《牧童捉小狼》文言文閱讀
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-21 04:27:12
《牧童捉小狼》文言文閱讀
牧童捉小狼
兩牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數(shù)十步。少傾，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。童于樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼聞聲仰視，怒奔樹下，且號(hào)且抓。其一童又在彼樹致小狼鳴急。狼聞聲四顧，始望見之;乃舍此趨彼，號(hào)抓如前狀。前樹又鳴，又轉(zhuǎn)奔之。口無停聲，足無停趾，數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱;既而奄奄僵臥，久之不動(dòng)。童下視之，氣已絕矣。
(節(jié)選自清·蒲松齡《聊齋志異》)
【文言知識(shí)】
說且。且的義項(xiàng)較多，在句中一般作虛詞用。當(dāng)它作為連詞的'時(shí)候，一般有三個(gè)義項(xiàng)：表示并列，可譯為又;表示遞進(jìn)，可譯為而且;表示讓步，可譯為尚且。文中的且號(hào)且抓應(yīng)該表示并列，是又叫又抓的意思。
【譯文】
兩個(gè)牧童走進(jìn)山林里(恰好)走到一個(gè)狼窩前，窩里有兩只小狼，(兩個(gè)牧童)謀劃著各抓一只。(他們)各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠(yuǎn)。過了一會(huì)兒，老狼回來了，它鉆進(jìn)狼窩一看，小狼不見了，心里非常驚慌。一個(gè)牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，故意讓它哀號(hào)。老狼聽到小狼的叫聲，仰頭看見了(牧童和小狼)，憤怒著沖到樹下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓(著樹干想爬上去)。(這時(shí))另一個(gè)牧童也在另一棵樹上欺負(fù)得小狼急促地哀號(hào)起來。老狼(聽到了)停下(它的)嚎叫四周張望，才遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見另一棵樹(上的小狼和牧童)，它又離開這棵樹奔跑向另一棵樹下，(它)像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的小狼又叫，它又轉(zhuǎn)身奔向第一棵樹。口中叫個(gè)不停，腳下奔跑個(gè)不停，來來回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了;不一會(huì)兒，(就累得)奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過了許久，便一動(dòng)不動(dòng)了。牧童下樹一看，老狼已經(jīng)斷氣了。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋：
(1)去 (2)故 (3)趨(4)狀
2.翻譯：
(1)入穴失子，意甚倉皇。
(2)乃舍此趨彼，號(hào)抓如前狀。
3.這個(gè)故事告訴我們的道理是什么?
【參考答案】
1.距離 (2)特意 (3)快速跑(4)樣子 2.略
3.要善于用智慧戰(zhàn)勝比自己強(qiáng)大的敵人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《大學(xué)》文言文賞析大學(xué)之道明明德，道德是公眾的認(rèn)可。原文《康誥①》曰：“克明德②”。注釋① 康誥：《尚書·周書》中的篇名，《康誥》是周公封康
- 善學(xué)者文言文翻譯善學(xué)者一文出自《禮記·學(xué)記》。下面是小編想跟大家分享的善學(xué)者文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。善學(xué)者文言文善學(xué)者，師逸②而功倍，又從
- 高考文言文主觀翻譯題的8個(gè)關(guān)注點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)一：詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語法現(xiàn)象，含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項(xiàng)內(nèi)容。因
- 牛弘篤學(xué)文言文翻譯注釋文言文牛弘性寬厚，篤志于學(xué)，雖職務(wù)繁雜，書不釋手。弟弼(bì)，好酒而酗，嘗醉射殺弘駕車牛。弘還宅，其妻迎謂曰：“叔射
- 文言文之本草綱目智子主治小便頻數(shù)。用益智子（鹽炒，去鹽）、烏藥，等分為末；另用酒煮山藥粉為糊，和藥成丸，如梧子大。每服七十丸，空心肝了，鹽湯
- 魏羽者，字垂天，歙州婺源人。少能屬文，上書李煜，署弘文館校書郎。時(shí)改當(dāng)涂縣為雄遠(yuǎn)軍，以羽為判官。宋師渡江出其境，羽以城降，太祖擢為太子中舍。
- 明史原文：?jiǎn)淘噬?，字吉甫，洛陽人。萬歷二十年進(jìn)士。除太谷知縣。以治行高等征授御史。歷按宣、大、山西、畿輔，并著風(fēng)采。三十九年，大計(jì)京官。允升
- 荀子勸學(xué)文言文解析【原文】君子曰：學(xué)不可以已。青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復(fù)挺者
- 古代文言文小故事文言文很多人都看不懂，但是卻對(duì)里面的故事感興趣，一起來看看吧。下面是小編給大家整理的古代文言文小故事，供大家參閱!古代文言文
- ?？嘉难晕碾p音節(jié)詞現(xiàn)在，我們就依據(jù)蘇教版課本，將古漢語雙音節(jié)詞例舉如下：（1）不如須臾之所學(xué)也。須臾：片刻，一會(huì)兒。（2）上食埃土，下飲黃泉
- 海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉(xiāng)試，署南平教諭，遷淳安知縣，布袍脫粟，令老仆藝蔬自給?？偠胶趹棁L語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣。”都御史鄢
- 文言文字詞復(fù)習(xí)資料（一）、通假字1、蟬則千轉(zhuǎn)不窮：“轉(zhuǎn)”通“囀”，鳥叫聲。2、窺谷忘反：“反”通“返”，返回。3、才美不外見：“見”通“現(xiàn)”
- 白居易原文：竹似賢，何哉？竹本固，固以樹德，君子見其本，則思善建不拔者。竹性直，直以立身；君子見其性，則思中立不倚者。竹心空，空以體道；君子
- 宋忠為中大夫，賈誼為博士，同日俱出洗沐，相從論議，誦《易》先王圣人之道術(shù)，究遍人情，相視而嘆。賈誼曰：“吾聞古之圣人，不居朝廷，必在卜醫(yī)之中
- 王中正，字希烈，開封人。因父任補(bǔ)入內(nèi)黃門，遷赴延福宮學(xué)詩書、歷算。仁宗嘉其才，命置左右。慶歷衛(wèi)士之變，中正援弓矢即殿西督捕射，賊悉就擒，時(shí)年
- 文言文《增廣賢文》《增廣賢文》是我國(guó)古代一部極有影響的蒙學(xué)讀物，它在傳統(tǒng)蒙學(xué)讀物中有著不容忽視的地位。《增廣賢文》的價(jià)值是多方面的。傳統(tǒng)的蒙
- 裴讓之傳裴讓之，字士禮。年十六喪父，殆不勝哀，其母辛氏泣撫之曰：“棄我滅性，得為孝子乎？”由是自勉。辛氏，高明婦則，又閑禮度。夫喪，諸子多幼
- 愚溪對(duì)文言文譯文【原文】愚溪對(duì)柳宗元柳子名愚溪而居。五日，溪之神夜見夢(mèng)曰：“子何辱予，使予為愚耶？有其實(shí)者，名固從之，今予固若是耶？予聞閩有
- 凌策字子奇，宣州涇人。世給事州縣。策幼孤，獨(dú)厲志好學(xué)，宗族初不加禮，因決意渡江，與姚鉉同學(xué)于廬州。雍熙二年舉進(jìn)士，起家廣安軍判官。改西川節(jié)度
- 范子因王稽入秦，獻(xiàn)書昭王曰：“臣聞明主蒞正，有功不得不賞，有能者不得不官；勞大者其祿厚，功多者其爵尊，能治眾者其官大。故不能’者不敢當(dāng)其職焉