庾敳傳文言文閱讀及譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-27 13:07:54
庾敳傳文言文閱讀及譯文
庾敳傳
【唐】房玄齡
①敳字子嵩。長不滿七尺，而腰帶十圍，雅有遠(yuǎn)韻。為陳留相，未嘗以事嬰心，從容酣暢，寄通而已。處眾人中，居然獨(dú)立。嘗讀《老》《莊》，曰：“正與人意暗同?！碧就跹苎胖刂?。
②遷吏部郎。是時天下多故，機(jī)變屢起，敳常靜默無為。參東海王越①太傅軍事，轉(zhuǎn)軍諮祭酒。時越府多俊異，敳在其中，常自袖手。豫州牧長史河南郭象善《老》《莊》，時人以為王弼之亞。敳甚知之，每曰：“郭子玄何必減②瘐子嵩”。象后為太傅主簿，任事專勢。敳謂象曰：“卿自是當(dāng)世大才，我疇昔之意都已盡矣。”
③敳有重名，為縉紳所推，而聚斂積實(shí)，談?wù)咦I之。都官從事溫嶠奏之，敳更器嶠，目嶠“森森如千丈松，雖礧砢③多節(jié)，施之大廈，有棟梁之用?！?/p>
④時劉輿見任于越，人士多為所構(gòu)，惟敳縱心事外，無跡可間④。后以其性儉家富，說越令就換錢千萬，冀其有吝，因此可乘。越于眾坐中問于敳，而敳乃頹然已醉，幘墮機(jī)上，以頭就穿取，徐答云：“下官家有二千萬，隨公所取矣?！陛浻谑悄朔Ｔ缴鯋?，因曰：“不可以小人之慮度君子之心?！?/p>
⑤石勒之亂，與衍俱被害，時年五十。
【選自《晉書》卷五十·庾敳（ái）傳，有刪節(jié)）
【注】①東海王越：司馬越，時為東海王，②何必減：未必比……差。③礧砢：讀léi luǒ，原指樹術(shù)多節(jié)，這里比喻人才卓越。④間：非難，詆毀。
16．解釋下列加點(diǎn)詞在句中的意思。（4分）
（1）未嘗以事嬰心 （ ） （2）豫州牧長史河南郭象善《老》《莊》（ ）
（3）人士多為所構(gòu) （ ） （4）不可以小人之慮度君子之心 （ ）
17．下列句中加點(diǎn)詞語古今含義相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．處眾人中，居然獨(dú)立 B．?dāng)苍谄渲?，常自袖?/p>
C．?dāng)灿兄孛瑸榭N紳所推 D．都官從事溫嶠奏之
18．將文中畫線句翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）
（1）嘗讀《老》《莊》，曰：“正與人意暗同。”
（2）后以其性儉家富，說越令就換錢千萬，冀其有吝，因此可乘。
19．第①段說庾敳“有遠(yuǎn)韻”，由全文內(nèi)容可知，庾敳的“韻”是指他□□□□的風(fēng)度。（2分）
20．對郭象和溫嶠的評價表現(xiàn)了庾敳對待人才的態(tài)度，請對此進(jìn)行概括并簡評。（4分）
參考答案
16．（1）纏繞，糾纏。（嬰心：放在心上。見《陳情表》“而劉夙嬰疾病”）（2）擅長 （3）陷害，詆毀（根據(jù)注釋④可推知） （4）思想，意念（根據(jù)后文的.“心”可推知）
17．B
18．（1）（庾敳）曾讀《老子》和《莊子》，說：“正與我的心意暗合?！?/p>
（2）后來（劉輿）認(rèn)為他生性節(jié)儉而家中富足，就勸東海王司馬越找人跟庾敳換一千萬錢，希望他吝嗇不肯換，這樣就可以趁機(jī)陷害他。
19．超然物外（答“飄逸超脫”也可） ，由第①段“未嘗以事嬰心”，第②段“靜默無為”，第④段“縱心事外”“慨然答應(yīng)換錢”等內(nèi)容可推知。答“高雅脫俗”“悠閑自在”也可。
20．庾敳賞識郭象的學(xué)問，但郭當(dāng)官后處事專權(quán)，庾不再看重他。溫嶠彈劾庾敳，庾敳反而更器重溫，庾認(rèn)為溫是棟梁之材。
參考譯文
庾敳字子嵩。身高不到七尺，而腰寬十圍，文雅有深韻。任陳留相，從不把事放在心上，從容暢快。處眾人之中，安然獨(dú)立。（庾鼓）曾讀《老子》和《莊子》，說：“正與我的心意暗合?！碧就跹芎芫粗厮?/p>
庾敳升任吏部郎。當(dāng)時天下多事，多次發(fā)生事變，庾敳常常靜默而不為之干擾。參與東海王司馬越大傅軍中事務(wù)，轉(zhuǎn)任軍諮祭酒。當(dāng)時司馬越府中有很多俊才，庾敳在他們當(dāng)中，常常袖手旁觀。豫州牧長史、河南郭象擅長《老》《莊》之學(xué)，庾敳和他很相知，常說：“郭子玄水平不低于我庾子嵩?！惫蠛笕翁抵鞑荆幚硎聞?wù)專擅權(quán)勢。庾敳對郭象說：“你雖是有大才能的人，但我往昔看重你的心意已經(jīng)全沒有了。”
庾敳名聲很高，被權(quán)貴推重，但聚斂積累財物，談?wù)摰娜硕贾S刺他。都官從事溫嶠彈劾他，庾敳更器重溫嶠，認(rèn)為溫嶠如森林中高聳的千丈松樹，雖然大而多節(jié)，但用來修蓋大廈，就有當(dāng)棟梁之材的大作用。
