治駝文言文道理
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-10 05:24:59
治駝文言文道理
治駝出自江盈科《雪濤小說·催科》《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學家，小品文造詣極深。為大家分享了治駝文言文的道理，歡迎借鑒！
治駝
昔有醫(yī)人。自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如環(huán)者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣?！币蝗诵叛?，使治駝。乃索板二片，以一置于地下，臥駝者其上，又以一壓焉，而即矖（xi)焉。駝者隨直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼，今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)哉！
譯文
從前有個醫(yī)生，自我吹噓能治駝背，說："背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像鐵環(huán)一樣的人，如果請我去醫(yī)治，保管早上治晚上就像箭一樣筆直了。"有個人相信了他的話，就讓醫(yī)生給他治駝背。醫(yī)生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后跳上去踐踏它。背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去申冤，這個醫(yī)生卻說："我的職業(yè)是治駝背，我只管治人駝，不管人的死活！"現(xiàn)在官府當官的，只管錢糧上繳完成，不管百姓死活，與這個醫(yī)生有什么不同呢？
寓意
一、辦事如果只講主觀動機，不管客觀效果，那就只能把事情辦糟。
二、光有良好的愿望是不夠的，必須要輔之以科學有效的措施。
三、一定要分清輕重，不能本末倒置 。
四、諷刺了在社會上有像治駝人草菅人命的現(xiàn)象，具有警示的現(xiàn)實意義。
吸取的教訓
一、光有良好的愿望是不夠的，必須要輔之以科學有效的措施。寓言中的庸醫(yī)揚言他專治駝背，經(jīng)他著手的`病人，都能治好。但是他的治療方法卻是用兩塊木板夾住病人，用人在木板上面踩踏。這顯然不是科學的治療方法。我們每個單位在年初時都會提一些年度目標，向職工展示美好的前景。比如許多單位都會說要改善職工生活，提高職工福利待遇。這本是個很好的愿望，也是受職工歡迎的愿望。但如果在實現(xiàn)這一目標時，不是通過正規(guī)渠道，那就成“庸醫(yī)”了。這種例子不是少數(shù)。如有的單位通過亂收費來增收，有的通過非法手段來增收。今天報上刊登的湖南省郴州市原市委副書記、紀委書記（已判刑），就是要求每一個私營業(yè)主向紀委繳40萬元買一塊紀委頒發(fā)的保護牌，不買的話就通過種種手段刁難，甚至把業(yè)主“”。這樣的人不是“庸醫(yī)”是什么？這樣不但沒有為職工謀好利益，反而損害了職工的利益。
二、一定要分清輕重，不能本末倒置。寓言中的庸醫(yī)把病人治死了，駝背的兒子找醫(yī)生評理，他卻說：“我只管把他的駝背弄直，哪管他的死活！”他的錯誤就在于顧此失彼，輕重不分，本末倒置。在回答治駝背與救性命這兩者之間誰更重要的問題時，他選擇了前者，即輕者。而對更重要的“性命”，他卻忽視了，因而釀成了把活人治死的惡果。我們平時的工作中，也經(jīng)常要治理一些不良現(xiàn)象，如職工上班不遵守紀律、工作積極性不高、違犯操作規(guī)程等等。在chu6*臺一項管理措施或有關政策時，必須要充分考慮到其實施的后果，避免因為治理了這些問題，又衍生出了其它更加嚴重的問題。在實施過程中，如果發(fā)現(xiàn)操作走樣，或是因為政策、措施本身不完善，必須及時糾正，以免釀成惡果。假如寓言中的醫(yī)生聽到病人呼救時，能及時停下來，病人就不至于喪命了。
本文主要說明 光有良好的愿望是不夠的，必須要輔之以科學有效的措施。一定要分清輕重，不能本末倒置。
作者簡介
江盈科(1553—1605)，字進之，號淥蘿。桃源人。其祖父伯玉、父親風翎均“課于農(nóng)”。江盈科從小聰慧，明萬歷五年(1577)入縣學為生員。十三年(1585)鄉(xiāng)試中舉，“自為諸生，名已隆隆起”。但是，此后于萬歷十四年、十七年兩次赴京參加進士考試，皆不第而歸。
閱讀練習
1.解釋句中劃線的詞語。（4分）
①延吾治，可朝治而夕如矢（ ）
②一人信焉（ ）
③乃索板二片（ ）
④其子欲鳴諸官（ ）
2.翻譯下列句子（6分）
①如弓者、如蝦者、如曲環(huán)者，延吾治，可朝治而夕如矢。
②我業(yè)治駝，但管人直，那管人死。
