“平安,滁人,初為太祖養(yǎng)子”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-05-31 17:58:53
平安,滁人,初為太祖養(yǎng)子,驍勇善戰(zhàn),力舉數(shù)百斤。襲父職,遷密云指揮使,進(jìn)右軍都督僉事。建文元年,伐燕,安以列將從征。及李景隆代將,用安為先鋒。燕王將渡白溝河,安伏萬騎河側(cè)邀之。燕王曰:“平安,豎子耳。往歲從出塞,識(shí)我用兵,今當(dāng)先破之?!奔皯?zhàn),不能挫安。時(shí)南軍六十萬,列陣河上。王帥將士馳入陣,戰(zhàn)至暝,互有殺傷。及夜深,乃各斂軍。明日再戰(zhàn),安擊敗燕蔣房寬、陳亨。燕王見事急親冒矢石力戰(zhàn)馬創(chuàng)矢竭劍折不可擊會(huì)高煦救至乃得免當(dāng)是時(shí)諸將中安戰(zhàn)最力王幾為安槊所及
燕兵圍濟(jì)南。安營單家橋,謀出御河奪燕餉舟。又選善水卒五千人渡河,將攻德州。圍乃解。明年,燕敗盛庸于夾河,回軍與安戰(zhàn)單家橋。安奮擊大破之,擒其將薛祿。無何,逸去。再戰(zhàn)滹沱河,又破之。安于陣中縛木為樓,高數(shù)丈,戰(zhàn)酣,輒登樓望,發(fā)強(qiáng)弩射燕軍,死者甚眾。燕王與南軍數(shù)大戰(zhàn),每親身陷陣,所向皆靡,惟安與庸二軍屢挫之。滹沱之戰(zhàn),矢集王旗如猬毛。王使人送旗北平,諭世子謹(jǐn)藏,以示后世。顧成已先被執(zhí)在燕,見而泣曰:“臣自少從軍,今老矣,多歷戰(zhàn)陣,未嘗見若此也?!?br/>逾月,燕師出大名。安與庸及吳杰等分兵擾其餉道。燕王患之,遣指揮武勝上書于朝,請撤安等息兵,為緩師計(jì)。帝不許。燕王亦決計(jì)南下。遣李遠(yuǎn)等潛走沛縣,焚糧舟,掠彰德,破尾尖寨,諭降林縣。時(shí)安在真定,度北平空虛,帥萬騎直走北平。至平村,去城五十里而軍。燕王懼,遣劉江等馳還救。安戰(zhàn)不利,引還。四年,燕兵復(fù)南下 ,破蕭縣。安引軍躡其后,至淝河。燕將白義、王真、劉江迎敵。安轉(zhuǎn)戰(zhàn),斬真。真,驍將。燕王嘗曰:“諸將奮勇如王真,何事不成!”至是為安所殺。
(節(jié)選自《明史?卷一百四十四》有刪節(jié))
10.對(duì)文中劃線的句子的斷句,正確的一項(xiàng)是()(3分)
A燕王見事急親/冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊會(huì)/高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)最力/王幾為安槊所及
B燕王見事急/親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊/會(huì)高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)最力/王幾為安槊所及
C燕王見事急/親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭劍折/不可擊會(huì)高煦/救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)/諸將中安戰(zhàn)/最力王幾為安槊所及
D燕王見事/急親冒矢石力戰(zhàn)/馬創(chuàng)矢竭/劍折不可擊/會(huì)高煦救至/乃得免/當(dāng)是時(shí)諸將/中安戰(zhàn)最力王/幾為安槊所及
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞的有關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是()(3分)
A太祖,指開國皇帝的通稱,如趙匡胤稱宋太祖,朱元璋為明太祖等
B元年,指古代帝王即位的第一年或帝王改換年號(hào)的第一年
C世子,指古代天子、諸侯的嫡長子或兒子中繼承帝位或王位的人
D上書,指古代向君主當(dāng)面陳述意見或給地位高的人寫信陳述意見
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是()(3分)
A平安勇猛善戰(zhàn),力大能舉起幾百斤,建文元年討伐燕,他被任命為先鋒隨軍出征,多次擊敗燕王部將
B平安曾經(jīng)跟隨燕王出塞,了解燕王的用兵方略,所以燕王非常忌憚他,認(rèn)為兩軍交戰(zhàn)時(shí)應(yīng)該先打敗他
