《劉備納賢》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-29 03:49:49
劉備納賢
初，涿郡劉備，中山靖王之后也。少孤貧，與母以販履為業(yè)，長(zhǎng)七尺五寸，垂手下膝，顧自見(jiàn)其耳；有大志、少語(yǔ)言，喜怒不形于色。嘗與公孫瓚同師事盧植，由是往依瓚。瓚使備與田楷徇青州有功，因以為平原相。備少與河?xùn)|關(guān)羽、涿郡張飛相友善，備與二人寢則同床，恩若兄弟，而稠人廣坐，侍立終日，隨備周旋，不避艱險(xiǎn)。常山趙云為本郡將吏兵詣公孫瓚，劉備見(jiàn)而奇之，深加接納，云遂從備至平原，為備主騎兵。
（選自宋?司馬光《資治通鑒》）
【參考譯文】
當(dāng)初，涿郡人劉備是西漢中山靖王劉勝的后裔（判斷句）幼年喪父十分的貧窮，與母親一起靠販賣(mài)草鞋為生，劉備身高七尺五寸，垂下手時(shí)超過(guò)了膝蓋，回頭（可以）看到自己的耳朵；他胸懷大志，很少說(shuō)話（倒裝句），喜悅憤怒不輕易在臉上表現(xiàn)出來(lái)（倒裝句）。他因曾經(jīng)與公孫瓚一起在盧植門(mén)下拜師學(xué)習(xí)，因此前往投靠公孫瓚。公孫瓚派劉備和田楷奪取青州，他們立下了戰(zhàn)功，于是把他們立為平原縣相。劉備年輕時(shí)與河?xùn)|人關(guān)羽、涿郡人張飛交情深厚，他與這兩人睡在同一張床上，像親兄弟一樣友愛(ài)，但是在大庭廣眾之中，關(guān)羽和張飛整日站在劉備身邊侍衛(wèi)。他們跟隨劉備一起與敵人周旋，不逃避艱難險(xiǎn)阻。常山人趙云率領(lǐng)本郡的隊(duì)伍前去拜訪公孫瓚，劉備見(jiàn)到趙云后，以趙云的膽識(shí)為奇，十分用心去交結(jié)。趙云于是就隨劉備到平原，為他統(tǒng)領(lǐng)騎兵。
【補(bǔ)充注釋】
后：后代。
顧：回頭看。
依：依靠。
以為：把……作為。
詣：拜訪。
奇：以……為奇。
涿（zhuō）郡：地名，在今河北中部。
公孫瓚(zàn)：人名。
為：任命。
事：侍奉。
往：前往。
因：就。
主：掌管、統(tǒng)領(lǐng)。
【閱讀訓(xùn)練】
1． 解釋
（1）初：當(dāng)初 （2）少：小時(shí)候 （3）下：向下超過(guò)；
（4）形：表露 （5）嘗：曾經(jīng) （6）師：從師
2．翻譯
瓚使備與田楷徇青州有功，因以為平原相。
譯：公孫瓚派劉備和田楷奪取青州，他們立下了戰(zhàn)功，于是任命劉備擔(dān)任平原縣相。
少孤貧，與母以販履為業(yè)。
他小的時(shí)候就失去了父親，家境非常貧苦，和他的母親以販賣(mài)草鞋作為職業(yè)。
有大志，少語(yǔ)言，喜怒不形于色。
他從小就有遠(yuǎn)大的志向，平時(shí)很少講話，高興、憤怒等情緒不在臉上輕易流露。
3.上文寫(xiě)劉備“長(zhǎng)七寸五尺，垂手下膝，顧自見(jiàn)其耳”，作者寫(xiě)劉備的這種長(zhǎng)相是為了說(shuō)明什么？
答： 為了說(shuō)明劉備有帝王之相。
4．劉備的人生經(jīng)歷給了你怎樣的啟示？
答：生于憂患，死于安樂(lè)；要有一番作為，就要善于海納百川。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 司馬光勤學(xué) 【原文】 司馬光，宋哲宗時(shí)宰相，嘗主編《資治通鑒》，為一
- 高中文言文離騷知識(shí)歸納導(dǎo)語(yǔ)： 《離騷》是戰(zhàn)國(guó)詩(shī)人屈原創(chuàng)作的文學(xué)作品。下面是小編為你帶來(lái)的高中文言文離騷知識(shí)歸納 ，歡迎閱讀。一、掌握下列重點(diǎn)
- 文言文晏子諫齊景公課外訓(xùn)練晏子諫齊景公景會(huì)之時(shí)，雨雪①三日而不霽②，公被孤白③之裘，坐于堂側(cè)階。晏子入見(jiàn)，立有間，公曰：“怪哉!雨雪三日而天
- 最新文言文辭職信全文導(dǎo)語(yǔ)：辭職信是辭職者在辭去職務(wù)時(shí)的一個(gè)必要程序，接下來(lái)小編整理了文言文辭職信全文。文章希望大家喜歡！尊敬的領(lǐng)導(dǎo)們：話說(shuō)天
