林道人詣謝公文言文注釋賞析
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-19 02:40:18
林道人詣謝公文言文注釋賞析
文言文
林道人①詣⑨謝公。東陽(yáng)②時(shí)始總角③，新病起，體未堪勞，與林公講論，遂至相苦。母王夫人在壁后聽之，再遣信④令還，而太傅留之。王夫人因自出，云：“新婦少遭家難，一生所寄，唯在此兒?！币蛄魈棰荼阂詺w。謝公語(yǔ)⑥同坐⑦曰：“家嫂辭情慷慨，致可傳述，恨不使朝士⑧見!”
翻譯
僧人支道林去見謝公(謝安)，東陽(yáng)(謝朗)那時(shí)還是小孩，病剛好，身體經(jīng)不起勞累。他和林公談?wù)撔?，以至于互相辯駁，毫不相讓。東陽(yáng)的母親王夫人在隔壁聽他們辯論，兩次讓人叫東陽(yáng)回去，但謝安卻留住不放。于是王夫人親自出來，說道：“ 我年輕時(shí)家門就遭不幸，一生的寄托都在這個(gè)孩子身上?！彪S即哭著把兒子抱回去了。謝公對(duì)同座的人說：“ 家嫂言辭情義都很感人，實(shí)在值得稱頌，恨不能讓朝中官員一見。”
注釋
①林道人：指晉代和尚支遁，世稱林道人、林公。
②東陽(yáng)：謝朗，謝安的侄子，曾任東陽(yáng)太守。其父謝據(jù)早逝，下文“家難”指此事。
③總角：古時(shí)兒童頭結(jié)成小髻，指代小孩。
④信：傳信的人。
⑤涕：眼淚。
⑥語(yǔ)：告訴。
⑦坐：通“座”。
⑧朝士：朝廷官員。
⑨詣：到某人所在的地方;到某個(gè)地方去看人(多用于所尊敬的人)。
作品出處
《世說新語(yǔ)》是南朝時(shí)期所作的'文言志人小說集，坊間基本上認(rèn)為由南朝宋臨川王劉義慶所撰寫，也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。其內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事?！妒勒f新語(yǔ)》是中國(guó)魏晉南北朝時(shí)期“筆記小說”的代表作，是我國(guó)最早的一部文言志人小說集。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考課內(nèi)重點(diǎn)文言文解析:《論語(yǔ)》《論語(yǔ)》十六則一、文學(xué)常識(shí)1.《論語(yǔ)》是儒家經(jīng)典之一，是孔子的弟子及再傳弟子關(guān)于孔子言行的記錄。2.孔子，春
- 唐侍陛，字贊宸，江蘇江都人，巡撫綏祖孫。乾隆中，以蔭生授南河山盱通判。歷任宿虹、銅沛、里河、外河同知。以治河績(jī)考最，擢湖北鄖陽(yáng)知府，母憂去官
- 《南園詩(shī)存》序（清）姚鼐昆明錢侍御灃①既喪，子幼，詩(shī)集散亡。長(zhǎng)白法祭酒式善、趙州師令君范，為搜輯僅得百余首，錄之成二卷。侍御嘗自號(hào)南園，故名
- 治國(guó)如栽樹（唐）太宗謂侍臣曰：“往昔初平①京師，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝②意猶③不足，征求④無已⑤，兼東西征討，窮⑥兵黷武，百姓不堪⑦，
- 原文：仆始生六七月時(shí)，乳母抱弄于書屏下，有指“無”字“之”字示仆者，仆雖口未能言，心已默識(shí)。后有問此二字者，雖百十其試，而指之不差。則仆宿昔
- 《元史·楊惟中傳》文言文閱讀帶答案翻譯楊惟中，字彥誠(chéng)，弘州人。金末，以孤童子事太宗，知讀書，有膽略，太宗器之。年二十，奉命使西域三十余國(guó)，宣
- 柴成務(wù)，字寶臣，曹州濟(jì)陰人也。父自牧，舉進(jìn)士，能詩(shī)，至兵部員外郎。成務(wù)乾德中京府拔解，太宗素知其名，首薦之，遂中進(jìn)士甲科，解褐陜州軍事推官。
- （湖南卷）閱讀下面的文言文，完成5～9題。雪屋記 （明） 杜瓊吳有儒曰徐孟祥氏，讀書績(jī)文，志行高潔，家光福山中。相從
- 吳均《與顧章書》文言文原文及翻譯吳均《與顧章書》原文及翻譯原文：仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門山者，森壁爭(zhēng)霞，孤峰限日；幽岫含云，深
- 長(zhǎng)安春 唐·白居易原文：青門柳枝軟無力，東風(fēng)吹作黃金色。 街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。譯文/翻譯：青門柳枝軟無力：&
- 幽王擊鼓的語(yǔ)文文言文閱讀題及答案幽王擊鼓周宅豐、鎬，近戎。幽王與諸侯約：為高堡于大路，置鼓其上，遠(yuǎn)近相近，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救
- 原文：陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之?？得C問曰：“汝亦知
- 歸去來兮原文及相關(guān)釋義《歸去來兮辭》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途回歸田園的宣言，對(duì)于這個(gè)文章的出處你知道嗎？他的原
- 晏子善辯文言文翻譯及注釋文言文晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣(yì)王。王曰：“縛者曷(hé)為者也?”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖?/div>項(xiàng)王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今文言文《前赤壁賦》譯文及注釋學(xué)習(xí)文言文《前赤壁賦》，體驗(yàn)蘇軾如何在逆境困苦中運(yùn)用理性思辯使自己走出悲情，從而感受蘇軾樂觀曠達(dá)的情懷。下面小編短歌行·對(duì)酒當(dāng)歌曹操對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多?？?dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？惟有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。掌握正確文言文翻譯方法人們通常以“信、達(dá)、雅”作為衡量一篇譯文好壞的標(biāo)準(zhǔn)，文言文的翻譯也是如此。好的譯文能夠?qū)⒁黄恼略诹硪环N語(yǔ)言環(huán)境中真實(shí)文言文愛蓮說試題周敦頤水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓對(duì)牛彈琴文言文的啟示導(dǎo)語(yǔ)：學(xué)習(xí)語(yǔ)文的過程中大家是否能夠正確理解到對(duì)牛彈琴文言文呢？今天小編為各位同學(xué)分享的正是關(guān)于對(duì)牛彈琴文言文的知識(shí)，不妨
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論