C平安在滹沱河與燕軍交戰(zhàn)時(shí),架起木樓,用強(qiáng)弩射擊燕軍,射在燕王旗上的箭就像刺猬的毛那樣多
D平安不僅有勇,而且有謀,他用圍魏救趙的方法解除濟(jì)南之圍,還騷擾燕軍運(yùn)糧餉的道路牽制燕軍南下
13.把文中劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(10分)
(1)顧成已先被執(zhí)在燕,見而泣曰:“臣自少從軍,今老矣,多歷戰(zhàn)陣,未嘗見若此也?!保?分)
(2)真,驍將。燕王嘗曰:“諸將奮勇如王真,何事不成!”至是為安所殺。(5分)
參考答案
10.B
11.D(上書,指古代向君主進(jìn)呈書面意見)
12.A(“他被任命為先鋒隨軍出征”,錯(cuò),平安以列將身份隨軍出征,等到李景隆代為統(tǒng)軍后,任平安做先鋒)
13. 翻譯( 共10分)
(1)顧成已先被捉拿到燕,見到此旗后哭道:“我自小從軍,現(xiàn)在已經(jīng)老了,多次經(jīng)歷作戰(zhàn),還從未見過像這樣的”(執(zhí):捉拿;未嘗:未曾;若此;像這樣的。每個(gè)點(diǎn)1分,句子通順2分,共5分 )
(1)王真是一名猛將,燕王曾說:“如果諸將都能像王真一樣勇猛,什么事情辦不成呢?”到現(xiàn)在王真卻被平安殺死(真,驍將。判斷句;至是:到現(xiàn)在;為:被。每個(gè)點(diǎn)1分,句子通順2分,共5分)
參考譯文
平安,滁陽人,平安初為太祖的養(yǎng)子,驍勇善戰(zhàn),力大能舉數(shù)百斤。他承襲父職,遷升密云指揮使,又進(jìn)升右軍都督僉事。
建文元年(1399)伐燕,平安以列將身份隨軍出征。李景隆代為統(tǒng)軍后,命平安為先鋒。燕王將渡白溝河,平安在河邊埋伏萬名騎兵準(zhǔn)備攔截。燕王說道“:平安這小子,往年隨我出塞,知道我怎么用兵,現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)先打敗他。”但雙方交戰(zhàn)后,燕軍未能挫敗平安。當(dāng)時(shí)南軍六十萬列陣河上。燕王率將士突入陣中,戰(zhàn)至天黑,雙方互有死傷。及至深夜,才各自收兵。燕王迷了路,僅三名騎兵跟著他,下馬伏地根據(jù)河流分辨東西后,才找到營壘所在。第二天再戰(zhàn),平安擊敗燕王部將房寬、陳亨。燕王見戰(zhàn)事危急,便親自上陣拼力戰(zhàn)斗??墒邱R傷箭盡,劍斷不能擊。他只得徒步登上堤上,舉起馬鞭佯裝招引后來的騎兵以迷惑敵人。正好高煦援兵趕到,他才得以幸免。那個(gè)時(shí)候,諸將中平安戰(zhàn)得最猛,燕王差一點(diǎn)被平安的長矛刺中。
燕兵圍攻濟(jì)南。平安率軍扎營單家橋,計(jì)劃出兵御河奪取燕軍運(yùn)餉船只。又挑選五千名水性好的士兵渡河,準(zhǔn)備進(jìn)攻德州,濟(jì)南城圍才得以解除。平安與吳杰進(jìn)駐定州。第二年,燕兵在夾河擊敗盛庸,回軍與平安戰(zhàn)于單家橋,平安率軍奮擊,大敗燕兵,擒獲其將薛祿,不久,薛祿逃跑。雙方再戰(zhàn)于滹沱河,平安擊敗對(duì)手。平安在陣中架起木樓,高數(shù)丈。急戰(zhàn)時(shí),他總要登樓眺望,以強(qiáng)弩射擊燕軍,死者甚多。忽然刮起了大風(fēng),掀屋拔樹,風(fēng)聲如雷。都指揮鄧戩、陳鵬等陷入敵軍中,平安只得敗逃真定。燕王與南軍屢次大戰(zhàn),每次都親自沖鋒陷陣,所向披靡,惟獨(dú)屢受平安與盛庸二軍所挫。滹沱之戰(zhàn),射在燕王旗上的箭就像刺猬的毛那樣多。燕王命人將此旗送回北平,讓世子小心收藏,以示后世。顧成已先被捉拿至燕,見到此旗后哭道:“臣自小從軍?,F(xiàn)在已經(jīng)老了,多次作戰(zhàn),還從未見過像這樣的?!?br/> 一個(gè)月后,燕軍出兵大名。平安與盛庸及吳杰等分兵騷擾其運(yùn)餉之路。燕王很擔(dān)心,便派指揮武勝上書朝廷,請求停戰(zhàn),撤退平安等人,以此作為緩兵之計(jì)?;噬喜辉S。燕王決計(jì)南下,派遣李遠(yuǎn)等潛至沛縣,焚毀糧船,奪取彰德,攻破尾尖寨,招降林縣。當(dāng)時(shí)平安駐在真定,估計(jì)北平空虛,便率萬名騎兵直奔北平。到達(dá)平村,在離北平城五十里之地扎營。燕王害怕了,命劉江等迅速回救。平安戰(zhàn)而不利,引軍返回。建文四年(1402),燕兵重又南下,攻破蕭縣。平安率軍跟隨其后,到達(dá)淝河。燕王令白義、王真、劉江迎敵。平安轉(zhuǎn)戰(zhàn),斬殺王真。王真是一名驍將,燕王曾說“:如果諸將都能像王真一樣勇猛,什么事情辦不成呢?”這時(shí)王真卻為平安所殺。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《送東陽馬生序》節(jié)選文言文附答案讀下面文言文語段,回答1-4題。(12分)今諸生學(xué)于太學(xué),縣官日有廩稍之供,父母歲有裘葛之遺,無凍餒之患矣;
