《寇準(zhǔn)讀書(shū)》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-06 20:04:57
寇準(zhǔn)讀書(shū)
初，張?jiān)佋诔啥?，聞?zhǔn)①入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學(xué)術(shù)不足爾?！奔皽?zhǔn)出陜，詠適自成都罷還，準(zhǔn)嚴(yán)供帳②，大為具③待。詠將去，準(zhǔn)送之郊，問(wèn)曰：“何以教準(zhǔn)？”詠徐曰：“《霍光傳》④不可不讀也。”準(zhǔn)莫諭其意，歸，取其傳讀之，至“不學(xué)無(wú)術(shù)”，笑曰：“此張公謂我矣?！?br/> 選自《宋史·寇準(zhǔn)傳》
【注釋】
① 準(zhǔn)：寇準(zhǔn)，北宋政治家，景德元年任宰相。②嚴(yán)供帳：隆重設(shè)宴。③具：準(zhǔn)辦酒食。④《霍光傳》：載于《漢書(shū)》，傳末有“然光不學(xué)無(wú)術(shù)，暗于大理”之語(yǔ)。
【文學(xué)常識(shí)】
1.話說(shuō)“《宋史》”：《宋史》是記載中國(guó)宋代史事的紀(jì)傳體史書(shū)。全書(shū)共496卷，包括本紀(jì)47卷，志162卷，表32卷，列傳世家255卷，是二十四史中最龐大的一部官修史書(shū)。元順帝至正三年（1343）三月，下令修遼、金、宋三史，到五年十月，歷時(shí)僅兩年半，即修成《宋史》?！端问贰酚煽偛门c史官30人集體編撰。宋朝的官修史書(shū)，如編年體的日歷、實(shí)錄，紀(jì)傳體的國(guó)史之類，極為繁富。《宋史》為研究遼、宋、金代歷史的基本史籍之一。在現(xiàn)存的宋代重要史料中，唯有《宋史》貫通北宋與南宋，保存了大量歷史記錄，很多史實(shí)都是其他書(shū)中所不載的。由于元朝史官史識(shí)低下，《宋史》存在一些缺點(diǎn)：如詳略不一，刪除了宋元戰(zhàn)爭(zhēng)史實(shí)及否定王安石變法等。
2.說(shuō)“徐” “徐”本指慢行，引申為“慢慢地”。上文“詠徐曰”，意為張?jiān)伮卣f(shuō)。又，“帝徐謂群臣曰”，意為皇帝慢慢地對(duì)大臣們說(shuō)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的“徐徐降落”，即為慢慢地降落下來(lái)。
【譯文】
當(dāng)初，張?jiān)佋诔啥甲龉?，?tīng)說(shuō)寇準(zhǔn)做了丞相，就對(duì)自己的僚屬說(shuō)：“寇準(zhǔn)是少見(jiàn)的人材，只可惜他處世方法不足?！钡鹊娇軠?zhǔn)出任陜的職位時(shí)，恰好張?jiān)亸某啥急涣T官回來(lái)，寇準(zhǔn)隆重設(shè)宴，款待張?jiān)?。張?jiān)佉叩臅r(shí)候，寇準(zhǔn)送他一直送到郊外，寇準(zhǔn)問(wèn)他：“您有什么話要教導(dǎo)我的呢？”張?jiān)伮卣f(shuō)：“《霍光傳》不能不看啊?！笨軠?zhǔn)沒(méi)有明白他的意思，回去以后拿出《霍光傳》來(lái)看，看到里面有“不學(xué)無(wú)術(shù)”這句話的時(shí)候，（才明白過(guò)來(lái)）。笑著說(shuō)：“這是張公在說(shuō)我??！”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）聞 （2）謂 （3）適 （4）諭
2．翻譯
（1）何以教準(zhǔn)？
（2）此張公謂我矣。
3．從文中可以看出寇準(zhǔn)具有哪些品質(zhì)？
【參考答案】
1．（1）聽(tīng)說(shuō)，聽(tīng)到 （2）對(duì)……說(shuō) （3）恰好 （4）明白
3．寬容大度，謙虛謹(jǐn)慎，不恥下問(wèn)，具有自知之明。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 王信，字君實(shí)，南鄭人。生半歲，父忠征北戰(zhàn)歿，母岳氏苦節(jié)育之，后俱獲旌。正統(tǒng)中，信襲寬河衛(wèi)千戶。成化初，積功至都指揮僉事，守備荊、襄。劉千斤反
- “史臣侍中鄭國(guó)公魏徵曰”文言文閱讀史臣侍中鄭國(guó)公魏徵曰：高祖拔起垅畝，有雄桀之姿。援旗北邁，義在勤王，掃侯景于既成，拯梁室于已墜。于時(shí)內(nèi)難未
