柴的人，因?yàn)閻?ài)皮裘的毛，忘了皮裘的里子更重要。現(xiàn)在東陽(yáng)的耕地沒(méi)有增加，老百姓的人口沒(méi)聽(tīng)說(shuō)增多，可是錢(qián)糧卻增加十倍，這一定是求助于士大夫的計(jì)謀才征收到的。我聽(tīng)了心里忐忑不安，擔(dān)心這樣下去，國(guó)家不能安定，你們?yōu)槭裁匆蛭易ＹR呢？”
“反裘負(fù)薪”喻指舍本逐末。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓·空》文言文歷史來(lái)源及家族名人歷史來(lái)源1、出自為空桑氏所改而來(lái)。空桑，是一個(gè)古代地名，地址在今天的河南開(kāi)封陳留鎮(zhèn)南部。商朝的時(shí)候有大
- 小學(xué)必背文言文和意思導(dǎo)語(yǔ)：文言文在近些年的小升初考試中也越來(lái)越受重視，因?yàn)闀r(shí)代距離現(xiàn)在久遠(yuǎn)，很多字詞等現(xiàn)代孩子理解起來(lái)還是非常困難的。下面由
- 說(shuō)苑原文：陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時(shí)，中國(guó)初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉佗印，為南越王。陸生至，尉
- 東方朔救乳母 葛洪
- 呂氏春秋原文：靜郭君①善劑貌辨。劑貌辨之為人也多訾，門(mén)人弗說(shuō)。士尉以證靜郭君，靜郭君弗聽(tīng)，士尉辭而去。孟嘗君竊以諫靜郭君，靜郭君大怒曰：“刬
- 文言文《隋書(shū) 賀若弼傳》閱讀練習(xí)及答案解析賀若弼，字輔伯，河南洛陽(yáng)人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：
- 原文：《劉公嘉話》云：島初赴舉京師，一日驢上得句云：“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門(mén)。”始欲著“推”字，又欲著“敲”字，練之未定，遂于驢上吟哦，時(shí)時(shí)
- 《燭之武退秦師》賞析《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語(yǔ)言優(yōu)美，層次分明、組織嚴(yán)密，說(shuō)理透徹、邏輯有力。下面是小編分享的《
- 黃香字文強(qiáng)，江夏安陸人也。年九歲，失母。思慕憔悴，殆不免喪，鄉(xiāng)人稱其至孝。年十二，太守劉護(hù)聞而召之，署門(mén)下孝子，甚見(jiàn)愛(ài)敬。香家貧．內(nèi)無(wú)仆妾．
- 御史梁皙次先生傳文言文閱讀練習(xí)及參考答案【原文選段】：御史梁皙次先生傳【清】王世槙先生行梁氏，諱熙，字曰緝，皙次其別號(hào)也。先生生世族，幼不喜
- 朱治字君理，丹楊故鄣人也。初為縣吏，后察孝廉，州辟?gòu)氖?，隨孫堅(jiān)征伐。中平五年，拜司馬，從討長(zhǎng)沙、零、桂等三郡賊周朝、蘇馬等，有功，堅(jiān)表治行都
- 鮑永字君長(zhǎng)，上黨屯留人也。父宣，哀帝時(shí)任司隸校尉，為王莽所殺。永少有志操，習(xí)歐陽(yáng)《尚書(shū)》。初為郡功曹。莽以宣不附己，欲滅其子孫。都尉路平承望
- 新唐書(shū)原文：董昌，杭州臨安人。中和三年，電車(chē)路審中臨州，昌率兵拒，不得入，即自領(lǐng)州事。鎮(zhèn)海節(jié) 度使周寶不能制，因表為刺史。昌已破.
- 醉白堂記【宋】蘇軾故魏國(guó)忠獻(xiàn)韓公①，作堂于私第之池上，名之曰“醉白”。取樂(lè)天《池上》之詩(shī)，以為醉白堂之歌。意若有羨于樂(lè)天而不及者。天下之士，
- 原文：君不見(jiàn)走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見(jiàn)煙塵飛，漢家大將西出師，
- 公輸 文言文訓(xùn)練題及答案閱讀“公輸盤(pán)曰：‘夫子何命焉為？’……公輸盤(pán)曰：‘諾。’”回答問(wèn)題。1．解釋下列句中加粗的詞。（1）宋無(wú)罪而攻之，不
- “其”在文言文中的作用特點(diǎn)“其”在文言文中的作用有很多種。以下是整理的文言虛詞用法及舉例：其，請(qǐng)認(rèn)真學(xué)習(xí)。(1)代詞①用作第三人稱，表示領(lǐng)屬
- 高考文言文復(fù)習(xí)如何突破作為一個(gè)現(xiàn)代人，即使知道古代的語(yǔ)言很簡(jiǎn)練，古代的一些詩(shī)詞很美很有意境，古代衣服服飾很漂亮。然而作為欣賞不得不說(shuō)它很賞心
- 高中語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)歸納《燭之武退秦師》知識(shí)點(diǎn)一、一詞多義“之”1、公從之 （代佚之狐的建議）2、許之 （人稱代詞，鄭文公）3、將焉取之 （
- 漢書(shū)原文：昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴，常惠請(qǐng)其守者與俱，得夜見(jiàn)漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子