《治國必先富民》原文翻譯及閱讀答案
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-02 18:22:35
治國必先富民
凡治國之道，必先富民。民富則易治也，民貧則難治也。奚以知其然也？民富則安鄉(xiāng)重家，安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪，敬上畏罪則易治也。民貧則危鄉(xiāng)輕家，危鄉(xiāng)輕家則敢凌上犯禁，凌上犯禁則難治也。故治國常富，而亂國常貧。是以善為國者，必先富民，然后治之。
《管子·治國》
釋義：
富民：使百姓富裕。 富：形容詞作動詞用
奚以：憑什么。
然：這樣。
敬：不敢怠慢。
罪：犯罪。
危：與“安”相對，指不安心。
陵：侵犯，這里是“違抗”的意思。
禁：法令。
是以：因此。
【試題】
1．解釋下列紅色的詞語。
（1）是以善為國者（ ）
（2）民富則安鄉(xiāng)重家（ ）
（3）奚以知其然也（ ）
2．翻譯下列句子。
（1）凡治國之道，必先富民。
（2）故治國常富，而亂國常貧。
3．在短短百十字的文字中，直接體現(xiàn)了管 仲“ ”這一遠見卓識。
【參考答案】
1．（1）的人 （2）就 （3）這樣
2．（1）大凡治國的道理，一定要先使人民富裕 （2）所以，治理得好的國家往往是富的，亂國必然是窮的。
3．治國之道，必先富民（意思相同即可）
【作者簡介】
管仲（公元前723年-約公元前645年），名夷吾，字仲，又稱敬仲，春秋時期齊國著名的政治家、軍事家，潁上(今安徽潁上)人。管仲少時喪父，老母在堂，生活貧苦，不得不過早地挑起家庭重擔，為維持生計，與鮑叔牙合伙經(jīng)商后從軍，到齊國，幾經(jīng)曲折，經(jīng)鮑叔牙力薦，為齊國上卿（即丞相），被稱為“春秋第一相”，輔佐齊桓公成為春秋時期的第一霸主,所以又說“管夷吾舉于士”。管仲的言論見于《國語齊語》，另有《管子》一書傳世。
【譯文】
大凡治國的道理，一定要先使人民富裕，人民富裕就容易治理，人民貧窮就難以治理。憑什么知道是這樣的呢？人民富裕就安于鄉(xiāng)居而愛惜家園，安鄉(xiāng)愛家就尊敬皇上而畏懼刑罰，尊敬皇上、畏懼刑罰就容易治理了。人民貧窮就不安于鄉(xiāng)居而輕視家園，不安于鄉(xiāng)居而輕家就敢于對抗皇上違犯禁令，抗上犯禁就難以治理了。所以，治理得好的國家長久富裕，亂國必然是窮的。因此，善于主持國家的君主，一定要先使人民富裕起來，然后再加以治理。
【評析】
這篇短文為了講清“治國之道，必先富民”的道理從兩個方面進行論述。一方面講“民富則安鄉(xiāng)重家，安鄉(xiāng)重家則敬上畏罪，敬上畏罪則易治也”，緊接著從另一方面講“民貧則危鄉(xiāng)輕家，危鄉(xiāng)輕家則敢陵上犯禁，陵上犯禁則難治也”。從這兩個方面作了鮮明的對比后進行總結(jié)“治國常富，亂國常貧”進而得出“必先富民，然后治之”的道理。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 六年級學(xué)生寫出優(yōu)秀文言文作文瀟湘晨報株洲訊1月4日上午，株洲市天元區(qū)白鶴小學(xué)，六年級學(xué)生余晗睿走進校長辦公室，他整一整衣服后，端正地坐在沙發(fā)
- 范仲淹故事范仲淹二歲而孤，母貧無依，在適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學(xué)舍。晝夜苦學(xué)，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃
