《重修岳陽樓記》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-06-10 05:27:05
標(biāo)簽：
張德容
原文：
光緒己卯，樓基坼①裂，及大有傾塌之勢，中丞邵公命葺而修之經(jīng)費(fèi)未集而容②以考績③北上。既而回岳，德化李公來湘中，命以茶厘④為修樓之資，其不敷者，勸四邑（巴陵、平江、臨湘、華容）紳富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正樓其上，左仙梅亭，右則三醉樓，皆視舊制有加。前臨洞庭，為之駁岸⑤以御水，樓之左右各增施二楹，為登樓者憩息之所，其樓前雉堞⑥亦加堅(jiān)筑，以固吾圉⑦焉！
（節(jié)選自【清】張德容《重修岳陽樓記》）
譯文/翻譯：
光緒己卯年，岳陽樓的地基裂開，大有倒塌的態(tài)勢，中丞邵公命令修葺它，修建的經(jīng)費(fèi)沒有募集好，張德榮因?yàn)榭伎儽鄙狭?。不久回到岳陽，德化李公來到湘中，命令把茶厘作為修葺岳陽樓的資金，其中還不夠，就勸說四邑的鄉(xiāng)紳富豪補(bǔ)足。于是在原來地基的后面，增加修建六丈多，在上面建造正樓，左邊是仙梅亭，右邊則是三醉樓，都是借鑒原來的規(guī)模有所增加。前面對著洞庭湖，為它建造駁岸來抵御水，樓的左右兩邊各增加了兩個(gè)房間，作為登樓的人休息的地方，樓前面雉堞也增加堅(jiān)固的建筑，來鞏固我的邊疆！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀賞析及答案閱讀下面文言文片斷，完成問題。林盡水源，便得一山。山有小口仿佛若有光便舍船從口入。初極狹，才通人。復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。
- 趙璜，字廷實(shí)。少從父之官，墜江中不死。稍長，行道上，得遺金，悉還其主。登弘治三年進(jìn)士，授工部主事。出為濟(jì)南知府?；粑栉?，積歲為蠹。璜擇愿民
- 高中文言文《邪客篇》原文黃帝問于伯高曰：愿聞人之肢節(jié)，以應(yīng)天地奈何?伯高答曰：天圓地方，人頭圓足方以應(yīng)之。天有日月，人有兩目;地有九州島島島
- 北史原文：傅永，字修期，清河人也。幼隨叔父洪仲自青州入魏，尋復(fù)南奔。有氣干，拳勇過人，能手執(zhí)鞍橋，倒立馳騁。年二十余，有友人與之書而不能答，
- 初中語文文言文常識題文言文是古代文章的主體。以下是小編為大家整理分享的初中語文文言文常識題，歡迎閱讀參考。初中語文文言文常識題一、重要作家作
- 《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》文言文翻譯人有負(fù)鹽負(fù)薪者選自《北史·李惠傳》原文，后魏惠，為雍州刺史。下面是《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》文言文翻譯，歡迎閱讀。文言文
- 新唐書原文：李嗣業(yè)，京兆高陵人。長七尺，膂力絕眾。開元中，累功為昭武校尉。后應(yīng)募安西，軍中初用陌刀，而嗣業(yè)尤善，每戰(zhàn)必為先鋒，所向摧北。高仙
- 劉善明，平原人。元嘉末，青州饑荒，人相食。善明家有積粟，躬食饘①粥，開倉以救鄉(xiāng)里，多獲全濟(jì)。少而靜處讀書，刺史杜驥聞名候之，辭不相見。宋孝武
- 項(xiàng)羽之死（譯文） （第一段）項(xiàng)王的部隊(duì)在垓下修筑了營壘，兵少糧盡，漢軍及諸侯兵把他團(tuán)團(tuán)包圍了好幾層。深夜，聽到漢軍在四面唱著楚地的
- 賞析反經(jīng)文言文夫理得于心，非言不暢;物定于彼，非言不辯。言不暢志，則無以相接;名不辯物，則識鑒不顯。原其所以，本其所由，非物有自然之名、理有
- 在京與友人文言文翻譯在京與友人一文文筆洗練，設(shè)色巧妙。下面就隨小編一起去閱讀在京與友人文言文翻譯，相信能帶給大家啟發(fā)。在京與友人文言文燕市帶
- 中考古文必考題語文文言文得語文者得天下，2018中考古文必備科目很多，但是有些科目其實(shí)是?？嫉?，考的比較多的。今天我們就來講每個(gè)篇目考的比較
- 黃休復(fù)原文：郝逢字致堯，成都人，幼好學(xué)，攻詩。性柔而惰，或謂其性懦，非能立事。常欲求鄉(xiāng)薦，未竟。屬盜起于境，資產(chǎn)略盡，迫寒餒而無憂嘆。咸平中
- 患難見知交原文趙洞門為御史大夫，車馬輻輳（còu），望塵者接踵于道。及罷歸，出國門，送者才三數(shù)人。尋召還，前去者復(fù)來如初。時(shí)獨(dú)吳薗次落落然，
- 故事文言文翻譯將文言句子按照現(xiàn)代漢語語法格式，調(diào)整語序。下面是小編幫大家整理的故事文言文翻譯，希望大家喜歡。孟母三遷兩漢：劉向鄒孟軻母，號孟
- 文言文閱讀附帶譯文夫天地者，萬物之逆旅①。光陰者，百代之過客。而浮生②若夢，為歡幾何?古人秉燭夜游③，良有以也!況陽春召我以煙景，大塊④假我
- 文言文閱讀理解題目閱讀下面的文言文，完成912題。褚彥回幼有清譽(yù)。宋元嘉末，魏軍逼瓜步，百姓咸負(fù)擔(dān)而立。時(shí)父湛之為丹陽尹，使其子弟并著芒屨，
- 昔者，晉獻(xiàn)公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：?請以垂棘之璧與屈產(chǎn)之乘②，以賂虞公，而求假道焉，必可得也。?獻(xiàn)公許之。虞公濫③于寶與馬，而欲許
- 王羲之嘗詣門生家，見棐(fěi)幾滑凈，因書之，真草相半。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日(9)。又嘗在蕺(jí)山(5)見一老姥(mǔ)(
- 讓縣自明本志令曹操孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內(nèi)人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽(yù)，使世士明知之；故在濟(jì)南，始
評論
發(fā)表評論