- 宋史種放傳文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：種放（955年-1015年），字明逸，號(hào)云溪醉侯，河南洛陽(yáng)人，父種詡，宋吏部令史，后調(diào)補(bǔ)長(zhǎng)安主簿。以下是小編整理宋
- 較貪文言文全文翻譯【原文】較貪楊夔弘農(nóng)子游卞山之陰，遇鄉(xiāng)叟巾不完，屨不全，負(fù)薪仰天，吁而復(fù)號(hào)，因就而訊諸：“抑喪而未備乎，抑有冤而莫訴乎，何
- 房喬，字玄齡，齊州臨淄人。幼聰敏，博覽經(jīng)史，工草隸，善屬文。年十八，本州舉進(jìn)士，授羽騎尉。父病綿歷旬月，玄齡盡心藥膳，未嘗解衣交睫。太宗徇地
- 公季成不識(shí)賢【原文】公季成①謂魏文侯曰：“田子方雖賢人，然而非有土之君也，君常與之齊禮，假有賢于子方者；君又何以加②之？”文侯曰：“如子方者
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：秦欲伐齊，齊、楚之交善，惠王患之。張儀曰：“王其為臣約車并幣，臣請(qǐng)?jiān)囍?。”張儀南見(jiàn)楚王，曰：“弊邑之王所說(shuō)甚者，無(wú)大大王；唯儀之
- 廉頗藺相如列傳本篇為合傳，以廉頗、藺相如為主，并記述了趙奢父子及李牧的主要事跡。廉頗與藺相如的故事今天已是家喻戶曉，并在特定的歷史時(shí)期起過(guò)重
- 宋史原文：沈括字存中，以父任為沭陽(yáng)主簿。擢進(jìn)士第，編校昭文書(shū)籍。遷提舉司天監(jiān)，日官皆市井庸販，法象圖器，大抵漫不知。括始置渾儀、景表、五壺浮
- 初中文言文理解練習(xí)題目及答案：曾子曰閱讀下面甲、乙兩段文字，完成7～8題。（甲）曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信子？傳
- 高中文言文《伶官傳序》知識(shí)點(diǎn)總結(jié)一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、原：原莊宗之所以得天下(的原因)2、與、其、乃：與爾三矢，爾其無(wú)忘乃父之志(給;應(yīng)當(dāng)
- 元史原文：金履祥字吉父，婺之蘭溪人。幼而敏睿，父兄稍授之書(shū)，即能記誦。比長(zhǎng)，益自策勵(lì)。及壯，知向濂洛之學(xué)，事同郡王柏，從登何基之門(mén)?；鶆t學(xué)于
- 梁?jiǎn)⒊模禾煜鹿沤癯蓴≈?，若是其莽然不一途也。要其何以成？何以敗？曰：“有毅力者成，反是者敗?！鄙w人生歷程，大抵逆境居十六七，順境亦居十
- 劉湜，字子正，徐州彭城人。舉進(jìn)士，為澶州觀察推官，再調(diào)湖南節(jié)度推官，改秘書(shū)省著作佐郎、知益都縣，徙陰平。再遷太常博士、通判劍州。審閬州獄，活
- 文言文翻譯高分策略翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f(shuō)出來(lái)，嘴上能說(shuō)出來(lái)不等于筆下能夠?qū)懗鰜?lái)，它還涉及現(xiàn)
- 《生于憂患，死于安樂(lè)》文言文習(xí)題及答案舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中，管夷吾舉于士，孫步敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降
- 中考文言文閱讀訓(xùn)練:蔡邕聽(tīng)琴蔡邕聽(tīng)琴牐犖餿擻猩脹┮造嗾擷伲邕②聞火烈之聲，知其良木，因請(qǐng)而裁③為琴，果有美音，而其尾擾焦，故時(shí)人名曰“焦尾琴
- 明史原文：花云，懷遠(yuǎn)人。貌偉而黑，驍勇絕倫。至正十三年杖劍謁太祖于臨濠。奇其才，俾將兵略地，所至輒克。太祖將取滁州，率數(shù)騎前行，云從。猝遇賊
- 養(yǎng)生[宋] 蘇軾[甲]東坡居士自今日以往，不過(guò)一爵一肉①。有尊客，盛饌則三之②，可損不可增。有召我者，預(yù)以此先之，主人不從而過(guò)是者，乃止。一
- 元史原文：①胡長(zhǎng)孺，字汲伸，婺州永康人。至元二十五年，詔下求賢，有司強(qiáng)起之。至京師，待詔集賢院。既而召見(jiàn)內(nèi)殿，拜集賢修撰，與宰相議不合，改教