- 日磾（音mì）字翁叔，本匈奴休屠王太子也。以父不降見殺，與母閼氏、弟倫俱沒入宮，輸黃門養(yǎng)馬，時年十四矣。久之，武帝游宴見馬，后宮滿側(cè)。日磾?shù)?/div>孟子見梁惠王的文言文閱讀練習(xí)題【甲】至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉明史原文：劉宗周，，字起東，山陰人。父坡，母章氏妊五月而坡亡。既生宗周家酷貧攜之育外家后以宗周太父老疾歸事之析薪汲水持藥糜然休孱甚母嘗憂念之文言文閱讀練習(xí)及含答案司馬光好學(xué)司馬溫公幼時，患①記問不若人，群居講習(xí)②，眾兄弟既③成誦，游息④矣；獨下帷絕編，迨⑤能倍誦乃止。用力多者收功漂母飯信的文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，漂母飯信的文言文翻譯是什么？下面小編給大家提供相關(guān)的內(nèi)容，歡迎閱讀！原文淮陰侯初二上冊文言文之愛蓮說知識點歸納語文知識點是同學(xué)們學(xué)習(xí)語文的重要方面，只有牢固掌握語文知識點，才能學(xué)好這門課，鑒于此，小編為大家準備了這篇初成遵，南陽穰縣人也。幼敏悟，讀書日記數(shù)千百言。家貧，勤苦不廢學(xué)問。二十能文章。時郡中先輩無治進士業(yè)者，遵欲為，以不合程式為患。會楊惠初登第，辭職書 文言文為辭職事上包天仁先生書竊聞為人臣者，知無不言、言無不盡，是謂其忠；安邦定國、匡扶社稷，是謂其能；名勒燕然、功成身退，是謂其明。原文：去揚州西北三十里有得勝山，故韓蘄王諱世忠破金兵處也，有英烈夫人祠，土人謂之異娼廟。內(nèi)供英烈夫人戎裝像，旌旗，劍印，其位曰“英烈楊國夫人宋史原文：王居正，字剛中，揚州人。少嗜學(xué)，工文辭。入太學(xué)，時習(xí)《新經(jīng)》、《字說》者，主司輒置高選，居正語人曰：“窮達自有時，心之是非，可改邪司馬遷評項羽的文言文試題吾聞之周生曰：“舜目蓋重瞳子.”又聞項羽亦重瞳子.羽豈其苗裔邪？何興之暴也？夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起，相與并爭鄭玄文言文翻譯鄭玄曾入太學(xué)攻《京氏易》、《公羊春秋》及《三統(tǒng)歷》、《九章算術(shù)》，又從張恭祖學(xué)《古文尚書》、《周禮》和《左傳》等，最后從馬融學(xué)秦晉崤之戰(zhàn)文言文賞析杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也?！蹦鹿L諸蹇叔。蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。師勞力楚人學(xué)舟文言文翻譯不論做什么事，凡淺嘗輒止者未能有成功者。小編整理了楚人學(xué)舟文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。原文楚人有習(xí)操舟者，其始折旋疾徐，惟《戰(zhàn)國策楚三唐且見春申君》文言文及翻譯作者：劉向原文：唐且見春申君曰：“齊人飾身修行得為益，然臣羞而不學(xué)也，不避絕江河，行千余里來，竊慕大君呂震,字克聲,臨潼人。洪武十九年以鄉(xiāng)舉入太學(xué)。時命太學(xué)生出稽郡邑壤地,以均貢賦。震承檄之兩浙,還奏稱旨,擢山東按察司試僉事。入為戶部主事,遷徙木僨表文言文翻譯我讀史書讀到商鞅搬移木桿樹立誠信一事，不禁慨嘆起我國國民愚昧，執(zhí)政者煞費苦心，幾千年來民眾不覺悟、國家接近走向滅亡的悲慘命中考課內(nèi)重點文言文全解析:《愛蓮說》一、文學(xué)常識1.選自《周元公集》。周敦頤，北宋哲學(xué)家，字茂叔，道州人。宋代理學(xué)創(chuàng)始人。世稱“濂溪先生”，
評論
發(fā)表評論