《楊維楨執(zhí)教》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-23 16:03:27
楊維楨執(zhí)教
蔣氏，姑蘇巨家①也。有子甫八齡，欲為求師，慕鄭明德先生，具禮延之。先生不屑往。蔣亦跌宕②者，遂厚延鐵崖楊先生③，縣道鄭不就之意。時(shí)先生居吳淞④，放情山水，曰攜賓客妓女⑤，以文酒為樂，謂蔣曰：“能從三事則可，幣⑥不足計(jì)也。一無拘日課，二資行樂費(fèi)，三須卜別墅以貯家人。”蔣欣然從之。鐵崖竟留三年，后其子亦有名于時(shí)。
(選自明．劉績《霏雪錄》)
[注釋]①姑蘇巨家：蘇州大戶人家。②跌宕：瀟灑不拘。③鐵崖楊先生：即楊維楨，他號(hào)鐵崖，元朝著名文學(xué)家、書法家。④吳淞：今上海市郊區(qū)。⑤妓女：歌女。⑥幣：聘金。
[文言知識(shí)]說‘‘竟”?！熬埂睂佟耙舨俊?，下面的“兒”似人的腳，意為音樂到底了，引申為“終”、“結(jié)束”。上文“鐵崖竟留三年”，意為楊維楨最終在蔣家留了三年。“竟年”、“竟月”、“競?cè)铡狈謩e指“終年”、“終月”、“終曰”。諺語有“有志者事竟成”，意為有志氣的人最終能獲得成功。它在文言中不指“竟然”(出乎意外)，這點(diǎn)要特別注意。
[閱讀練習(xí)]
1．解釋：①甫 ②厚 ③資 ④卜 ⑤貯
2．翻譯：①具禮延之
②具道鄭不就之意
③能從三事則可
3．理解：上文“欲為求師”中省略了介詞賓語
參考答案
1．①才、剛②重（禮）③供給④買⑤安頓
2．①準(zhǔn)備了重禮邀請(qǐng)他；②一一地說明鄭明德不肯前往（為師）的經(jīng)過③能夠聽眾我三件事便可以。
3．之；欲為[之]求師。
【翻譯】
蔣氏，是姑蘇城的大戶。有一個(gè)兒子8歲了，想給他找一位老師，仰慕鄭徳明先生，備了禮物去請(qǐng)他，先生不愿意去。蔣氏是一個(gè)不想放棄的人，于是又送厚禮給鐵崖的楊維幀先生，仔細(xì)的說鄭先生不同意的事。當(dāng)時(shí)楊先生住在吳淞，放情山水，每天帶著賓客和妓女，以作詩喝酒為樂，和蔣氏說：“能順從我三件事就行，錢就不用計(jì)數(shù)了。一是不能拘泥于每天的課上，二是資助我的游玩費(fèi)，三是給我一處別墅送給我的家人?！笔Y氏高興的答應(yīng)了他。楊先生竟在蔣家留了三年，后來他的兒子也在當(dāng)時(shí)出了名。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高考文言文閱讀訓(xùn)練世主有后生者，有不生者。昔者宋昭公出亡，謂其御曰：吾知其所以亡矣。御者曰：何哉?昭公曰：吾被服而立，侍御者數(shù)十人，無不曰：
- 柳宗元原文：夫人姓劉，其先漢河間王。王有明德，世紹顯懿。至于唐，有文昭者，為綿州刺史，號(hào)良二千石。其嗣慎言，為仙居令、光州長史，克荷于前人。
- 初中語文文言文詞類活用知識(shí)在文言文中，某些詞在特定的語言環(huán)境中又可以靈活運(yùn)用，臨時(shí)改變它的基本功能，在句中充當(dāng)其它類詞。詞的這種臨時(shí)的靈活運(yùn)
- 宋史原文：高懷德字藏，真用定常山人。周天平節(jié)度齊王行周之子。懷德忠厚倜儻，有武勇。晉開運(yùn)初，遼人侵邊，以行周為北面前軍都部署。懷德始冠，白行