- 帶拼音翻譯文言文文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。下面一起來看看帶拼音翻譯論語文言文吧!歡迎閱讀!帶拼音翻譯文言文原文第一到第九則為語
- 曹世叔妻傳文言文的練習(xí)以及答案扶風(fēng)①曹世叔妻者,同郡班彪②之女也,名昭,字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒,有節(jié)行法度。兄固著《漢書》,其八表及天文
- 課內(nèi)徐公比美文言文練習(xí)題閱讀下面文言文。(13分)鄒忌修八尺有余,形貌昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰我孰與城北徐公美其妻曰君美甚徐公何能及君
- 一、蘇軾《江城子》十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧
- 梁書原文:張惠紹,字德繼,義陽人也。少有武干。齊明帝時(shí)為直閣,后出補(bǔ)竟陵橫桑戍。永元初,母喪歸葬于鄉(xiāng)里。聞義師起,馳歸高祖,板為中兵參軍,加
- 學(xué)習(xí)文言文的技巧怎樣學(xué)好語文文言文翻譯?很多同學(xué)都不是很清楚,翻譯文言文有三個(gè)基本原則:信、達(dá)、雅。所謂信,就是指譯文要準(zhǔn)確無誤,不誤解、不
- 逐貓文[明]李漁物之畜于人者,同功則并敘。牛司耕,馬服御,同功也,稱者則曰“牛馬”;雞司晨,犬守夜,貓辟鼠,亦同功也,稱者則止曰“雞犬”而不
- 語文文言文理解:冉氏烹狗記□ (清)崔 述縣人冉氏,有狗而猛,遇行人,輒搏噬之,往往為所傷傷則主人躬詣謝罪,出財(cái)救療之,如是者數(shù)矣冉氏以是頗
- 北齊書原文:孟業(yè),字敬業(yè),巨鹿安國人。家本寒微,少為州吏。性廉謹(jǐn),同僚諸人侵盜官絹,分三十匹與之,拒而不受。魏彭城王韶拜定州,除典簽。長史劉
- 與蕭翰林俛書文言文閱讀答案及原文翻譯與蕭翰林俛書【唐】柳宗元思謙兄足下:昨祁縣王師范過永州,道思謙蹇然有當(dāng)官之心,乃誠助太平者也。仆聞之喜甚
- 欲食半餅喻原文譬如有人,因其饑故,食七枚煎餅。食六枚半已,便得飽滿,其人恚悔(嗔恙),以手自打,而作是言:“我今飽足,由此半餅。然前六餅,唐
- 芙蕖文言文翻譯《芙蕖》具體地說明芙蕖屬于草本花及其“可人”的種種優(yōu)點(diǎn),從觀賞價(jià)值和實(shí)用價(jià)值兩個(gè)方面闡述了它的種植之利甚大。作者并對(duì)自己不能辟
- 明史原文:鄭亨,合肥人。父用,請老,亨嗣職。洪武二十五年,應(yīng)募持檄諭韃靼,至斡難河。燕師起,以所部降。戰(zhàn)真定,先登,進(jìn)指揮使。襲大寧,至劉家
- 叔敖受教【注釋】①令尹:國相。②吊:慰問。③正:整理。④不肖:沒才能。⑤患處之:災(zāi)禍伴隨他【參考譯文】孫叔敖做了楚國的宰相,全都城的官吏和百
- 高中語文文言文知識(shí)點(diǎn)導(dǎo)語:假輿馬者,非利足也,而致千里(達(dá)到),下面是小編給大家整理的高中語文文言文知識(shí)點(diǎn)的相關(guān)內(nèi)容,希望能給你帶來幫助!高
- 聊齋志異原文:既而場后以文示宋,宋頗相許。偶與涉歷殿閣,見一瞽僧坐廊下,設(shè)藥賣醫(yī)。宋訝曰:“此奇人也!最能知文不可不一請教?!币蛎鼩w寓取文。
- 節(jié)選文言文《史記·曹相國世家》閱讀閱讀下面的文言文。平陽侯曹參者,沛人也。秦時(shí)為沛獄掾,而蕭何為主吏,居縣為豪吏矣。高祖為沛公而初起也,參以
- 高考語文如何復(fù)習(xí)文言文孟子見梁襄王《孟子見梁襄王》一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、語:出,語人曰(告訴,動(dòng)詞)2、就:就之而不見所畏焉(接近,動(dòng)詞)
- 呂僧珍字元瑜,東平范人也。世居廣陵,家甚寒微。事梁文帝為門下書佐。身長七尺七寸,容貌甚偉,曹輩皆敬之。妖賊唐宇之寇東陽,文帝率眾東討,使僧珍