抽以難公文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-18 14:21:23
抽以難公文言文翻譯
文言文翻譯是指將文言文古代語(yǔ)言翻譯成現(xiàn)代常用語(yǔ)。其中古文翻譯分為直譯和意譯。下面小編為大家收集整理了有關(guān)抽以難公的文言文翻譯，供大家參考。
【原文】：李紱①自幼聰穎，有神童之稱，十歲能詩(shī)。家貧甚，學(xué)勤苦至艱?？滴跛氖吣昱e江西鄉(xiāng)試第一，中康熙四十八年進(jìn)士。
雍正五年，誣為庇護(hù)私黨受劾②，議罪二十一款，革職交刑部審訊。身系獄中，日誦書飽啖③熟睡，同獄甘肅巡撫稱其“真鐵漢也”。兩次決囚，雍正命縛至西市，以刀置頸，問(wèn)：“此時(shí)知田文鏡④好否？”對(duì)曰：“臣雖死，不知田文鏡好處”。刑部查抄其家，室內(nèi)簡(jiǎn)陋，別無(wú)長(zhǎng)物⑤，其夫人之飾，皆銅制品，固不似達(dá)官顯宦。雍正乃信其廉，將其赦免。
乾隆四年，守母喪，與縣令李廷友同捐資創(chuàng)辦“青云書院”，并親主教席，一時(shí)名士云集，“才鄉(xiāng)”教風(fēng)得以重振。乾隆八年，因病告老回鄉(xiāng)，居撫州城內(nèi)上橋寺石芝園⑥，任興魯書院山長(zhǎng)，并親講學(xué)。
【注釋】①李紱（fú）：臨川榮山人。清代名臣、理學(xué)家、詩(shī)文家、方志學(xué)家。②劾：彈劾。③啖：吃。④田文鏡：字抑光，康熙末年任侍講學(xué)士，雍正朝授兵部尚書銜。⑤別無(wú)長(zhǎng)物：除一身之外再?zèng)]有多余的'東西。⑥上橋寺石芝園：今文昌橋上沿河路。
【譯文】：李紱，從幼時(shí)就顯得聰慧過(guò)人，有神童的稱譽(yù)，十歲時(shí)能寫詩(shī)。家境十分貧困，但他學(xué)習(xí)特別勤奮刻苦?？滴跛氖吣戢@得江西鄉(xiāng)試第一名，考中康熙四十八年進(jìn)士。
雍正五年，李紱被誣蔑為庇護(hù)私黨罪受到彈劾，評(píng)議罪行共二十一條，被革去官職交給刑部審訊。李紱被關(guān)押在獄中，每天讀著書，吃飽飯，睡好覺，一同被關(guān)押在獄中的甘肅巡撫稱贊他“真是一個(gè)鐵漢”。兩次處決死囚，雍正下令綁縛李紱到西市，（劊子手）拿刀架在李紱脖頸上，問(wèn)：“這個(gè)時(shí)候知道田文鏡是好還是壞吧？”李紱回答：“我即使被處死，還是不知田文鏡好在什么地方?！毙滩坎槌罴浖?，屋內(nèi)家什簡(jiǎn)陋，沒(méi)有一件值錢的物品，他夫人的飾物，全都是銅制品，根本不像達(dá)官顯宦那樣富貴。雍正才相信李紱的廉潔清正，就將他赦免了。
乾隆四年，李紱返鄉(xiāng)守母喪，與縣令李延友共同捐資創(chuàng)辦“青云書院”，并且親自擔(dān)任主要教師，一時(shí)間有名望的學(xué)士云集書院，“才鄉(xiāng)”教育風(fēng)氣得以重振。乾隆八年，（李紱）因?。ㄏ虺ⅲ└胬匣剜l(xiāng)，居住在撫州城內(nèi)上橋寺石芝園（今文昌橋上沿河路），擔(dān)任興魯書院山長(zhǎng)，并親講學(xué)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 柳宗元王叔文之黨坐謫官者，凡十年不量移，執(zhí)政有憐其才欲漸進(jìn)之者，悉召至京師。諫官爭(zhēng)言其不可，上與武元衡亦惡之。三月，乙酉，皆以為遠(yuǎn)州刺史，官
- 魏主①以平城地寒，六月雨雪，風(fēng)沙常起，將遷都洛陽(yáng)；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅眾。使太常卿王諶筮之，遇“革”，帝曰：“‘湯、武革命，順乎
- 原文：大學(xué)之道（1），在明明德（2），在親民（3），在止于至善。 知止（4）而后有定；定而后能靜；靜而后能安；安而后能慮；慮而后能
