唐太宗吞蝗文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-05 06:35:25
標(biāo)簽：
唐太宗吞蝗文言文翻譯
原文
貞觀二年，京師旱，蝗蟲大起。太宗入苑視禾，見蝗蟲，掇數(shù)枚而咒曰：“人以谷為命，而汝食之，是害于百姓。百姓有過，在予一人，爾其有靈，但當(dāng)蝕我心，無害百姓?！睂⑼讨?，左右遽諫曰：“恐成疾，不可?！碧谠唬骸八揭茷?zāi)朕躬，何疾之避？”遂吞之。
選自《貞觀政要》
譯文
貞觀二年，京師大旱，蝗蟲四起.唐太宗進(jìn)入園子看糧食(損失情況),看到有蝗蟲(在禾苗上面),撿了幾枚蝗蟲卵念念有辭道:"百姓把糧食當(dāng)做身家性命,而你吃了它,這是害了百姓。百姓有罪,那些罪過全部在我，你如果真的有靈的話,你就吃我的心吧不要再降罪百姓了,”將要吞下去。周圍的人忙勸道:"恐怕吃了要生病的！不能吃啊!"太宗說道:"我正希望它把給百姓的`災(zāi)難移給我一個(gè)人!又怎么會(huì)因?yàn)楹ε律《颖?"(說完)馬上就把它吞了。
注釋
①貞觀：唐太宗年號(hào)。
②京師：京城，國都。
③苑：古代皇帝游玩和打獵的園林。
④掇：拾取。
⑤予：唐太宗自稱。
⑥遽諫：（急忙）趕忙規(guī)勸。
⑦朕：皇帝自稱。
⑧躬：身體。
⑨冀：希望。
⑩是：這樣。?蝕：吃。?遂：于是，就。
唐太宗的精神
為百姓著想、憂國憂民、勇于承擔(dān)責(zé)任和堅(jiān)決消滅蝗蟲的決心。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀《疑人竊履》題目（四）疑人竊履（8分）昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)
- 《五柳先生傳》原文及譯文《五柳先生傳》描述了一個(gè)愛好讀書、不慕榮利、安貧樂道、忘懷得失、率真自然的封建時(shí)代知識(shí)分子的形象。下面小編整理了《五
- 史記西門豹治鄴文言文閱讀魏文侯時(shí)，西門豹為鄴令。豹往到鄴，會(huì)長老，問之民所疾苦。長老曰：苦為河伯娶婦，以故漸貧。豹問其故，對(duì)曰：鄴三老、廷掾
- 中考必背文言文《登飛來峰》在語文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)中考語文必背文言文《登
- 輕松背文言文的4個(gè)方法同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)語文的會(huì)發(fā)現(xiàn)，中學(xué)教材中文言文篇幅較多，明珠璀璨，字字瑰麗?？梢徽f到背誦，不少同學(xué)就開始“頭痛發(fā)暈”，即使
- 羊欣，字敬元，泰山南城人也。曾祖忱，晉徐州刺史。祖權(quán)，黃門郎。父不疑，桂陽太守。欣少靖默，無競(jìng)于人，美言笑，善容止。泛覽經(jīng)籍，尤長隸書。不疑
- 文言文《游愛蓮?fù)び洝吩募胺g原文：郡①之北郭有水瀅然，曰蕭湖。湖之北，舍舟步行，不五六里，曰后湖。湖與運(yùn)河止間一堤，南始伏龍洞，北抵缽池山
- 舊五代史原文：劉贊，魏州人也。父玭為縣令，贊始就學(xué)，衣以青布衫襦，每食則玭自肉食，而別以蔬食食贊于床下，謂之曰：“肉食，君之祿也，爾欲之，則
- 文言文閱讀理解指導(dǎo)【考查要點(diǎn)】閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容?！局R(shí)疏理】1.準(zhǔn)確理解文中字詞句的含義，特別要注重課文的注解
- 《梁書·王亮傳》文言文原文及翻譯梁書原文：王亮字奉叔，瑯邪臨沂人，晉丞相導(dǎo)之六世孫也。亮以名家子，宋末選尚公主，拜駙馬都尉。齊竟陵王子良開西
- 《伯牙絕弦》文言文練習(xí)閱讀下面的文字，完成小題。伯牙絕弦伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流
- 后漢書原文：郭丹，字少卿。南陽穰郡人也。父稚。成帝時(shí)為廬江太守，有清名。丹七歲而孤，小心孝順，后母哀憐之，為鬻衣裝，買產(chǎn)業(yè)。后從師長安，買符
- 中考文言文閱讀滿分經(jīng)驗(yàn)分享中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個(gè)題目。滿篇的"之乎者也"，實(shí)在不
- 蘇轍原文：余既以罪謫監(jiān)筠州鹽酒稅，未至，大雨。筠水泛溢，蔑南市，登北岸，敗刺史府門。鹽酒稅治舍，俯江之漘①，水患尤甚。既至，敝不可處。乃告于
- 唐臨，京兆長安人。武德初，出為萬泉丞?？h有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。臨曰：“明公若有所疑，臨請(qǐng)自當(dāng)其罪?！绷钜蛘?qǐng)假，臨召
- 明史原文：沐晟，字景茂，少凝重，寡言笑，喜讀書。太祖愛之。歷官后軍左都督。建文元年嗣侯，就鎮(zhèn)，亡何，思倫發(fā)死，諸蠻分據(jù)其地，晟討平之。以其地
- 史記原文：春申君者，楚人也，名歇，姓黃氏。游學(xué)博聞，事楚頃襄王。頃襄王以歇為辯，使于秦。秦昭王方令白起與韓、魏共伐楚，未行，而楚使黃歇適至于
- 文言文常見句式盤點(diǎn)與詞匯相比，文言語法變化不大，只是幾種特殊句式的表示方法與現(xiàn)代漢語不同，下面分別說明：一、判斷句式文言文判斷句最顯著的特點(diǎn)
- 蘇州知府姚公善①，多才下士，在郡聞?dòng)胁耪撸毓勚?。有王賓仲光②，博學(xué)能文，隱于醫(yī)。姚公過之，賓不為禮，姚公笑而退。明日，又過，賓衣母氏布襖
- 歐陽修原文：①景祐二年秋，清河張侯①以殿中丞來守泗土。既至，問民之所素病，而治其尤暴者。曰：“暴莫大于淮”。越明年春，作城之外堤，因其舊而廣
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論