二溫登泰山文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-28 16:02:59
二溫登泰山文言文翻譯
二翁登泰山闡述了只要有鍥而不舍的精神和頑強(qiáng)的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利的一個(gè)道理！
二翁登泰山文言文翻譯
原文
昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，惟叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對(duì)酌，不亦樂(lè)乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍，但未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二叟偕往，越錢(qián)塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無(wú)需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
譯文
從前有兩個(gè)老翁,住在同一個(gè)巷子里,甲老翁的妻子和孩子離開(kāi)了鄉(xiāng)下,只有他自己.一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個(gè)人一起喝酒,十分快樂(lè)。乙翁說(shuō):"以前我曾去冀,雍兩州遠(yuǎn)處郊游,但沒(méi)有登過(guò)泰山,你能不能和我一起去?"甲翁說(shuō):"那山我也沒(méi)有登過(guò),然而老了,恐怕力氣不夠."乙翁說(shuō):"你說(shuō)的不對(duì)!以前的愚公,九十歲的時(shí)候還可以移山,現(xiàn)在我們才六十來(lái)歲,哪里老呢!"甲翁說(shuō):"那太好了!"第二天,兩個(gè)老人都去了,越過(guò)錢(qián)塘江,橫渡過(guò)了長(zhǎng)江,走到了泰山腳下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁說(shuō):"我的力氣還可以,不用互相攙扶."從太陽(yáng)出來(lái)到薄暮降臨,已經(jīng)走過(guò)了半座大山。
字詞解釋
1,昔：以前
2,里：鄉(xiāng)
3,妻子：妻子和子女
４叟：老頭
5,而：罷了
6,攜：攜帶
7,第：住處，家
8,酌：飲酒
9.向：以前
10吾：我
11.遠(yuǎn)游：到遠(yuǎn)處游玩
12.冀、雍：古代兩個(gè)州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶
13.是:這
13.然：但是
14.意：意愿
15.同行：一同出行
16.余：我
17.亦：也
18.未：沒(méi)有
19.然：然而
20.恐：擔(dān)心
21.勝：能承受
22.汝之言：是“汝之言差矣”的.倒裝句
23.曩：從前
24.年：年齡
25.且：將近
26.輩：等，類(lèi)，表示人或物的多數(shù)同屬一類(lèi)
27.方：才
28.逾：超過(guò)
29.甚善：太好了
30.翌日：第二天
31.偕：一起，一同
32.越：經(jīng)過(guò)
33.絕：橫渡
34.相：互相
35.自：從
36.至：到
37.薄暮：傍晚，日將落時(shí)
38.陰:古代山北水南叫“陰”
39.嘗：曾今
40.去：離開(kāi)
文言知識(shí)
釋“相” “相”的含義多作“互相”，但在文言中它有一個(gè)很特殊的用法，可作指事代詞用，常指代我、你、他。上文“無(wú)需相扶”，意為不需要扶我，其中“相”指代“我”。又，《黔之驢》：“莫相知”，意為老虎不知道它（驢子）是什么東西。又，《狼》：“狼眈眈相向”，意為狼瞪大眼睛看著屠戶。賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》中詩(shī)句“兒童相見(jiàn)不相識(shí)”，意為孩子們看見(jiàn)我不認(rèn)識(shí)我。
二翁登泰山證明了“有志者,事竟成.”這句話
思想感情
二翁登泰山，表現(xiàn)了他們樂(lè)觀向上，老當(dāng)益壯，熱愛(ài)生活，奮進(jìn)的精神。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 皮日休原文：古之取天下也以民心，今之取天下也以民命。 唐、虞尚仁，天下之民從而帝之，不曰取天下以民心者乎？漢、魏尚權(quán),驅(qū)赤子于利刃
