子罕辭玉文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-26 14:19:49
子罕辭玉文言文翻譯
人各有其寶。宋國那個獻玉的人認為人世間最珍貴的是玉，所以把美玉獻給子罕，而子罕認為人世間最珍貴的是廉潔。下面是小編給大家搜集的子罕辭玉的文言文翻譯，供大家閱讀！
原文：
宋人或①得玉，獻諸②子罕。子罕弗受。獻玉者曰：“以③示玉人④，玉人以為寶也，故敢⑤獻之。”子罕曰：“我以不貪為寶⑥，爾⑦以玉為寶；若以與我⑧，皆喪寶⑨也，不若人⑩有其寶。”
【題解】
本文選自《左傳》。子罕，宋國國相。
【注釋】
①或：有人。②諸：“之于”的合音。“獻諸子罕”即“獻之于子罕”，意為向子罕獻上玉。③以：即“以之”，把它……。④玉人：雕琢玉器的工匠。⑤敢：表敬詞。⑥寶：指珍貴的東西。⑦爾：你。⑧若以與我：如果把它給我。⑨皆喪寶也：意為兩個人都失去珍貴的東西。指獻玉者失去玉，子罕因被賄而失去廉潔的品質(zhì)。⑩人：各人。指獻玉者和子罕兩人。
【譯文】
宋國有個人得到了一塊玉石，把它獻給子罕。子罕不肯接受。獻玉石的人說：“（我）把它給雕琢玉器的.工匠看過了，玉匠認為是一塊寶玉，所以敢把它獻給你?！弊雍闭f：“我把不貪財作為珍寶，你把玉石作為珍寶；如果把玉石給我，那么兩人都失去了珍貴的東西，不如我們各人都固守自己的珍貴的東西?！?/p>
【文言知識】
1．者?！罢摺痹诠盼闹杏袃蓚€基本用法。一是作代詞用，可代人、代物、代事。如上文“獻五者”，即獻玉的人。二是作助詞用，表停頓或語氣。如“天者，氣也”，意為天空是一股氣。
2．曰?！霸弧毕喈斢凇罢f”、“道”。上文“子罕曰”、“獻玉者曰”，即是子罕說、獻玉的人道。與“曰”同義的還有“云”。
【文化常識】
古人把五看得跟金子一樣珍貴，所以對富貴人家常用“金玉滿堂”來形容。成語有“金玉良言”，意為像金玉一樣有價值的話。古代帝王的印章是用玉雕刻的，稱王璽印。有地位的人常把玉器掛在腰帶上，一則顯示其有身份，二則走起路來玉器互相撞擊，發(fā)出叮咚悅耳的聲音。至于玉作為首飾更是普遍的現(xiàn)象。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 最新中考文言文練習題及答案閱讀下面兩篇選文，完成問題。（甲）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾
- 劉溫叟，字永齡，河南洛陽人。性重厚方正，七歲能屬文，善楷隸。顯德初，遷禮部侍郎、知貢舉，得進士十六人。有譖于帝者，帝怒，黜十二人，左遷太子詹
- 《本草綱目菜部芝》文言文《本草綱目?菜部?芝》作者：李時珍釋名囚。氣味青芝：一名龍芝，酸、平、無毒。赤芝：一名丹芝，苦、平、無毒。黃芝：一名
- 高考語文文言文固定句式高考語文需要理解掌握文言句式及其特點。對文言文與現(xiàn)代漢語中不同的句式的理解。古今漢語之間又有發(fā)展性，在高考語文文言中，
- 訓蒙大意示教讀明?王守仁①古之教者，教以人倫。后世記誦詞章之習起，而先王之教亡。今教童子，惟當以孝弟忠信禮義廉恥為專務。其栽培涵養(yǎng)之方，則宜
- 李夫人不欲見帝文言文閱讀二、李夫人不欲見帝初，李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰:“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。愿以王及兄弟為托?！鄙?/div>文言文《鳥說》賞析及答案文言文賞析鳥說余讀書之室，其旁有桂一株焉。桂之上日有唁唁然者即而視之則二鳥巢于其枝干之間去地不五六尺人手能及之。巢大文言文中故字的用法拼音：gù部首：攵部首筆畫：4總筆畫：9筆順：橫豎豎折橫撇橫撇捺【詳細釋義】gù①＜名＞事故;變故。《孟子·滕文公》：“今高一語文必修二文言文原文及翻譯文言文翻譯，在高中語文教學中，是一個老大難問題。以下是小編整理的高一語文必修二文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。高一《澹泊明志肥甘》文言文譯文藜口莧腸者，多洋清玉潔；痛衣玉食者，甘婢膝媽顏。蓋志以濾泊明，而節(jié)從服甘喪也。譯文能過吃粗茶淡飯生活的人，他們的操病梅館記文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、詔：未可明詔大號以繩天下之梅也(告訴，上告)2、明：未可明詔大號以繩天下之梅也(公開)3、欹：以方孝孺的文言文試題溪漁子，金陵江寧人。少脫略不拘，與群兒嬉邀，輒處其上，而什伍部署之，令之曰“之左”，則趨之左；曰“之右”，則折而右，無敢過宋史原文：狄青，汾州西河人，善騎射。寶元初，詔擇衛(wèi)士從邊，以青為延州指使①。時偏將屢為 賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。凡四年，前《貧樂庵記》文言文閱讀貧樂庵記（金）耶律楚材①三休道人稅居于燕城之市，榜其庵日貧樂。有湛然居士訪而問之日：“先生之樂可得聞口？日：“布衣糲食虔州學記王安石 虔于江南地最曠，大山長谷，荒翳險阻，交、廣、閩、越銅鹽之販，道所出入，盜奪之奸，視天下為家傳的文言文習題文言文，完成6~9題。祖諱汝霖，號雨若。幼好古學，博覽群書。少不肯臨池學書，字丑拙，試有司，輒不利。遂輸粟入太學，淹蹇二十年《乞貓》文言文翻譯乞貓主要講人們在生活中為達到某一目的，常常要付出一定的代價，關鍵是要權衡得失利弊，正確判斷。下面，小編為大家分享《乞貓》文《南齊書·禇炫傳》文言文原文及譯文原文：褚炫，字彥緒，河南陽翟人也。祖秀之，宋太常。父法顯，鄱陽太守。兄炤，字彥宣，少秉高節(jié)，一目眇，官至國亡兄子瞻端明墓志銘蘇轍公諱軾．姓蘇，字子瞻，一字和仲，世家眉山。公生十年，太夫人親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。太夫人嘗讀《東漢史），至（七步成詩的文言文翻譯七步成詩的文言文要怎么翻譯好呢？下面是小編整理的七步成詩的文言文翻譯，歡迎大家閱讀！七步成詩的文言文出處南朝宋·劉義慶《
評論
發(fā)表評論