當(dāng)時劉輿受司馬越信任，士人多被他誣陷，惟有庾敳縱情事外，劉輿找不到理由毀謗他。后來認(rèn)為庾敳生性節(jié)儉而家中富厚，勸說司馬越讓庾敳與他換千萬錢，希望庾敳吝嗇不肯換，這樣就有機(jī)可乘。司馬越在大庭廣眾之中向庾敳問這件事，庾敳已經(jīng)頹然大醉，頭巾掉在桌子上，他用腦袋去頂頭巾，慢慢回答說：“下官家中有二千萬錢，隨你去取吧。”劉輿于是敬服他。司馬越很高興，就說：“不可用小人之心度君子之腹?！?/p>
石勒叛亂時，庾敳和王衍都被殺害，庾敳當(dāng)時五十歲。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 永某氏之鼠文言文習(xí)題及翻譯這篇文章把那些自以為"飽食而無禍"的人作老鼠， 深刻有力地諷刺了封建剝削階級丑惡的人情世態(tài)，諷
- 初中文言文中之用法初中文言文中之作代詞的用法1.用作書面語，人稱代詞，代替人或事物。例子：反其道而行~;言~成理。2.用作書面語，人稱代詞，
- 宋書原文：王敬弘，瑯玡臨沂人也。與高祖① 諱 同，故稱字。曾祖廙，晉驃騎將軍。祖胡之，司州刺史。父茂之，晉陵太守。敬弘少
- 高中語文文言文教學(xué)論文“文言”是與“白話”相對應(yīng)的，是在古代漢語的基礎(chǔ)上加工而成的一種書面語形式。從先秦到清末沿用了兩三千年的時間。五四運(yùn)動
- 自知而搔文言文翻譯注釋及啟示1、文言文人有背癢者，令（1）其子搔之，三搔而弗（2）中。令其妻索之，五索而亦弗中！其人曰：“妻子乃知（3）我者
- 子罕辭玉文言文翻譯人各有其寶。宋國那個獻(xiàn)玉的人認(rèn)為人世間最珍貴的是玉，所以把美玉獻(xiàn)給子罕，而子罕認(rèn)為人世間最珍貴的是廉潔。下面是小編給大家搜
- 王陽明原文：某頓首啟：昨承教及《大學(xué)》，撥舟匆匆，未能奉答。曉來江行稍暇，復(fù)取手教而讀之?？种邻M后人事復(fù)紛沓，先具其略以請。來教云；“見道固
- 戴颙，字仲若，譙郡铚人也。颙年十六，遭父憂，幾于毀滅，因此長抱羸患。父善琴書，颙并傳之，凡諸音律，皆能揮手。颙及兄勃，并受琴于父。父沒，所傳
- 文言文常見虛詞用法一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，戰(zhàn)于長勺，初中幾個常見文言文虛詞用法。（《曹劌論戰(zhàn)》）②陳勝
- 高二文言文知識小測驗(yàn)1、 選出加點(diǎn)字的讀音全部正確的一項(xiàng)( )A、欲歸遺(yí)母 時聞?wù)叨噙?shěn)之須臾(yū) 孤犢(dú)之鳴B
- 《舊唐書·薛收傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4～7題。薛收，字伯褒，蒲州汾陰人。年十二，解屬文。大業(yè)末，郡舉秀才，固辭不應(yīng)。義旗起，遁
- 《智永于“退筆?！薄肺难晕募胺g智永對后世書法影響深遠(yuǎn)。他傳“永字八法”，為后代楷書立下典范。以下是小編幫大家整理的《智永于“退筆?！薄肺难?/div>高中語文文言文常見句式被動句高中語文文言文常見句式 被動句高中語文文言文常見句式 被動句由語文小編整理并分享，歡迎老師同學(xué)們閱讀。如果對你有語文的文言文基礎(chǔ)知識性訓(xùn)練※通假字點(diǎn)擊※編號句子通假字本字編號字詞通假字本字1夙遭閔兇閔憫18臣密今年四十有四有又2愍臣孤弱愍憫19零丁孤苦寇準(zhǔn)讀書 初，張?jiān)佋诔啥?，聞?zhǔn)①入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學(xué)術(shù)不足爾?！奔皽?zhǔn)出陜，詠適自成都罷還，祭父文言文的文章祭父文言文的`文章維癸巳新啟之年，曉春望朔之日，無可奈何之時，孝女生如夏花難禁失怙之痛，虔具清酌時饈之奠，致祭于先父之靈曰：世說新語原文：謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局?？蛦柣瓷侠?，答曰：“小兒輩大破賊?！币馍e止，不異于常。（選自《世江萬里，字子遠(yuǎn)，都昌人。少神雋，有鋒穎，連舉于鄉(xiāng)。入太學(xué)，有文聲。召試館職，累遷著作佐郎、權(quán)尚左郎官兼樞密院檢詳文字。知吉州，創(chuàng)白鷺洲書院，論語文言文練習(xí)題子曰：學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎?曾子曰：吾日三省吾身：為人謀而不忠乎?與朋友交文言文版離職報告尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)：您好！本人考慮再三，決意就此辭去，另就他途，期與準(zhǔn)許。余在公司一載，賴林總相攜，諸事順?biāo)?，感念無盡，即今從辭
評論
發(fā)表評論