曾子文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-26 20:54:07
曾子文言文翻譯
導語：有了執(zhí)著，生命旅程上的寂寞可以鋪成一片藍天;有了執(zhí)著，孤單可以演繹成一排鴻雁;有了執(zhí)著，歡樂可以綻放成滿圓的鮮花。以下小編為大家介紹曾子文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!
曾子文言文翻譯
曾子之妻之市①，其子隨之而泣。其母曰：“女(汝)還，顧反為女殺彘（zhì）②?！逼捱m市來③，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特④與嬰兒戲耳⑤?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲之也。嬰兒非有知也，待父母而學者也⑦，聽父母之教。今子欺之⑧，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑨，非所以成教也⑩?！彼炫脲棰弦?。
注釋 ①曾子(前505～前432):曾參，春秋末年魯國人.孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子.性情沉靜，舉止穩(wěn)重，為人謹慎，待人謙恭，以孝著稱.曾提出"慎終追遠，民德歸厚"的主張和"吾日三省吾身"的修養(yǎng)方法.據(jù)傳以修身為主要內(nèi)容的《大學》是他的作品。
②彘(zhì)：豬。
③適：往，適市來：去集市上回來。
④特：不過，只是。
⑤戲耳：開玩笑罷了。
⑥非與戲：不可同他開玩笑。戲：開玩笑。他：孩子
⑦待：依賴。
⑧子：你，對對方的尊稱。
⑨而：則，就。
⑩非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。
⑾烹(pēng)：煮。
譯文 曾子的夫人去集市上去趕集，他的兒子哭著也要跟著去。他的母親對他說：“你先回家呆著，待會兒我回來殺豬給你吃?！痹拥姆蛉说郊猩匣貋恚涂匆娫右叫∝i去殺。她就勸止說：“我只不過是跟孩子開玩笑罷了?！痹诱f：“妻子，這可不能開玩笑??！小孩子沒有思考和判斷能力，要向父母親學習，聽從父母親給予的正確的`教導。現(xiàn)在你欺騙他，這就是教孩子騙人??！母親欺騙兒子，兒子就不再相信自己的母親了，這不是正確教育孩子的方法啊?！庇谑前沿i殺了，煮后吃了。
賞析 曾子為了不失信于小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在于用誠實守信的人生態(tài)度去教育后代、影響后代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統(tǒng)治者制定嚴酷的法律，然后有法可依，有法必依，執(zhí)法必嚴。
反思
教育兒童言行一致，家長不能信口開河，有言必信。只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺。曾子為了不失信于小孩，竟真的把豬殺了煮給孩子吃，目的在于用誠實守信的人生態(tài)度去教育后代、影響后代。但這不見得是韓非此則寓言的原意，韓非子的原意不過是宣揚他的重法守信的法制思想，要統(tǒng)治者制定嚴酷的法律，然后有法可依，有法必依，執(zhí)法必嚴。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《農(nóng)桑輯要·蠶事預備·變色》文言文作者：佚名《務(wù)本新書》：清明，將甕中所頓蠶連，遷于避風溫室，酌中處懸掛。太高傷風，太下傷土。谷雨日，將連取
- 廉希憲事略廉希憲，字善甫，畏兀（今作“ * 爾”）氏。公以辛卯五月二十五日生于燕，適其父孝懿公廉訪使命下，孝懿喜曰：“是兒必大吾門，吾聞古者以
- 舊唐書原文：薛存誠，字資明，河東人。父勝，能文，嘗作《拔河賦》，詞致瀏亮，為時所稱。存誠進士擢第，累辟使府，入朝為監(jiān)察御史，知館驛。元和初，
- 清史稿原文：李文耕，字心田，云南昆陽人。家貧，事親孝，服膺宋儒之學。嘉慶七年進士，以知縣發(fā)山東，假歸養(yǎng)母。母喪，服闋，補鄒平。到官閱四月，不
- 歐陽修原文：公諱育，字春卿。公為政簡嚴。初，秦悼王葬汝州界中，其后子孫當從葬者與其歲時上冢者不絕，故宗室、宦官常往來為州縣患。公在襄城，每裁
- 五柳先生傳文言文原文及翻譯《五柳先生傳》是東晉田園派創(chuàng)始人陶淵明代表作之一，是陶淵明自傳散文。小編收集了五柳先生傳文言文翻譯，歡迎閱讀。原文
- 曹景宗文言文閱讀理解附答案和譯文曹景宗，字子震，新野人也。父欣之，為宋將，位至征虜將軍、徐州刺史。景宗幼善騎射，好畋獵。常與少年數(shù)十人澤中逐
- 鼓盆而歌文言文翻譯生死本有命，氣形變化中。天地如巨室，歌哭作大通。下面是鼓盆而歌文言文翻譯，歡迎閱讀了解。鼓盆而歌鼓盆而歌表示對生死的樂觀態(tài)
- 文言文虛詞復習素材一、復習之(一)用作代詞，有以下兩種情況：1. 之可以代人、代物、代事。譯為他、她(他們)、它(它們)等。如：①愿陛下親之
- 疑鄰竊鐵文言文翻譯疑鄰竊鐵是《呂氏春秋》中的一章，里面是有著一定的哲理的。下面大家就隨小編一起去看看相關(guān)的文言文翻譯吧！原文人有亡鈇者①，意
- 隋書原文：梁彥光，字修芝，安定烏氏人也。祖茂，魏秦、華二州刺史。父顯，周邢州刺史。彥光少岐嶷，有至性，其父每謂所親曰：“此兒有風骨，當興吾宗
- 《后漢書桓譚傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4～7題?；缸T字君山，沛國相人也。譚以父任為郎，好音律，善鼓琴。簡易不修威儀，博學多通，能文
- 努力奮斗的文言文名句努力一直是我們需要的，各位，我們可以一起看看下面的努力奮斗的文言文名句，歡迎各位閱讀哦！努力奮斗的`文言文名句11、衣莫
- 原文：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘?！眰蛘咝Χ鴳?yīng)曰：“若
- 文言文中“是”的用法歸納1 用作指代詞，例如：（1） 吾祖死于是，吾父死于是。（柳宗元《捕蛇者說》）——我的祖父死在這件事上，我的父親也死在
- 六國論（蘇洵）六國破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也?；蛟唬毫鶉?，率賂秦耶？曰：不賂者以賂者喪。蓋失強援，不能獨完
- 兼愛文言文翻譯兼愛，指同時愛不同的人或事物。春秋、戰(zhàn)國之際，墨子提倡的一種 * 學說。他針對儒家“愛有等差”的說法，主張愛無差別等級，不分厚薄
- 蝜蝂的文言文閱讀練習閱讀文章，回答問題。蝜蝂①者，善負小蟲也。行遇物，輒持取，卬②其首負之。背愈重，雖困?、鄄恢挂?。其背甚澀，物積因不散，卒
- 原文：慮天下者，常圖其所難而忽其所易，備其所可畏而遺其所不疑。然而，禍常發(fā)于所忽之中，而亂常起于不足疑之事。豈其慮之未周歟？蓋慮之所能及者，
- 傅岐①，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮，服闋后疾廢久之，復除始新令。人有因相毆而死，死家訴郡，郡錄其仇人