《南梁之難》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-03-19 16:10:55
標簽：
戰(zhàn)國策
原文：
南梁之難①，韓氏請救于齊。田候②召大臣而謀曰：“早救之，孰與晚救之便？”張丐對曰：“晚救之，韓且折而入于魏，不如早救之?！碧锍妓荚唬骸安豢?，夫韓、魏之兵未弊，而我救之，我代韓而受魏之兵，顧反③聽命于韓也。且夫魏有破韓之志，韓見且亡，必東訴于齊。我因陰結④韓之親，而晚承魏之弊，則國可重，利可得，名可尊矣。”田侯曰：“善?！蹦岁幐骓n使者而遣之。
韓自以專有齊國，五戰(zhàn)五不勝，東訴于齊，齊因起兵擊魏，大破之馬陵。魏破韓弱，韓、魏之君皆朝田侯。
(節(jié)選自《戰(zhàn)國策?齊一》)
注釋：①南梁之難：指的是魏國進攻韓國的南梁一事。②田侯：齊威王。③顧反：反而。④陰結：秘密結盟。
譯文/翻譯：
魏國進攻韓國的南梁，韓國向齊國求救。齊威王召集大臣共同商議，他說:“早救韓國與晚救韓國，那種做法有利呢?”張丐回答說:“如果晚救韓國，韓國必將轉而投靠魏國，不如早救韓國?！碧锍妓颊f:“不行，韓、魏之兵還未疲憊，我們出兵救韓國，這等于我們代替韓軍去遭受魏軍的攻擊，反會使我們受韓國的控制。況且那魏國有擊破韓國的志向，韓國看見自己將要滅亡了，一定會向東邊來向齊國求救。我們就秘密地和韓國結為友好，慢慢地等待魏軍疲憊。這樣，齊國就可以舉足輕重，利可以得，名可以尊了?！蓖跽f:“好?！本兔孛芎晚n國使臣結為友好，讓他返國。
韓國自恃有齊國援助，和魏國五戰(zhàn)而五不勝，就求訴于齊國。齊國于是出兵進攻魏國，大敗魏軍于馬陵。這時魏國損兵折將，而韓國因為與魏國多次激戰(zhàn)，也被削弱，因此，韓、魏兩國的君主都來朝拜齊威王。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《寺人披見文公》文言文鑒賞《寺人披見文公》寫寺人披說服了晉文公，使得國家又避免了一場動亂的事情。寬宏大量、不計前嫌、虛心納諫，晉文公正是具有
- 【甲】環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，
- 文言文閱讀及答案分析從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻為
- 陳子昂原文：東方公足下：文章道弊五百年矣。漢魏風骨，晉宋莫傳，然而文獻有可征者。仆嘗暇時觀齊梁間詩7，彩麗競繁8，而興寄都絕，每以永嘆。思古
- 救父代死文言文翻譯救父代死出自文言文《直躬救父》。下面請看救父代死文言文翻譯內容！以供大家欣賞！救父代死文言文翻譯原文楚有直躬者，其父竊羊而
- 排好版的山市的原文和譯文/翻譯：作者EMAIL：kuailetuoluo@163.com奐山山市 &nbs
- 趙將括母趙將馬服君趙奢①之妻，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將。將行，括母上書言于王曰："括不可使將。"王曰：&
- 語文文言文詞類活用考點為了幫 * 生們了解高考信息，小編分享了高考文言文知識點之詞類活用知識點，供您參考!詞類活用(一)名詞作動詞。1、假舟楫
- 文言文對牛彈琴的感悟“對牛彈琴”這個成語對于我們來說是耳熟能詳?shù)模脑⒁庀嘈糯蠹叶贾?。小編收集了文言文對牛彈琴的感悟，歡迎閱讀。文言文對
- 芋園張君傳[清]劉大櫆張君，桐城人，字珊骨，別字芋園。大學士文端之孫，工部侍郎廷瑑之子也。中雍正乙卯鄉(xiāng)試。當是時，君之尊府及君之伯父相國皆在
- 南史原文：褚彥回幼有清譽。宋元嘉末，魏軍逼瓜步，百姓咸負擔而立。時父湛之為丹陽尹，使其子弟并著芒屨，于齋前習行?；蜃I之，彥回時年十余，甚有慚
- 日喻原文文言文翻譯文言文翻譯對于有的同學來說有一定難度，下面是小編整理的日喻原文文言文翻譯，希望對大家有幫助！日喻蘇軾生而眇者不識日，問之有
- 君不自詐 有上書請去佞臣者，上問：“佞臣為誰？”對曰：“臣居草澤①，不能的②知其人，愿陛下與群臣言，或佯
- 陳書原文：孫玚，字德璉，吳郡吳人也。少倜儻，好謀略，博涉經史，尤便書翰。王僧辯之討侯景也，王琳為前軍，琳與玚同門，乃表薦為戎昭將軍、宜都太守
- 《阿房宮賦》文言文原文及譯文阿房宮賦唐代：杜牧六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出。覆壓三百余里，隔離天日。驪山北構而西折，直走咸陽。二川溶溶，流
- 宋書原文：竟陵王劉誕，字休文，文帝第六子也。元嘉二十年，年十一，封廣陵王，食邑二千戶。二十一年，監(jiān)南兗州諸軍事，出鎮(zhèn)廣陵。尋以本號徙南徐州刺
- 魏書原文：魏收字伯起，小字佛助。年十五，頗已屬文，及隨父赴邊。值四方多難，好習騎射，欲以武藝自達。滎陽鄭伯調之曰：“魏郎弄戟多少？”收慚遂折
- 文言文《閱微草堂筆記·塾師棄館》原文河間唐生，好戲侮。土人至今能道之，所謂唐嘯子者是也。河間的唐生喜好鬧著玩，當?shù)厝酥两襁€知道有這么個人，所
- 先是，庭中通南北為一。迨諸父異爨，內外多置小門，墻往往而是。東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。家有老嫗，嘗居于此
- 臨川之城東，有地隱然而高，以臨于溪，曰新城。新城之上，有池洼然而方以長，曰王羲之之墨池者，荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗慕張芝，臨池學書，池水
評論
發(fā)表評論