王安石《登飛來峰》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-05 20:30:10
標簽：
登飛來峰
宋 王安石
原文：
飛來山上千尋塔， 聞?wù)f雞鳴見日升。
不畏浮云遮望眼， 自（只）緣身在最高層。
譯文/翻譯：
飛來峰上聳立著極高的寶塔，
我聽說雞叫時可以看見太陽升起。
不怕會有浮云遮住了遠望的視線，
只因為人已經(jīng)站在山的最高峰。
注釋：
全詩解釋:
【飛來峰】即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應天塔，俗稱塔山。古代傳說此山自瑯琊郡東武縣（今山東諸城）飛來，故名。
【千尋】古以八尺為一尋，形容高。
【不畏】反用李白《登金陵鳳凰臺》“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”句意。
【浮云】浮云：暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》：“邪臣蔽賢，猶浮云之障白日也。”唐李白《登金陵鳳凰臺》：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！?br/>【 緣 】因為。
【最高層】:最高處。
【寫作背景】
《登飛來峰》為王安石３０歲時所作?；实v二年（１０５０）夏，他在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經(jīng)杭州，寫下此詩。這首詩是他初涉宦海之作。此時年少氣盛，抱負不凡，正好借登飛來峰發(fā)抒胸臆，寄托壯懷，可看作wan6*言6*書的先聲，實行新法的前奏。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文中實詞答題技巧文言實詞釋義題：本題往往考查多義實詞，古今異義詞，通假字，偏義詞及詞類活用等知識點?！敬痤}技巧】：記住：實詞理解題不完全
- 漁父文言文翻譯導語：關(guān)于《漁父》的作者，歷來說法不一。最早認定為屈原作的，是東漢王逸的《楚辭章句》?！冻o章旬》是在西漢末年劉向編的《楚辭》
- 陸游原文：①姚平仲，字希晏，世為西陲大將。幼孤，從父古養(yǎng)為子。年十八，與夏人戰(zhàn)臧底河，斬獲甚眾，賊莫能枝梧①。宣撫使童貫召與語，平仲負氣不少
- 秦廢封建秦初并天下，丞相綰等言：“燕、齊、荊地遠，不置王無以鎮(zhèn)之，請立諸子?！?始皇下其議，群臣皆以為便。廷尉斯曰：“周文、武所封子弟同姓甚
- 李琪，字臺秀。父彀，廣明中，為晉公王鐸都統(tǒng)判官。年十三，詞賦詩頌，大為王鐸所知，然亦疑其假手。一日，鐸召觳蒜于公署，密遣人以《漢祖得三杰賦》
- 趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊，齊曰：“必以長安君為質(zhì)，兵乃出。”太后不肯，大臣強諫 。太后明謂左右：“有復言令長安君為質(zhì)
- 文言文名句加譯文導讀：文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成
- 文言文《南垣善諭》參考譯文南垣善諭【原文】國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：此吾門生，當開諭之。俟其
- 三國志原文：陳矯字季弼，廣陵東陽人也。避亂江東及東城，辭孫策、袁術(shù)之命，還本郡。太守陳登請為功曹，使矯詣許①。謂曰：“許下論議，待吾不足；足
- 農(nóng)夫毆宦嘗有農(nóng)夫以驢負柴，遇宦者稱”宮市“取之，才與絹數(shù)尺，又就索“門戶”，仍邀驢送至內(nèi)。農(nóng)夫涕泣，以所得絹付之。不肯受，曰，“須汝驢送柴至
- 出師表文言文閱讀侍中侍郎郭攸之、費襪、董允等，此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨
- 蝶戀花·出塞[清]納蘭性德今古河山無定據(jù)，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。從前幽怨應無數(shù)，鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情
- 南齊書原文：張緒，字思曼，吳郡吳人也。緒少知名，清簡寡欲，叔父鏡謂人曰：“此兒，今之樂廣也。”州辟議曹從事，舉秀才。都令史諮郡縣米事，緒蕭然
- 文言文《岳陽樓記》譯文及注釋《岳陽樓記》這篇文言文，相信大家都讀過吧，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹对狸枠怯洝纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能
- 馬訴冤屈劉承節(jié)奉命赴任，自浙至贛，但與一子一仆乘馬而行。至貴溪，午駐逆旅，逢數(shù)客亦投宿，劉篋中銀可百兩，為客所窺。諸客皆盜也，夜久操杖入劉室
- 陳述古辨盜 【原文】 陳述古密直，知建州浦城縣。富民失物，捕得數(shù)人，
- 陳文，字安簡，廬陵人。鄉(xiāng)試第一，正統(tǒng)元年，進士及第，授編修。十二年，命進學東閣。秩滿，遷侍講。景泰二年，閣臣高谷薦文才，遂擢云南右布政使。貴
- 文言文《伯牙絕弦》原文及翻譯《伯牙絕弦》是一篇值得細細琢磨的文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹恫澜^弦》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠
- 徐霞客游記文言文及翻譯二十一日平明起，天已大霽，以陸公書投莫。莫在囤，不及往叩，以名柬去，余乃候飯于寓中。既午，散步東街，渡塘堤，經(jīng)州治前，
- 元史原文：丘處機，自號長春子。兒時，有相者謂其異日當為神仙宗伯。年十九，為全真學，師重陽王真人。重陽一見處機，大器之。金、宋俱遣使來召，不赴
評論
發(fā)表評論