《齊桓公伐楚盟屈完》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-03 07:24:13
左傳
原文：
春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲對(duì)曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女實(shí)征之，以夾輔周室。’賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復(fù)，寡人是問。”對(duì)曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復(fù)，君其問諸水濱！”師進(jìn)，次于陘。
夏，楚子使屈完如師。師退，次于召陵。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：“豈不穀是為？先君之好是繼。與不榖同好，何如？”對(duì)曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齊侯。曰：“以此眾戰(zhàn)，誰能御之？以此攻城，何城不克？”對(duì)曰：“君若以德綏諸侯，誰敢不服？君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池，雖眾，無所用之?！鼻昙爸T侯盟。
譯文/翻譯：
春天，齊桓公以諸侯的軍隊(duì)進(jìn)攻蔡國。蔡軍逃散瓦解，于是又攻打楚國。楚成王派遣使者到諸侯軍中說：“君王住在北方，我住在南方，縱使牛馬跑散也不會(huì)到達(dá)彼此的邊境。不料君王來到我國境內(nèi)，這是什么原故？”管仲代表桓公回答說：“從前召康公命令我的祖先太公說：‘天下諸侯，你都可以征伐他們，以從旁輔佐周室?！n給我祖先征伐的范圍，東到大海，西到黃河，南到穆陵，北到無棣。你們的貢物包茅不進(jìn)貢王室，天子的祭祀不能供應(yīng)，沒有什么用來濾酒祭神，我特來追究這件事。周昭王到南方征伐楚國沒有返回，我特來追問這件事。”楚國使者回答說：“貢物沒有進(jìn)貢王室，是敝國國君的罪過，豈敢不供給？至于昭王沒有返回，君王到漢水邊上去查問吧！”諸侯軍隊(duì)繼續(xù)前進(jìn)，駐扎在陘地。
夏天，楚成王派遣屈完前往諸侯軍中。諸侯軍隊(duì)稍稍退卻，駐扎在召陵。齊桓公陳列諸侯軍隊(duì)，與屈完同乘一輛戰(zhàn)車觀看。桓公說：“這次用兵難道是為了我自己嗎？這是為了繼承先君建立的友好關(guān)系。和我共同友好，怎么樣？”屈完回答說：“君王光臨，向敝國的社稷之神求福，承蒙收納敝國國君，這乃是敝國國君的愿望?！被腹f：“以這樣的軍隊(duì)來作戰(zhàn)，誰能抵抗他們？以這樣的軍隊(duì)來攻城，什么城池不能攻破？”屈完回答說：“君王如果以德行安撫諸侯，誰敢不服從？君王如果用武力，楚國以方城作為城墻，以漢水作為城河，君王的軍隊(duì)雖多，也沒有地方使用他們?！鼻暧谑峭T侯締結(jié)了盟約。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《石鐘山記》文言文翻譯石鐘山，在江西湖口鄱陽湖東岸，有南、北二山，在縣城南邊的叫上鐘山，在縣城北邊的叫下鐘山。下面是小編收集整理的《石鐘山記
- 文言文《百戰(zhàn)奇略第一卷步戰(zhàn)》翻譯及解析《百戰(zhàn)奇略第一卷步戰(zhàn)》作者：劉基凡步兵與車、騎戰(zhàn)者，必依丘陵、險(xiǎn)阻、林木而戰(zhàn)則勝。若遇平易之道，須用拒
- 李密，字令伯，犍為武陽人也，一名虔。父早亡，母何氏醮①。密時(shí)年數(shù)歲，感戀彌至，烝烝②之性，遂以成疾。祖母劉氏，躬自撫養(yǎng)，密奉事以孝謹(jǐn)聞。劉氏
- 周惠達(dá)字懷文，章武文安人也。父信，少仕州郡，歷樂鄉(xiāng)、平舒、平成三縣令，皆以廉能稱?；葸_(dá)幼有節(jié)操，好讀書，美容貌。魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史，召惠
- 義士趙良文言文翻譯文言文是中國的一種書面語言,主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。俗稱“之乎者也”。如下是義士趙良文言文翻譯，為大
- 劉孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齊太常敬子。孺幼聰敏，七歲能屬文。年十四，居父喪，毀瘠骨立，宗黨咸異之。服闋，叔父瑱
- 高柔字文惠，陳留圉人也。柔從兄干，袁紹甥也。在河北呼柔，柔舉宗從之。太祖平袁氏，以柔為管長?？h中素聞其名，奸吏數(shù)人，皆自引去。柔教曰：“昔邴
- 初中文言文的原文解釋及翻譯1、鄒忌諷齊王納諫《戰(zhàn)國策》鄒忌修(長，身高)八尺有余，而形貌昳麗（光艷美麗）。朝服衣冠（早晨穿戴好衣帽。服，穿戴
- 史記原文：盧綰者，豐人也，與高祖同里。盧綰親與高祖太上皇相愛，及生男，高祖、盧綰同日生，里中持羊酒賀兩家。高祖為布衣時(shí)，有吏事辟匿，盧綰常隨
- 醉書齋記清·鄭日奎于堂左潔一室，為書齋，明窗素壁，泊如也。設(shè)幾二，一陳筆墨，一置香爐茗碗之屬。竹床一，坐以之；木榻一，臥以之。書架書筲各四，
- 張南垣傳 (清)吳偉業(yè)張南垣名漣，南垣其字，華亭人，徙秀州，又為秀州人。少學(xué)畫，好寫人像，兼
- 文言文屠龍之技原文與譯文屠龍之技是一篇課文，出自于戰(zhàn)國·鄭·列御寇《莊子·列御寇》，下面是小編整理的文言文屠龍之技原文與譯文，歡迎閱讀！原文
- 文言文獨(dú)樂園記閱讀理解獨(dú)樂園記司馬光孟子曰：獨(dú)樂樂不如與人樂樂，與少樂樂不如與眾樂樂，此王公大人之樂，非貧賤者所及也?？鬃釉唬猴埵撸ㄊ瑁┦筹?/div>明史原文：鄭亨，合肥人。父用，請(qǐng)老，亨嗣職。洪武二十五年，應(yīng)募持檄諭韃靼，至斡難河。燕師起，以所部降。戰(zhàn)真定，先登，進(jìn)指揮使。襲大寧，至劉家龔未齋原文：接來字，以百畝之產(chǎn)，入不敷出，將來有凍餓之憂，欲來保陽學(xué)幕。吾弟所慮甚明，而所謀甚拙也。丈夫生有四方之志，本不應(yīng)該終身牖下。至所經(jīng)典的文言文語句經(jīng)典的文言文語句1．天行健，君子以自強(qiáng)不息。 ——《周易》譯：作為君子，應(yīng)該有堅(jiān)強(qiáng)的意志，永不止息的奮斗精神，努力加強(qiáng)自我修宋史原文：劉汲，字直夫，眉州丹棱人。紹圣四年進(jìn)士。金人再犯京師，諸道不知朝廷動(dòng)息者三月。馮延緒傳詔撫諭，謂車駕出郊定和議，令諸道罷兵。汲謂副戰(zhàn)國策原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒。”一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，平安，滁人，初為太祖養(yǎng)子，驍勇善戰(zhàn)，力舉數(shù)百斤。襲父職，遷密云指揮使，進(jìn)右軍都督僉事。建文元年，伐燕，安以列將從征。及李景隆代將，用安為先鋒在文言文中判斷句的用法對(duì)客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構(gòu)成：1.以虛詞配合一定的`句式表示
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論