- 書葉機(jī)龔自珍鄞人葉機(jī)者，可謂異材者也。嘉慶六年，舉行辛酉科鄉(xiāng)試，機(jī)以廩貢生治試具，凡竹籃、泥爐、油紙之屬悉備。忽得巡撫檄曰：貢生某毋與試。機(jī)
- 李孝伯，高平公順從父弟也。父曾，少以鄭氏《禮》、《左氏春秋》教授為業(yè)。郡三辟功曹，并不就。道武時(shí)，為趙郡太守，令行禁止。并州丁零數(shù)為山東害，
- 三國(guó)志原文：呂范字子衡，汝南細(xì)陽(yáng)人也。少為縣吏，有容觀姿貌。后避亂壽春，孫策見而異之，范遂自委昵，將私客百人歸策。時(shí)太妃在江都，策遣范迎之。
- 宋史原文：張觀字思正，絳州絳縣人。少謹(jǐn)愿好學(xué)，有鄉(xiāng)曲名。中服勤辭學(xué)科,擢為第一，授將作監(jiān)丞、通判解州。會(huì)鹽池吏以贓敗,坐失舉劾，降監(jiān)河中府稅
- 短文言文及翻譯和賞析中學(xué)教材中文言文篇幅較多，明珠璀璨，字字瑰麗。以下是小編整理的短文言文及翻譯和賞析，歡迎閱讀。1、鷸蚌相爭(zhēng)趙且伐燕，蘇代
- 中考中考語(yǔ)文必背文言文一、重點(diǎn)字詞1.給下列加點(diǎn)字注音。窘j(luò)iǒng 苫shàn 眈dān 瞑míng 尻kāo 黠xiá 隧suì2.解釋
- 《宋史·張岊傳》文言文原文及翻譯《宋史·張岊傳》原文及翻譯宋史原文：張岊①，字子云，府州府谷人，有膽略，善騎射。天圣中，西夏觀察使阿遇有子來(lái)
- 王磐《朝天子詠喇叭》賞析注釋及翻譯 朝天子詠喇叭王磐喇叭，嗩吶，曲兒小，腔兒大。官船往來(lái)亂如麻，全仗你抬身價(jià)。軍聽了軍愁，民聽了民
- 隋書原文：文獻(xiàn)獨(dú)狐皇后，河南洛陽(yáng)人，周大司馬、河內(nèi)公信之女也。信見高祖有奇表，故以后妻焉，時(shí)年十四。高祖與后相得，誓無(wú)異生之子。后姊為周明帝
- 裴胄，字胤叔，其先河?xùn)|聞喜人，今代葬河南。胄明經(jīng)及第，解褐補(bǔ)太仆寺主簿。屬二京陷覆，淪避他州。賊平，授秘書省正字，累轉(zhuǎn)秘書郎。陳少游陳鄭節(jié)度
- 蘇轍文言文及參考答案閱讀下文，完成22—26題。（13分）武昌九曲亭記蘇轍①子瞻遷于齊安，廬于江上。齊安無(wú)名山，而江之南武昌諸山，陂陁蔓延，
- 送杜審舒歸里序[清]施閏章杜生審舒自齊歸，施子贐焉，司橐者以匱告。杜生謝，且蹙額曰：“先生念我則至矣，然竊疑厚人而忘己也?！币庹咛笥?jì)。施子
- 曲突徒薪文言文翻譯曲突徙薪，曲：形做動(dòng)，彎曲；突：煙囪；徙：遷移；薪：柴火。把煙囪改建成彎的，把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能導(dǎo)致事故發(fā)生的因
- 顧炎武原文：?jiǎn)韬?！自治道愈下，而?guó)無(wú)強(qiáng)宗。無(wú)強(qiáng)宗是以無(wú)立國(guó)，無(wú)立國(guó)是以內(nèi)潰外畔，而卒至于亡。然則宗法之存，非所以扶人紀(jì)而張國(guó)勢(shì)者乎！&nbs
- 《濟(jì)陰賈人》文言文原文及翻譯【原文】濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：“我濟(jì)上之巨室也，能救
- 歐陽(yáng)修《小人無(wú)朋》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。下面和小編一起來(lái)看看歐陽(yáng)修《小人
- 元史原文：孔思晦，資質(zhì)端重，而性簡(jiǎn)默，童丱時(shí)，讀書已識(shí)大義。及長(zhǎng)，授業(yè)于導(dǎo)江張翌，講求義理，于詞章之習(xí)，而弗為。家貧，躬耕以為養(yǎng)，雖劇寒暑，