《艾子雜說》文言文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-31 11:24:19
標簽：
《艾子雜說》文言文及譯文
【原文】
鑿鐘
《艾子雜說》
齊有二老臣，皆累朝宿儒大老，社稷倚重，一曰冢相，凡國之重事乃關預焉。
一日，齊王下令遷都，有一寶鐘，重五千斤，計人力須五百人可扛。時齊無人，有司計無所出，乃白亞相，久亦無語，徐曰：“嘻，此事亞相何不能了也了！”于是令有司曰：“一鐘之重，五百人可扛，今思均鑿作五百段，用一人五百日扛之?！庇兴拘廊粡拿?。
艾子適見之，乃曰：“冢宰奇畫，人固不及；只是搬到彼，莫卻費錮鏴也無？！”
【譯文】
齊國有兩個老臣，都是幾朝的'深得儒學精髓的重臣，國家政權所倚重的人，一位是宰相，（還有副宰相）凡是國家大事都要關心和干預。
一天，齊王下令遷都，有一口寶鐘，重五千斤，估計必須有五百人的人力才可以扛得動。當時齊國人手不夠，有司無計可施，就報告副宰相，副宰相很久沒說話，（宰相）慢慢地說：“唉，這事副宰相怎么不能解決?。 庇谑敲钣兴镜溃骸耙豢阽姷闹亓?，五百人可以扛，我想將它平均鑿成無百塊，用一個人分五百天扛嗎。”有司欣然從命。
艾子正好遇見這事，便感嘆道：“宰相高妙的籌劃，人們都不能及；只是等搬到了那，莫非還要再焊接起來不成？！”
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 紙上談兵文言文及翻譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。下面是小編幫大家整理的紙上談兵文言文及翻譯，希望大家喜歡。原文：趙括自少時學兵法，
- 先帝慮漢、賊不兩立，王業(yè)不偏安，故托臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊，才弱敵強也。然不伐賊，王業(yè)亦亡；惟坐而待亡，孰
- 文言文陳壽傳回答問題陳壽，字本仁，其先新淦人。祖志弘，洪武間代兄戍遼東，遂籍寧遠衛(wèi)。壽少貧甚，得遺金，坐守至夜分，還其主。從鄉(xiāng)人賀欽學，登成
- 初中文言文的學習方法有哪些學習文言文，最應該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識，只有積累了一定的文言知識，才可能順利地閱讀文言文。1.重
- 《本草綱目草部野菊》 的文言文作者：李時珍釋名苦薏。氣味（根、葉、莖、花）苦、辛、溫、有小毒。主治無名腫毒。用野菊花連莖搗爛，酒煎，乘熱服，
- 我的同事“宴三炮”文言文“宴三炮”者，乃不雅之名也，究其來源，乃一別稱，源于其常出入風月樓，且連中三環(huán)，馬不停蹄。是故，同事戲稱之“宴三炮”
- 初中文言文中重要的成語歸納·溫故知新：溫習舊的知識而得到新的認識和體會。也指重溫歷史可以認識現在。(溫故而知新，可以為師矣?！墩撜Z十則》
- 如何掌握文言文閱讀方法與技巧1.課內文言文考試的范圍是初中教讀篇目。復習時一要抓好重點。根據考綱的考查范圍和要求以及自身的熟悉程度對復習內容
- 冬至 古詩詞欣賞小 至 （唐）杜甫天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六管動飛灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
- 耶律楚材，字晉卿，遼東丹王八世孫。父履，以學行事金世宗，特見親任，終尚書右丞。楚材生三歲而孤，母楊氏教之學。及長，博極群書，下筆為文，若宿構
- 文言文常用的實詞伐①攻打：大興師伐秦（屈）其后，秦伐璨（廉）②砍伐：后因伐木，始見此山（夢）坎坎伐檀兮（伐）③功業(yè)：此五霸之伐也（信）④夸耀
- 【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧（1）牛隴上，竊（2）入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒（3）默記。暮歸，忘其牛，父怒撻（4）之。已而復如
- 《晁錯論》是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的一篇人物評論文，評論對象為西漢初年景帝時期的政治改革家晁錯。這篇文章總結了削藩失敗是晃錯被殺的原因。作者認為
- 陸贄原文：圣人之立教也， * 而尊讓，遠利而尚廉。天子不問有無，諸侯不言多少。百乘之室，不畜聚斂之臣。夫豈能忘其欲賄之心哉？誠懼賄之生人心而開
- 魏收改武學文魏收①年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習騎射，欲以武藝自達。滎陽②鄭伯調③之曰：“魏郎弄戟多少？”收慚，遂折節(jié)讀書。夏月④，坐板
- 黃宗羲原文：后之為人君者不然。以為天下利害之權皆出于我，我以天下之利盡歸于己，以天下之害盡歸于人，亦無不可。使天下之人不敢自私，不敢自利，以
- 詹同，字同文，初名書，婺源人。幼穎異，學士虞集見之曰：“才子也。”以其弟槃女妻之。至正中，舉茂才異等，除郴州學正。遇亂，家黃州。仕陳友諒為翰
- 梅之煥，字彬父，麻城人，侍郎國楨從子也。年十四為諸生。御史行部閱武，之煥騎馬突教場。御史怒，命與材官角射，九發(fā)九中，長揖上馬而去。
- 年羹堯鎮(zhèn)西安【原文】年羹堯①鎮(zhèn)西安時，廣求天下才士，厚養(yǎng)幕中。蔣衡應聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令云：“明日進兵，人各攜板一
- 扈蒙，字日用，幽州安次人。曾祖洋，涿州別駕。祖智周，盧龍軍節(jié)度推官。父曾，內園使。蒙少能文，晉天福中，舉進士，入漢為鄠縣主簿。趙思綰叛，遣郭
評論
發(fā)表評論