《海鰲與群蟻》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-27 22:20:44
苻子
原文：
東海有鰲焉，冠蓬萊而浮游于滄海，騰越而上則干云，沒(méi)而下潛于重泉。
有紅蟻者聞而悅之，與群蟻相要乎海畔，欲觀鰲焉。月余日，鰲潛未出。群蟻將反，遇長(zhǎng)風(fēng)激浪，崇濤萬(wàn)仞，海水沸，地雷震。群蟻曰：“此將鰲之作也?！?br/>數(shù)日，風(fēng)止雷默，海中隱如岳，其高槩（讀音gai四聲，原指古代量米麥時(shí)刮平斗斛[讀音hu二聲]的器具，引申為平、齊）天，或游而西。群蟻曰：“彼之冠山，何異我之戴粒，逍遙封壤之巔，歸伏乎窟穴也。此乃物我之適，自己而然，我何用數(shù)百里勞形而觀之乎？”
譯文/翻譯：
東海有鰲，頭頂（像）蓬萊山一樣在大海里漫游，騰越跳起來(lái)就可以碰到云，淹沒(méi)下潛就到極深的水底。
有種紅螞蟻聽(tīng)說(shuō)了很高興，眾多螞蟻相邀來(lái)到海邊，想觀看鰲。一個(gè)多月，鰲潛伏水底沒(méi)有出來(lái)。眾螞蟻準(zhǔn)備返回，遇見(jiàn)狂風(fēng)激浪，巨浪有萬(wàn)仞（古長(zhǎng)度單位）高，海水（仿佛）沸騰（了），地底雷聲震動(dòng)。眾螞蟻說(shuō)：“這說(shuō)明鰲馬上要?jiǎng)樱ǔ鰜?lái)）了?！?br/>幾天過(guò)后，風(fēng)停了雷聲也寂靜了，海里隱約象座山，它高與天齊，向西游去。眾螞蟻說(shuō)：“它頭頂著山，跟我們頂著飯粒有什么不一樣，逍遙自在地在小土包上，回家趴在蟻穴中。這就是萬(wàn)物在自然中自得其所，自然而然，我們何必跑幾百里勞神來(lái)觀看它呢？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 如何培養(yǎng)中學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣長(zhǎng)期以來(lái)，文言文教學(xué)一直存在著“高耗低效”、“少慢差費(fèi)”的現(xiàn)象，可謂問(wèn)題重重，弊端種種。改變這種現(xiàn)狀的有效途徑
- 文言文《竇儀傳》的譯文竇儀字可象，薊州漁陽(yáng)人。其曾祖父竇遜，任過(guò)玉田令。其祖父竇思恭，任過(guò)媯州司馬。其父竇禹鈞，與兄禹錫都以詞學(xué)聞名。禹鈞，
- 宋史原文：賈黯，字直孺，鄧州穰人。擢進(jìn)士第一，起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書(shū)省著作佐郎、直集賢院，遷左正言、判三司開(kāi)拆司。黯自以年少遭遇，
- 《真州東園記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小編一
- 蘇軾《答畢仲舉書(shū)》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修對(duì)古文的貢獻(xiàn)，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來(lái)看看
- 南史原文：蕭勱字文約，喜慍不形于色。位太子洗馬，母憂去職，殆不勝喪。每一思至，必徒步之墓?；蛴鲲L(fēng)雨，仆臥中路，坐地號(hào)慟，起而復(fù)前，家人不能禁
- 歸有光原文：隱君諱啟明，字時(shí)顯，世居昆山之七浦塘，今為太倉(cāng)人。相傳晉司空和之后。散居浦之南者，其族分而為三，故世稱其地曰三顧村云。隱君有子曰
- 《色彩》 聞一多 生命是張沒(méi)有價(jià)值的白紙， 自從綠給了我發(fā)展， 紅給了我熱情
- 《蔡文姬求情》的文言文原文及翻譯《蔡文姬求情》原文及翻譯原文：董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請(qǐng)之。時(shí)公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿
- 文言文閱讀練習(xí)與參考答案謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“______________
- 《百戰(zhàn)奇略第十卷疑戰(zhàn)》文言文《百戰(zhàn)奇略第十卷疑戰(zhàn)》作者：劉基凡與敵對(duì)壘，我欲襲敵，須叢草雜木，多張旗幟，以為人屯。使敵備東，而擊其西，則必勝
- 古詩(shī)文名句一、《采薇》理解性默寫(xiě)（1）情景交融，以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)的句子是 （2）寫(xiě)景的句子是&nbs
- 薛琡，字曇珍，河南人。形貌魁偉，少以干用稱。為典客令，每引客見(jiàn)，儀望甚美。魏帝召而謂之曰：“卿風(fēng)度峻整，姿貌秀異，后當(dāng)升進(jìn)，何以處官？”琡曰
- 避風(fēng)巖記[明]張明弼 避風(fēng)巖在端州之北三十里許，或曰與硯坑相近。古未有是名，余避風(fēng)其下，故贈(zèng)以是名也。余何以避風(fēng)其下？崇禎己卯仲秋
- 浮生六記?浪游記快沈 復(fù)①余自粵東歸來(lái)，有吳云客偕毛憶香、王星燦邀余游西山小靜室，余適腕底無(wú)閑，囑其先往。吳曰：“子能出城，明午
- 漁父文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：關(guān)于《漁父》的作者，歷來(lái)說(shuō)法不一。最早認(rèn)定為屈原作的，是東漢王逸的《楚辭章句》?！冻o章旬》是在西漢末年劉向編的《楚辭》
- 龔自珍原文：①乾隆中，大吏有不悅其屬員者，上詢之，以書(shū)生對(duì)。上曰：“是胡害？朕亦一書(shū)生也?！贝罄翥し?。（甲）是其炳①六籍、訓(xùn)萬(wàn)世矣。&nbs
- 楊素蘊(yùn)，字筠湄，陜西宜君人。順治九年進(jìn)士，授直隸東明知縣。東明當(dāng)河，決后，官舍城垣悉敗，民居殆盡，遺民依丘阜，但數(shù)十家。素蘊(yùn)至，為繕城郭，招
- 張栻字敬夫，丞相浚子也。以蔭補(bǔ)官，辟宣撫司都督府書(shū)寫(xiě)機(jī)宜文字，除直秘閣。栻時(shí)以少年，內(nèi)贊密謀，外參庶務(wù)，其所綜畫(huà)，幕府諸人皆自以為不及也。間
- 課外文言文閱讀解題4步驟中考文言文閱讀必然會(huì)考到課外語(yǔ)言材料。面對(duì)從未讀過(guò)的語(yǔ)段或文章，又無(wú)工具書(shū)可查，怎么辦？在解答這類題目時(shí)，很多同學(xué)感