- 畢諴，字存之，黃門(mén)監(jiān)構(gòu)從孫。構(gòu)弟栩，生凌，凌生勻，世失官，為鹽估。勻生諴，蚤孤。夜然薪讀書(shū)，母恤其疲，奪火使寐，不肯息，遂通經(jīng)史，工辭章。性
- 夔文言文原文及翻譯“夔”在《山海經(jīng)》中就是一只足的怪獸而已，而到了《書(shū)·堯典》里，才變成了舜的樂(lè)官。下面就隨小編一起去閱讀夔文言文原文及翻譯
- 蘇軾原文：羅文，歙人也。資質(zhì)溫潤(rùn)，縝密可喜，隱居自晦，有終焉之志。里人石工獵龍尾山，因窟入見(jiàn)，文塊然居其間，熟視之，笑曰：此所謂邦之彥也，豈
- 原文：飛事親至孝，家無(wú)姬侍。吳玠素服飛，愿與交歡，飾名姝遺之。飛曰：“主上宵旰，寧大將安樂(lè)時(shí)耶！”卻不受。玠大嘆服?；騿?wèn)：“天下何時(shí)太平？”
- 韓愈《答崔立之書(shū)》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：韓愈是唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首。下面和小編一起來(lái)看看韓愈《答崔立之書(shū)》原文及翻譯
- 南史原文：溉字茂灌，溉少孤貧，與弟洽俱知名，起家王國(guó)左常侍。樂(lè)安任昉大相賞好，恒提攜溉、洽二人，廣為聲價(jià)。除尚書(shū)殿中郎，后為建安太守，還為太
- 《鄒忌諷齊王納諫》文言文閱讀訓(xùn)練及答案【甲】于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
- 資治通鑒·晉紀(jì)十文言文原文及譯文解析漢大昌文獻(xiàn)公劉殷卒。殷為相，不犯顏忤旨，然因事進(jìn)規(guī)，補(bǔ)益甚多。漢主聰每與群臣議政事，殷無(wú)所是非；群臣出，
- 《蘇秦以連橫說(shuō)秦》文言文練習(xí)附答案蘇秦始將連橫說(shuō)秦惠王，曰：“以大王之賢，士民之眾，車(chē)騎之用，兵法之教，可以并諸侯，吞天下，稱帝而治。愿大王
- 舊唐書(shū)原文：元衡進(jìn)士登第，累辟使府，至監(jiān)察御史。后為華原縣令。 時(shí)畿輔有鎮(zhèn)軍督將恃恩矜功者，多撓吏民。元衡苦之，乃稱病去官。放情事
- 文言文屠龍之技原文與譯文原文：姓朱者學(xué)屠龍于支離益，單千金之家，三年技成，而無(wú)所用其巧。莊子《莊子·列御寇》譯文：有一個(gè)姓朱的人，一心要學(xué)會(huì)
- 《金史·高楨傳》文言文原文及譯文原文：高楨，遼陽(yáng)渤海人。五世祖牟翰仕遼，官至太師。楨少好學(xué)，嘗業(yè)進(jìn)士。斡魯討高永昌，已下沈州，永昌懼，偽送款
- 金農(nóng)為鹽商解窘錢(qián)塘①金壽門(mén)先生農(nóng)客②揚(yáng)州。諸鹽商慕其名，競(jìng)相延致。一目，有某商宴客于平山堂③，先生首坐。席間，以古人詩(shī)句“飛紅”為觴政。
- 許逵，字汝登，固始人。正德三年進(jìn)士。長(zhǎng)身巨口，猿臂燕頷，沈靜有謀略。授樂(lè)陵知縣。六年春，流賊劉七等屠城邑，殺長(zhǎng)吏。諸州縣率閉城守，或棄城遁，
- 明史原文：劉觀，雄縣人。洪武十八年進(jìn)士。授太谷縣丞，以薦擢監(jiān)察御史。三十年遷署左僉都御史。坐事下獄，尋釋。出為嘉興知府，丁父憂去。永樂(lè)元年，
- 高考語(yǔ)文文言文中的省略句專(zhuān)項(xiàng)提升文言文是高中語(yǔ)文的重頭戲，在閱讀文言文的時(shí)候經(jīng)常發(fā)現(xiàn)它有省略的成分，如果你不知道它省略了什么成分，就不能真正
- 韓非子原文：扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間。扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o(wú)疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功。”居十日
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：南梁之難①，韓氏請(qǐng)救于齊。田候②召大臣而謀曰：“早救之，孰與晚救之便？”張丐對(duì)曰：“晚救之，韓且折而入于魏，不如早救之?！碧锍妓?/div>春夜別友人 原文：銀燭吐清煙，金尊對(duì)綺筵 離堂思琴瑟，別路繞山川。 明月隱高樹(shù)，長(zhǎng)河沒(méi)曉天。 悠悠洛
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論