沈括《千軸不如一書》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-05 21:44:05
夢溪筆談
原文：
柳開①少好任氣②，大言凌物。應(yīng)舉③時(shí)，以文章投主司④于簾⑤前，凡千軸⑥，載以獨(dú)輪車。引試⑦日，衣襕⑧自擁車入，欲以此駭眾取名。時(shí)張景⑨能文有名，唯袖一書簾前獻(xiàn)之。主司大稱賞，擢景優(yōu)等。時(shí)人為之語曰：“柳開千軸，不如張景一書。”
譯文/翻譯：
柳開年輕時(shí)很任性氣盛，說大話傲視他人。參加科舉考試時(shí)，在考官辦公處的門前把文章投贈(zèng)給主考官，一共有一千軸，用獨(dú)輪車裝著。面試那天，（柳開）穿著讀書人的圓領(lǐng)大袖外套沿著圍欄親自推著車進(jìn)入（考場），想要用這（方法）使其他人害怕來取得功名。當(dāng)時(shí)（有個(gè)人叫）張景很能寫文章而且有名氣，（他）只袖藏了一篇文章在考官辦公處的門前進(jìn)獻(xiàn)了它（指張景的文章）。主考官非常稱贊欣賞（張景的文章），提拔張景為優(yōu)等。當(dāng)時(shí)有人為了這件事說：“柳開的一千軸書卷，比不上張景的一篇文章?！?br/>北宋文人柳開年輕的時(shí)候，尚氣自任，貪圖虛名。某年，去參加科舉考試，為了引起主考官的注意，他穿著象征士人身份的華麗衣服，還把自己撰寫的數(shù)千軸文章用獨(dú)輪車推著，直奔主考官面前?？墒?，主考官讀了他的文章后，覺得意境一般，文采平平，遠(yuǎn)不如他那衣服漂亮。而另一位應(yīng)試舉子張景卻沉著穩(wěn)重，不事張揚(yáng)，僅從衣袖內(nèi)拿出一篇極短的文章交給主考官。誰知，主考官讀后卻拍案叫絕，連連稱贊，立刻把張景的文章評為優(yōu)等?！傲_千軸，不如張景一書”，一時(shí)被文人士子們傳為趣談。
《千軸不如一書》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 東郡某人文言文東郡某人，以弄蛇為業(yè)。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點(diǎn)，尤靈馴，盤旋無不如意。期年大青死。一夜寄宿山
- 文言文閱讀練習(xí)之木蘭花《木蘭花慢 春興閱讀答案》吳存賞析[元]吳存問東君識我，應(yīng)怪我，鬢將華。甚破帽蹇驢，清明無酒，寒食無家。東風(fēng)綠蕪千里，
- 原文：義牛者，宜興銅棺山農(nóng)人吳孝先家水牛也。力而有德，日耕田二畝，雖饑甚，不食田中苗。吳寶之，令其十三歲子希年牧之。一日，希年牧牛，跨牛背隨
- 《李浩,字德遠(yuǎn)》文言文翻譯導(dǎo)語： 文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編為大家整
- 張德容原文：光緒己卯，樓基坼①裂，及大有傾塌之勢，中丞邵公命葺而修之經(jīng)費(fèi)未集而容②以考績③北上。既而回岳，德化李公來湘中，命以茶厘④為修樓之
- 《陳勝吳廣起義》文言文練習(xí)附答案吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉
- 南陵盛此公遺稿序文言文閱讀及答案士君子取友豈不當(dāng)自慎哉！得數(shù)賢人，不足匡勷①不逮；得一不肖，生平德行皆失之。故非確然能辨人之涇渭，則不如不與
- 司馬穰苴傳 司馬穰苴者，田完之苗裔也。齊景公時(shí)，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之。晏嬰乃薦田穰
- 《百喻經(jīng)》寓言故事原文：譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人恚悔（嗔恙），以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然
- 八大房頭成立文言文夫人華氏，夫婦生德珷、德瑕、德琎三個(gè)兒子，文朋尚云“日與三子采柴于山川，垂釣于江水，耕作于原野。不妄取鄉(xiāng)鄰一物，恬然自守，
- 文言文太史慈的練習(xí)題及答案文言文，完成4～7題。太史慈，字子義，東萊黃人也。少好學(xué)，仕郡奏曹史。會(huì)郡守與州牧有隙，曲直未分，以先聞?wù)邽樯?。時(shí)
- 文言文閱讀訓(xùn)練題景公外傲諸侯閱讀下文，完成1721題。（16分）景公外傲諸侯，內(nèi)輕百姓，好勇力，崇樂以從嗜欲，諸侯不說，百姓不親。公患之，問
- 文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋《孫權(quán)勸學(xué)》里有很多知識點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹秾O權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠
- 袁枚原文：黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，
- 《賈島推敲》文言文翻譯翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f出來，嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?，它還涉
- 梅曾亮〔清〕梅曾亮原文：余為董文恪公作行狀，盡覽其奏議。其任安徽巡撫，奏準(zhǔn)棚民開山事甚力，大旨言與棚民相告訐者，皆溺于龍脈風(fēng)水之說，至有以數(shù)
- 宋史原文：包恢字宏父，建昌人。自其父揚(yáng)、世父約、叔父遜從朱熹、陸九淵學(xué)?；稚贋橹T父門人講《大學(xué)》，其言高明，諸父驚焉。嘉定十三年，舉進(jìn)士。邵
- 羅亨信，字用實(shí)，東莞人。永樂二年進(jìn)士。仁宗嗣位，始召入為御史。監(jiān)通州倉儲， 巡按畿內(nèi)。GkStK英宗即位之三月，擢右僉都御史，練兵平?jīng)?、西?/div>歸有光原文：余外家世居吳淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，歸始僦居①縣城 。嘉靖三十年，定卜于馬鞍山之陽、婁水漢書原文：史丹字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時(shí)，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝即位，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹
評論
發(fā)表評論