賈島初赴舉在京師文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-26 06:03:54
賈島初赴舉在京師文言文翻譯
文言文
賈島①初赴舉，在京師②。一日于驢上得句云：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門?！庇钟巴啤弊郑瑹捴炊?，于驢上吟哦，引手作推敲之勢(shì)，觀者訝之。時(shí)韓退之權(quán)③京兆尹④，車騎方出，島不覺得止第三節(jié)⑤，尚為手勢(shì)未已。俄為左右擁止尹前。島具對(duì)所得詩(shī)句，“推”字與“敲”字未定，神游象外⑥，不知回避。退之立馬久之，謂島曰：“‘敲’字佳。”遂并轡而歸，共論詩(shī)道，留連累日，因與島為布衣之交。
翻譯
賈島初次在京城里參加科舉考試。一天他在驢背上想到了一句詩(shī)：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。”想用“推”字，又想用“敲”字，反復(fù)思考沒有定下來(lái)，便在驢背上（繼續(xù)）吟誦，不停做著推和敲的動(dòng)作，圍觀的人對(duì)此感到驚訝。當(dāng)時(shí)韓愈臨時(shí)代理京城的地方長(zhǎng)官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊(duì)的）第三節(jié)，還在不停地做（推敲）的手勢(shì)。于是一下子就被（韓愈）左右的侍從擁到韓愈的.面前。賈島詳細(xì)地回答了他在醞釀的詩(shī)句，用“推”字還是用“敲”字沒有確定，精神離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會(huì)，對(duì)賈島說：“用‘敲’字好?！眱扇擞谑遣⑴膨T著驢馬回家，一同談?wù)撟髟?shī)的方法，好幾天不舍得離開。（韓愈）因此跟賈島結(jié)下了深厚的友誼。
注釋
①賈島：唐朝詩(shī)人
②京師：京城
③權(quán)：代理
④京兆尹：京城地方長(zhǎng)官
⑤第三節(jié)：指韓退之儀仗的第三節(jié)
⑥象外：現(xiàn)實(shí)生活，眼前事物之外。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 崔鸊，字長(zhǎng)孺，清河?xùn)|武城人也。鸊狀貌偉麗，善于容止，少有名望，為當(dāng)時(shí)所知。初為魏世宗挽郎①，釋褐②太學(xué)博士。永安中，坐事免歸鄉(xiāng)里
- 李紳，字公垂，中書令敬玄曾孫。世宦南方，客潤(rùn)州。紳六歲而孤，哀等成人。母盧，躬授之學(xué)。為人短小精悍，于詩(shī)最有名，時(shí)號(hào)“短李”。元和初，擢進(jìn)士
- 文言文虛詞乃的用法(一)用作副詞1.表示前后兩事在情理上的順承或時(shí)間上的緊接，可譯為才這才就等①設(shè)九賓于廷，臣乃敢上璧。(司馬遷《廉頗藺相如
- 郭進(jìn)，深州博野人。少貧賤，為鉅鹿富家傭保。有膂力，倜儻任氣，結(jié)豪俠，嗜酒蒲博。其家少年患之，欲圖殺進(jìn)，婦竺氏陰知其謀，以告進(jìn)，遂走晉陽(yáng)依劉漢
- 王浚，字士治，弘農(nóng)湖人也。家世二千石?？２┥鎵灥?，美姿貌，不修名行，不為鄉(xiāng)曲所稱。晚乃變節(jié)，疏通亮達(dá)，恢廓有大志。嘗起宅，開門前路廣數(shù)十步。
- 伯父墓表文言文閱讀伯父墓表 蘇轍公諱渙，始字公群，晚字文父。少穎悟，所與交游，皆一時(shí)長(zhǎng)老。天圣元年，始就鄉(xiāng)試。明年登科，為鳳翔寶雞主簿。未幾
- 梁書原文：蕭穎達(dá)，蘭陵蘭陵人，齊光祿大夫赤斧第五子也。少好勇使氣，起家冠軍。兄穎胄，齊建武末行荊州事，穎達(dá)亦為西中郎外兵參軍，俱在西府。齊季
- 扁鵲投石文言文翻譯《扁鵲投石》，文言文，文章節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策二》。主要講述的是秦武王請(qǐng)名醫(yī)扁鵲來(lái)治病，手術(shù)尚未開始，就因秦武王身邊小人讒
- 梅伯言先生誅辭吳敏樹為古義詞之學(xué)于今日，或日當(dāng)有所授受，蓋近代數(shù)明昆山歸太仆，，我朝桐城方侍郎 ② ，于諸家為得文體之正。侍郎之后，有劉教諭
- 宋史原文：汪應(yīng)辰，字圣錫，信州玉山人。幼凝重異常童，五歲知讀書，屬對(duì)應(yīng)聲語(yǔ)驚人，多識(shí)奇字。家貧無(wú)膏油，每拾薪蘇以繼晷。從人借書，一經(jīng)目不忘。
- 晉書原文：郗鑒，字道徽，高平金鄉(xiāng)人，漢御史大夫慮之玄孫也。少孤貧，博覽經(jīng)籍，躬耕隴畝，吟詠不倦，以儒雅著名。趙王倫辟為掾，知倫有不臣之跡，稱
- 高中語(yǔ)文文言文《勾踐滅吳》知識(shí)點(diǎn)歸納《勾踐滅吳》一、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋1、 賈人夏則資皮（積蓄，儲(chǔ)備。這里作"準(zhǔn)備"）2、吊有
- 八年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文文言文課文譯文三峽在三峽七百里中，兩岸山連著山，完全沒有空缺之處。層層疊疊的山巖峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。如果不是正午就看
- 孔子相衛(wèi)，弟子予皋為獄吏，跀①人足，所跀者守門。人有惡②孔子于衛(wèi)君者，曰：“尼欲作亂?！毙l(wèi)君欲執(zhí)孔子?？鬃幼撸茏咏蕴?。子皋從出門，跀危引之
- 文言文閱讀訓(xùn)練【原文】公明儀為①牛彈清角之操②，伏③食如故④。非牛不聞，不合其耳⑤也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴⑥，即掉⑦尾奮⑧耳，蹀躞⑨而聽。
- 歸有光原文：嘉靖己未，會(huì)闈事畢，予至是凡七試，復(fù)不第?；蜓裕汉擦种T學(xué)士素憐之，方入試，欲得之甚，索卷不得，皆缺然失望。蓋卷格于簾外，不入也。
- 《唐雎說信陵君》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《唐雎說信陵君》通過唐雎向信陵君的進(jìn)言，說明一個(gè)人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不應(yīng)放在心上的主旨。
- 宋史原文：辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān)，與黨懷英同學(xué)，號(hào)“辛黨”。始筮仕，決以蓍，懷英遇《坎》，因留事金，棄疾得《離》，遂決意南歸
- 朱子家訓(xùn)文言文閱讀原文附答案朱子家訓(xùn)朱柏廬黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔;既昏便息，關(guān)鎖門戶，必親自檢點(diǎn)。一粥一飯，當(dāng)思來(lái)處不易;半絲半縷，
- 文言文翻譯有妙法《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》中，要求初中生能“閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容”。而在各類考試時(shí)，這“理解基本內(nèi)容”常常以