- 瘐質(zhì)，字行修，少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦，拜童子郎。開(kāi)皇元年，除奉朝請(qǐng)，歷鄢陵令，遷隴州司馬。大業(yè)初，授太史令。立言忠鯁，每有災(zāi)異
- 高賦傳①高賦字正臣，中山人。以父任為右班殿直。復(fù)舉進(jìn)士，改奉禮郎。四遷太常博士。歷知真定縣，通判劍、邢、石州、成德軍。知衢州，俗尚巫鬼，民毛
- 《信陵君救趙論》文言文及翻譯《信陵君救趙論》以大家所熟知的“信陵君竊符救趙”的事件為題材，對(duì)已有的評(píng)論予以反駁，并陳述了自己的觀點(diǎn)。文章開(kāi)篇
- 馬鈞二異事的文言文翻譯文言文翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的，同學(xué)們也知道，學(xué)習(xí)文言文是一個(gè)難點(diǎn)，看看下面的馬鈞二異事的文言文翻譯吧！【原文】馬鈞二異事
- 自突厥頡利破后，諸部落首領(lǐng)來(lái)降者，皆拜將軍中郎將，布列朝廷，五品以上百余人，殆與朝士相半。惟拓跋不至，又遣招慰之，使者相望于道。涼州都督李大
- 高考語(yǔ)文文言文《鄒忌諷齊王納諫》知識(shí)點(diǎn)一、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋1、鄒忌修八尺有余(修：長(zhǎng)，這里指身高)2、徐公何能及君也(及：比得上)3、期年之后，
- 游觀音崖記[明]都穆①丁卯春，來(lái)官南都，地稱佳麗，凡山之近而可游者，往往游之。聞?dòng)^音崖屹立長(zhǎng)江之上，為天下絕景，獨(dú)以道遠(yuǎn)不及登。九月甲子，工
- 蓋寬饒字次公，魏郡人也。明經(jīng)為郡文學(xué)，以孝廉為郎。舉方正，對(duì)策高第，遷諫大夫。劾奏衛(wèi)將軍張安世子彭祖不下殿門(mén)，并連及安世居位無(wú)補(bǔ)。彭祖時(shí)實(shí)下
- 戚綸字仲言，應(yīng)天楚丘人。父同文，有自傳。太平興國(guó)八年舉進(jìn)士，解揭沂水主薄，徒知太和縣。江外民險(xiǎn)悍多構(gòu)訟，為《諭民詩(shī)》五十篇，因時(shí)俗耳目之事，
- 資治通鑒原文：漢王謂陳平曰:“天下紛紛，何時(shí)定乎?”陳平曰:“項(xiàng)王骨鯁之臣，亞父、鐘離昧、龍且、周殷之屬，不過(guò)數(shù)人耳.大王誠(chéng)能捐數(shù)萬(wàn)斤金，行
- 《大道之行也》文言文閱讀練習(xí)及答案閱讀《大道之行也》，按要求答題。大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子。使老
- 《說(shuō)苑》日：“人臣之行，有六正六邪，行六正則榮，犯六邪則辱。何謂六正？一曰萌芽未動(dòng)，形兆未見(jiàn)，昭然獨(dú)見(jiàn)存亡之機(jī)，得失之要，預(yù)禁乎未然之前，使
- 中考語(yǔ)文文言文主旨分析一、《孫權(quán)勸學(xué)》的勸說(shuō)藝術(shù)：①先提出學(xué)習(xí)的必要性：("卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！)②再指出目標(biāo)不高，容易達(dá)到，
- 《攘雞》文言文閱讀并附答案解析今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢?qǐng)損之，月攘一雞，以待來(lái)年然后已。如知其非義，斯速已矣
- 文言文《愛(ài)蓮說(shuō)》知識(shí)點(diǎn)解析愛(ài)蓮說(shuō)句子：水陸草木之花，可愛(ài)者甚蕃（fán）。愛(ài)蓮說(shuō)句子翻譯：水上和陸地上各種草木的花，值得喜愛(ài)非常多。愛(ài)蓮說(shuō)句
- 柳宗元原文：贊曰：文之用，辭令褒貶導(dǎo)揚(yáng)諷諭而已。雖其言鄙野，足以備于用。然而闕其文采，固不足以竦動(dòng)時(shí)聽(tīng)，夸示后學(xué)。立言而朽，君子不由也。故作