- 文言文重要知識(shí)點(diǎn)復(fù)習(xí)虛詞“之”用法講解中考文言文知識(shí)點(diǎn)復(fù)習(xí)：虛詞“之”用法講解一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，
- 太宗出征文言文閱讀答案及參考譯文太宗出征貞觀十九年，太宗征高麗，次定州，有兵士到者，帝御州城北門樓撫慰之。有從卒一人病，不能進(jìn)，詔至床前，問
- 流行語翻譯成文言文下面是一些流行語，用古文翻譯之后，所有人都驚呆了!不信?您請(qǐng)看!下面跟著小編一起去看看吧。如果寫不出精妙的文字，不如試試古
- 愛情誓詞古代文言文版一、結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時(shí)。征夫懷遠(yuǎn)路，起視夜何其?參辰皆已沒，去去從此辭。行役在戰(zhàn)場，相見未有
- 文言文出路的討論王傳文（湖北?？悼h店埡中學(xué)教師）：《中學(xué)語文教學(xué)大綱》的再次修訂，帶來了文言文教學(xué)的新面貌：要求降低了，效果卻并不理想。為此
- 新唐書原文：杜黃裳，字遵素，京兆萬年人。摧進(jìn)士第，又中宏辭。郭子儀辟佐朔方府，子儀入朝，使主留事。李懷光與監(jiān)軍陰謀矯詔誅大將，以動(dòng)眾心，欲代
- 葛洪原文：匡衡①字稚圭(guī)，勤學(xué)而無燭。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓③文不識(shí)④家富多書，衡乃與其傭作而不
- 初一課外文言文復(fù)習(xí)講義《諸葛恪得驢》練習(xí)1、解釋加點(diǎn)詞語孫權(quán)大會(huì)群臣因聽與筆舉坐歡笑權(quán)乃以驢賜恪乞請(qǐng)筆益兩字使人牽一驢入2、找出文中一個(gè)比喻
- 世說新語原文：殷仲堪當(dāng)之荊州,王東亭謂曰：“德以居全為稱,仁以不害物為名。方今宰牧華夏,處殺戮之職,與本操將不乖乎?”殷答曰：“皋陶造刑辟之
- 南史原文：陳慶之字子云，義興國山人也。幼隨從梁武帝。帝性好棋，每從夜至旦不輟，等輩皆寐，唯慶之不寢，聞呼即至，甚見親賞。從平建鄴，稍為主書，
- 蕭勱字文約，喜慍不形于色。位太子洗馬，母憂去職，殆不勝喪。每一思至，必徒步之墓?；蛴鲲L(fēng)雨，仆臥中路，坐地號(hào)慟，起而復(fù)前，家人不能禁。景特所鐘
- 文言文《李順》原文及翻譯【原文】李順《夢溪筆淡》蜀中“劇賊”李順，陷劍南、兩川，關(guān)右震動(dòng)，朝廷以為憂。后王師破“賊”，梟李順，收復(fù)兩川，書功
- 《百家姓夏》文言文作者：佚名歷史來源「夏」源出 ;一 ; 出自姒行，據(jù)《姓譜》所載，周王朝封夏后氏之后東樓公于杞，其余有不得封邑者，以原國名
- 宋史原文：倪思，字正甫，湖州歸安人。乾道二年進(jìn)士，中博學(xué)宏詞科。累遷秘書郎，除著作郎兼翰林權(quán)直。光宗即位，典冊與尤袤對(duì)掌。故事，行三制并宣學(xué)
- 文言文虛詞拓展文言文虛詞順口溜拓展一店長不容易，努力還受氣。即當(dāng)打火機(jī)，又當(dāng)滅火器。又是打氣筒，又做出氣筒。隨時(shí)要充電，還要把兵練。店長是畫
- 歐陽修原文：公諱仲淹，字希文。祥符八年舉進(jìn)士。天圣中，晏丞相薦公文學(xué)，以大理寺丞為秘閣校理。以言事忤章獻(xiàn)太后旨，通判河中府、陳州。久之，上記