3.讀完這個故事，你悟出了什么道理？（2分）
參考答案：
1.解析
①延：請，邀請
②信:相信
③索：取，拿來
④其：他的
2.翻譯（6分每句3分）
①無論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環(huán)那樣的，請我去醫(yī)治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿一般直了。
②我的職業(yè)是治駝背，只管把駝背弄直，哪管人是死是活呢！
3.（2分）從庸醫(yī)角度：只知治駝，不知治病。不管方法有沒有害處，只管達到效果，也不管這個效果所造成的危害,是不可取的。從病人角度：不能盲目相信別人，要想想事情結(jié)果的利弊。（言之成理，任選一個角度即可）
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 小學語文古詩大全帶翻譯《詠鵝》初唐駱賓王鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。鵝，鵝，鵝， 高昂著頭頸朝著天，唱著歌。白色的羽毛悠
- 歸田賦張衡游都邑以永久（1），無明略以佐時（2）；徒臨川以羨魚（3），俟河清乎未期（4）。感蔡子之慷慨（5），從唐生以決疑（6）。諒天道之微
- 疑鄰竊鐵文言文翻譯疑鄰竊鐵是《呂氏春秋》中的一章，里面是有著一定的哲理的。下面大家就隨小編一起去看看相關的文言文翻譯吧！原文人有亡鈇者①，意
- 武王伐紂文言文翻譯商朝的最后一個皇帝是紂王，是歷史上有名的暴君，最終因為武王伐紂而走向滅亡。以下是小編為您整理的武王伐紂文言文翻譯相關資料，
- 文言文《赤壁賦》譯文及注釋《赤壁賦》是蘇軾所寫的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹冻啾谫x》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家
- 《明史·列傳第五十》文言文閱讀練習楊瑄，字廷獻，豐城人。景泰五年進士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫，廷臣請立東宮，帝不允。瑄與同官錢璡、樊英
- 詹鼎傳〔明〕方孝孺 詹鼎，字國器，臺寧海人也。其家素賤，父鬻餅市中，而舍縣之大家。大家惟吳氏最豪貴，舍其
- 中考文言文道理啟示文言文中都包含了一些道理，給人以啟示。以下是中考文言文道理啟示，歡迎閱讀。農(nóng)婦與鶩原文昔皖南有一農(nóng)婦,于河邊拾薪,微聞禽聲
- 語文文言文練習題之顏回好學中考顏回好學顏回年二十九，發(fā)盡白，蚤死?？鬃涌拗畱Q，曰：“自吾有回，門人益親?！濒敯Ч珕枺骸暗茏邮霝楹脤W？”孔子對
- 清史稿原文：陳德榮，字廷彥，直隸安州人?？滴跷迨荒赀M士，授湖北枝江知縣。雍正三年，遷貴州黔西知州，父憂歸。服闋，署威寧府。未幾，烏蒙土司叛
- 三國志原文：胡綜字偉則，汝南固始人也。少孤,母將避難江東。孫策領會稽太守，綜年十四，留吳與孫權共讀書。策薨，權為討虜將軍，以綜為金曹從事。權
- 宋濂原文：吳德基者，名履，婺之蘭溪人也。有司舉于朝，為南康丞，南康俗悍，其民以為丞儒者也，易之，德基自如。數(shù)月皆周知其情偽，有所發(fā)擿，一縣驚
- 愚公移山原文太行,王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。（現(xiàn)位于，河南省濟源市。） 北山愚公者，年且九十，面山而居
- 百家姓范的文言文「范」源出：以邑為氏，據(jù)《元和姓纂》及《通志．氏族略》載，帝堯裔孫劉累之后，在周為唐杜氏，遷于杜邑（陜西西安東南），時稱杜伯
- 文言文歐陽詢關古碑的練習題及答案（文言文）歐陽詢觀古碑。唐歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。 （文言文）歐陽詢觀古碑（10分）唐歐陽詢嘗行，見
- 李崧，深州饒陽人也。崧幼聰敏，能文章，為鎮(zhèn)州參軍。唐魏王繼岌為興圣宮使，領鎮(zhèn)州節(jié)度使。繼岌與郭崇韜伐蜀，以崧掌書記。繼岌已破蜀，劉皇后聰讒者
- 宋濂原文：古之君子，其在朝市也，雖繁華之膠葛，恬然視之，而卻有山林之遐思焉。今之君子，其在山林，雖清曠有余，往往嗤鄙為不足，而數(shù)興朝市之外慕
- 荀子《勸學》文言文翻譯導語：學習是人的本能，也是人們的追求所在，那么先秦的荀子是如何“勸學”的呢?下面是《勸學》的翻譯，歡迎參考!勸學先秦：
- 乾鵲與鴝鵒文言文【原文】乾鵲與鴝鵒劉基女兒之山，乾鵲所巢。有虎出于撲蔌，鵲集而噪之。鴝鵒聞之，亦集而噪。鸊鶋見而問之曰：“虎行地者也，其如子
- 宋史原文：魏掞之，字子實，建州建陽人。自幼有大志．師胡憲，與朱熹游。以鄉(xiāng)舉試禮部不第。嘗客衢守章杰所。趙鼎以謫死，共子汾將喪過衢。杰雅憾鼎，