《崔景拜師》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-02 23:18:01
崔景偁拜師
原文
余始識(shí)景偁于京師，與為友，景偁以兄事余。既數(shù)歲，已而北面承贄，請(qǐng)為弟子。余愧謝，不獲。且曰:“偁之從先生，非發(fā)策決科之謂也。先生不為世俗之文，又不為世俗之人，某則愿庶幾焉?！?br/>譯文
我當(dāng)初在京城認(rèn)識(shí)景偁，和（他）結(jié)交為朋友，景偁按照長(zhǎng)兄的禮節(jié)來(lái)對(duì)待我。幾年后，不久又奉上禮物拜師，請(qǐng)求作（我的）徒弟。我感到慚愧并謝絕了，沒(méi)有接受（禮物）。（景偁）說(shuō)：“我?guī)煆哪⒉皇菆D取功名?。壬粚懯浪椎奈恼?，也不是個(gè)庸俗的人，我是希望能做您的學(xué)生?。?br/>注釋
1.余：我，指本文作者張惠言。他是清代文學(xué)家。
2.北面承贄(zhì第四聲)：拜師。北面，面朝北，即向朝南坐的老師下拜。
3.發(fā)策決科：科舉考試中獲得功名。
4.庶幾：有希望。
5.偁之從先生：偁之所以跟隨您。從：跟從，跟隨。
6.為：成為。
7.為：寫。
8.為：做。
9.既：已經(jīng)。
10.弟子：學(xué)生，門徒。
11.謝：拒絕。
12已而：不久。
閱讀練習(xí)
1、 解釋：①既 ②弟子 ③從
2、翻譯：①余愧謝，不獲
②某則愿庶幾焉
3、上文有四個(gè)“為”，請(qǐng)依次作解釋：① ② ③ ④
參考答案
1．①已經(jīng)②學(xué)生③追隨
2.①我慚愧地拒絕，但對(duì)方不同意②我的愿望有希望實(shí)現(xiàn)了。
3.①作為②成為③寫④做
二：
翻譯句子
余愧謝，不獲。
答：我感到慚愧并謝絕了，沒(méi)有接受（禮物）。
先生不為世俗之文，又不為世俗之人，某則愿庶幾焉。
答：先生您不寫世俗的文章，也不是個(gè)庸俗的人，我是希望能做您的學(xué)生?。?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張無(wú)垢勤學(xué)張無(wú)垢謫橫浦，寓城西寶界寺。其寢室有短窗，每日昧爽執(zhí)書立窗下，就明而讀。如是者十四年。洎北歸，窗下石上，雙趺之跡隱然，至今猶存。注
- 文言文的閱讀試題王用汲，字明受，晉江人。為諸生時(shí)，郡被倭，客兵橫市中。會(huì)御史按部至，用汲言狀。知府曰：“此何與諸生事？”用汲曰：“范希文秀才
- 《桃花源記》譯文及注釋《桃花源記》編排在人教版初中語(yǔ)文第二冊(cè)第五單元，是講讀課文,居單元之首，本單元通過(guò)對(duì)四篇文言文和五首唐詩(shī)的鑒賞，培養(yǎng)學(xué)
- 世說(shuō)新語(yǔ)原文：陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不？”答曰：“待君久
- 孟子原文：離婁上?第十一章孟子曰：“道在邇①而求諸遠(yuǎn)，事在易而求諸難。人人親其親，長(zhǎng)其長(zhǎng)，而天下平?！彪x婁上?第十二章孟子曰：「居下位而不獲
- 奉天請(qǐng)罷瓊林、大盈注二庫(kù)狀（有刪改）陸贄（唐）圣人之立教也， * 而尊讓，遠(yuǎn)利而尚廉。天子不問(wèn)有無(wú)，諸侯不言多少。百乘之室，不畜聚斂之臣。夫豈
- 北史原文：庾信字子山，南陽(yáng)新野人。祖易，父肩吾，并《南史》有傳。 信幼而俊邁，聰敏絕倫，博覽群書，尤善《春秋左氏傳》。身長(zhǎng)八尺，腰
- 馮夢(mèng)龍?jiān)模簠?、楚反，景帝拜周亞夫太尉擊之。既發(fā)，至霸上，趙涉遮說(shuō)之曰：“吳王知將軍且行，必置人于殽、澠阨陋[1]之間。且兵事尚神密，將軍何
- 橋玄字公祖，梁國(guó)睢陽(yáng)人也。玄少為縣功曹。時(shí)豫州刺史周景行部到梁國(guó)，玄謁景，因伏地言陳相羊昌罪惡，乞?yàn)椴筷悘氖拢F案其奸。景壯玄意，署而遣之。
- 張岱原文：天啟六年十二月，大雪深三尺許。晚霽，余登龍山，坐上城隍廟山門，李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。萬(wàn)山載雪，明月薄之，月不能
- 高考語(yǔ)文學(xué)習(xí)文言文解詞有哪些方法詞義的理解(特別是實(shí)詞的理解)是疏通整篇文言文的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。文言文的解詞題也一直是高考文言文考查的重頭戲(其
- 明史原文：王憲，字維綱，東平人。弘治三年進(jìn)士。歷知阜平、滑二縣。正德初，擢大理寺丞。遷右僉都御史。清理甘肅屯田。進(jìn)右副都御史，巡撫遼東。以應(yīng)
- 戴名世原文：世之學(xué)者，從數(shù)千載之后，而想像圣人之意代為立言，而為之摹寫其精神，仿佛其語(yǔ)氣，發(fā)皇其義理，若是者謂之經(jīng)義。其體為古文之所未有，發(fā)
- 《宋史·楊億傳》原文及翻譯文言文《宋史·楊億傳》原文及翻譯楊億，字大年，建州浦城人。億生，有毛被體，長(zhǎng)尺余，經(jīng)月乃落。能言，母以小經(jīng)口授，隨
- 《孟子見梁襄王》高考語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)整理一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、語(yǔ)：出，語(yǔ)人曰(告訴，動(dòng)詞)2、就：就之而不見所畏焉(接近，動(dòng)詞)3、與：孰
- 文言文香山同知彭君小傳閱讀練習(xí)題香山同知彭君小傳 袁枚君姓彭，諱翥，字竹林。云南大理府進(jìn)士，選廣東封川縣知縣，調(diào)香山。乾隆四十九年春，余寓端
- 學(xué)生自傳用文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：寫自傳作文相信每一個(gè)同學(xué)都遇到過(guò)，用文言文寫自傳可以讓自己的昨晚更與眾不同哦。下面是一篇文言文自傳，供大家欣賞。篇
- 汪若海，字東叟，歙人。未弱冠，游京師，入太學(xué)。靖康元年，會(huì)金人侵?jǐn)_，朝廷下詔求知兵者，若海應(yīng)詔。時(shí)已割河北地。其年冬，再犯京師，若海謂：“河
- 趙普【基礎(chǔ)復(fù)習(xí)】一、請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)解釋文中加點(diǎn)詞。普少習(xí)（ 熟悉 ）吏事，寡（ 少 ）學(xué)術(shù)（ 學(xué)
- 程大昌，字泰之，徽州休寧人。孝宗即位，遷著作佐郎。帝初政，銳意事功，問(wèn)大昌曰：“朕治道不進(jìn)，奈何？”大昌對(duì)曰：“陛下勤儉過(guò)古帝王，自女真通和