寓言文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-05 10:13:16
寓言文言文翻譯
寓言，用假托故事寄禺意味深長的道理，給人以啟示。下面小編收集了寓言文言文翻譯，供大家閱讀。
《赫耳墨斯和雕像者》
赫耳墨斯想知道他在人間受到多大的尊重，就化作凡人，來到一個雕像者的店里。他看見宙斯的雕像，問道：“值多少錢?”雕像者說：“一個銀元?！焙斩褂中χ鴨柕溃骸昂绽牡裣裰刀嗌?”雕像者說：“還要貴一點?！焙髞?，赫耳墨斯看見自己的雕像，心想他身為神使，又是商人的庇護神，人們會對他更尊重些，于是問道：“這個多少錢?”雕像者回答說：“假如你買了那兩個，這個算饒頭，白送?！?/p>
這個故事適用于那些愛慕虛榮而不被人重視的人。
《蚊子和獅子》
有只蚊子飛到獅子那里，說：“我不怕你，你也并不比我強多少。你的力量究竟有多大?是用爪子抓，還是用牙齒咬?僅這幾招，女人同男人打架時也會用?？晌覅s比你要厲害得多。你若愿意，我們不妨來比試比試?！蔽米哟抵?，猛沖上前去，專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了，最后終于要求停戰(zhàn)。蚊子戰(zhàn)勝了獅子，吹著喇叭，唱著凱歌，在空中飛來飛去，不料卻被蜘蛛網(wǎng)粘住了。蚊子將被吃掉的時候，悲嘆道：“我已戰(zhàn)勝了最強大的動物，卻被這小小的蜘蛛所消滅。”
譯文：
蚊子飛到獅子面前，對他說：“我不怕你，你并不比我強。要說不是這樣，你到底有什么力量呢?是用爪子抓，牙齒咬嗎?女人同男人打架，也會這么干。我比你強得多。你要是愿意，我們來較量較量吧!”蚊子吹著喇叭沖過去，專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了。蚊子戰(zhàn)勝了獅子，又吹著喇叭，唱著凱歌飛走，卻被蜘蛛網(wǎng)粘住了。蚊子將要被吃掉時，嘆息說，自己同最強大的動物都較量過，不料被這小小的蜘蛛消滅了。
這故事是說，驕傲是沒有好下場的，有些人雖擊敗過比自己強大的人，也會被比自己弱小的
《智子疑鄰》
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯文：
宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：“如果不(趕緊)修筑它，一定有盜賊進來。”隔壁的老人家也這么說。(可富人不聽他們的話。)這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人家干的。
《塞翁失馬》
近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎?”居數(shù)月，其馬將胡駿馬歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎?”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。
譯文：
靠近邊塞居住的人中，有位擅長推測吉兇掌握術(shù)數(shù)的`人。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。那老人家卻說：“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人家又說：“這怎么就不能是一種災(zāi)禍呢?”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人家說：“這怎么就不能變?yōu)橐患Ｊ履?”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起武器去作戰(zhàn)。邊塞附近的人，死亡的占了十分之九。這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn)，父子倆一同保全了性命。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- （一）王充《論衡·藝增》（節(jié)選）世俗所患，患言事增其實，著文垂辭①，辭出溢其真，稱美過其善，進惡沒②其罪。何則？俗人好奇，不奇，言不用也。故
- 劉昉，博陵望都人也。性輕狡，有奸數(shù)。周武帝時 ，以功臣子入侍皇太子。及宣帝嗣位，以技佞見狎，出入宮掖，寵冠一時。授大都督，遷小御正，與御正中
- 文言文蜀道難的翻譯《蜀道難》是中國唐代偉大詩人李白的代表作品。內(nèi)容多以山川之險言蜀道之難,下面就是文言文蜀道難的翻譯，請看：文言文蜀道難的翻
- 陳壽字承柞，巴西安漢人也。少受學于散騎常侍誰周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主薄、東觀秘書郎、散騎黃門
- 文言文60句1今因其迫急，以德懷之，庶能有用。（5分）2訓初厚于馬氏，不為諸竇所親，及憲誅，故不離其禍。（5分）3又以中尉屬官不悉稱職，諷求
- 魯施氏有二子中學課外文言文閱讀題閱讀下面的文言詩文，完成1923題。魯施氏有二子，其一好學，其一好兵。好學者以術(shù)干①齊侯，齊侯納之，以為諸公
- 往年課外文言文考題書謝御史【清】吳敏樹謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉先生也。當乾隆末，宰相和珅用事，權(quán)焰張。有 * 常乘和車以出，人避之，莫敢詰。先
- 秦西巴縱麑孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予
- 寇準傳（節(jié)選） 準少英邁，通《春秋》三傳①。年十九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往
- 舊唐書裴耀卿，贈戶部尚書守真子也。少聰敏，數(shù)歲解屬文，弱冠拜秘書正字，俄補相王府典簽。開元初，累遷長安令。長安舊有配戶和市之法，百姓苦之。耀
- 角象龍鳴文言文【原文】角象龍鳴宋濂頓國之大夫權(quán)，聞黃帝與蚩尤戰(zhàn)，制角以象龍鳴，樂之。刳桐而髹錮焉，畫為龍文，日習焉。其音郁紆而回旋，優(yōu)優(yōu)焉、
- 清史稿原文：于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，授廣西羅城知縣。羅城居萬山中，盛瘴癘，民獷悍。方兵后，遍地榛莽，縣中居民僅六家，無城郭廨
- 《張丞相好草書》文言文翻譯《張丞相好草書》文言文翻譯1文言文張丞相好草書而不工，當日流輩皆譏笑之，丞相自若也。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛
- 文言文的教學介紹文言文教學，學好文言文對提高學生的語文水平也是至關(guān)重要的，因此，文言文教學就成了初中語文教學的重頭戲。中國古代文學博大精深，
- 文言文：與冉陽絕交書古有嵇康與山巨源絕交書，今有甘霖與冉陽絕交書。非敢仿其行事而辱其名耶，實乃情之所至，不得不發(fā)也。語云：冰凍三尺非一日之寒
- 文言文閱讀：元史·列傳七十八閱讀下面的文言文，完成1－4題。卜天璋，字君璋，洛陽人。幼穎悟，長負直氣，讀書史，識成敗大體。大德四年，為工部主
- 文言文復(fù)習:岳陽樓記原文：慶歷四年春，藤子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦與其上。屬予作文以
- 《諫太宗十思疏》文言文鑒賞第一段：原文：臣聞求木之長1者，必固其根本2；欲流之遠者，必浚3其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而豈望流之遠
- 釋盜遺布陳寔，字仲弓，為太丘長。有人伏梁上，寔見，呼其子訓之曰：“夫不喜之人未必本惡習以性成梁上君子是矣?！倍砺勛酝兜?，伏罪。寔曰：“觀君形
- 呂氏春秋原文：選自《呂氏春秋》古之人非無寶也，其所寶者異也。孫叔敖疾，將死，戒其子曰：“王數(shù)①封我矣，吾不受也。為我死，王則封汝，必無受利地